Фоколар қозғалысы – 1943 ж. Италияда құрылған, бірлік пен бауырластықты ұстанатын халықаралық христиан қозғалысы. 180 елде 140 мыңнан астам мүшесі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим-католик жаңа діни қозғалысы
Roman Catholic new religious movement
Фоколяра қозғалысы – христиандық жаңа діни қозғалыс және бірлік пен барлық адамның бауырластығын қадағалайтын халықаралық ұйым. Ол 1943 жылы Солтүстік Италиядағы Тренто қаласында бастауыш сынып мұғалімі Чиара Любич тарапынан Рим-католик жаттық қозғалысы ретінде құрылды. Қозғалыс негізінен Рим-католик болып қала береді, бірақ ірі христиан конфессияларымен, басқа діндермен және кейде дінсіздермен де тығыз байланыста. Фоколяра қозғалысы 180 елде жұмыс істейді және 140 440-тан астам мүшесі бар. "Фоколяра" сөзі итальян тілінде "ошақ" немесе "отбасылық ошақтың жаны" деген мағынаны білдіреді. Фоколяра – бұл ұйымға берілген кең таралған есім, бірақ 1990 жылы Папаның құқығымен Халықаралық Сенімділер қауымдастығы ретінде бекітілген кезде оның ресми атауы "Марияның ісі" болды.
The Focolare Movement is a Christian new religious movement and international organization that promotes the ideals of unity and universal brother/sisterhood. It was founded by the elementary school teacher Chiara Lubich in 1943 in Trento, Northern Italy as a Roman Catholic lay movement. It remains largely Roman Catholic but has strong links to the major Christian denominations, other religions, and in some cases the non religious. The Focolare Movement operates in 180 nations and has over 140,440 members. The word "Focolare" is Italian for "hearth" or "family fireside". While Focolare is the common sobriquet given to this organisation, its official name when approved in 1990 as an International Association of the Faithful of Pontifical Right, was "Work of Mary".
Басталуы
1943 жылы Солтүстік Италияның Тренто қаласында Екінші дүниежүзілік соғыстың зорлық-зомбылық пен жеккөрушілік кезінде жас бастауыш сынып мұғалімі Киара Любич азаматтық өмірдің құлдырауына қарсы жалғыз құрал ретінде Құдайдың сүйіспеншілігін көрді. Әуе шабуылдары кезінде Киелі кітапты қолына алып, паналағанда, ол Исаның "барлығы бірегей болсын" деген ниетін терең сезінгенін айтты. Оның көзқарасын бөліскен топ паналағандарға және қаладағы ең кедей аудандардағы адамдарға көмектесуге қосылды. 1945 жылдан бастап Трентодағы осы жаңа қауымға қарсы сын-пікірлер, түсініспеушіліктер мен айыптаулар тарала бастады. Олар Ізгі хабарға сай өмір сүріп, өзінің тәжірибелерін бөлісіп, аз дүние-мүлкін бөлісіп, бірлікті идеал еткендіктен, протестантизм немесе коммунизмнің жаңа түрі деген күдік тудырды. Киара ұсынған Ізгі хабарды өмір сүрудің радикалды жолы "фанатизм" деген айыптамаға әкелді, ал сол кезде католиктер арасында әдетте қолданылмаған "сүйіспеншілік" сөзі де дұрыс түсінілмеді. 1948 жылы итальяндық саясаткер және журналист, итальян парламентінің мүшесі және экуменизмнің негізін қалаушы Игино Джордани әлеуметтік бірлік идеалын әкеліп, топқа қосылды. Тағы бір негізін қалаушы – теологиялық білімімен және 1964 жылы New City Press баспасын құрған Паскуале Форези болатын. Кейбіреулері нақты бағыттарға ерекше мән береді: экуменизм (Оттмаринг, Германия; Уэлвин Гарден Сити, Ұлыбритания); экология (Ротселар, Бельгия); дінаралық диалог (Тагайтай, Филиппин); көпұлтты келісім (Люминоза, Нью-Йорк; Крижевчи, Хорватия); немесе мәдениетке бейімдеу (Фонтем, Камерун; Кения; Кот-д'Ивуар). Бұл қалаларда діни және мәдени айырмашылықтар құрметтеледі, бұл Исаның арманына мысал: «Әке, олардың бәрі бірегей болсын, Сіз бен Мен бірегей болғандай».
In the Northern Italian city of Trento in 1943, in the climate of violence and hatred of the Second World War, the young elementary school teacher Chiara Lubich saw God's love as the only antidote when civil life was crumbling around her. With her Bible in hand while sheltering during air raids, she claimed she felt deeply Jesus' desire "that they all may be one". A group sharing her vision joined in helping those in the shelters and in the poorest parts of town. Starting in 1945, criticisms, misunderstandings and accusations began to spread against this new community in Trento. Living the Gospel, communicating experiences, sharing their few possessions and making unity their ideal, aroused suspicions of Protestantism or a new form of communism. Their radical way of living the Gospel that Chiara proposed attracted the accusation of "fanaticism", and the word "love", not customarily used in the Catholic sphere at that time, was likewise misunderstood. In 1948, the Italian politician and journalist Igino Giordani, a member of the Italian Parliament and pioneer of ecumenism, joined the group, bringing his ideal of social unity. Another co founder was Fr. Pasquale Foresi with his theological background, and founder of New City Press in 1964. Some have specific emphases: ecumenism (Ottmaring, Germany; Welwyn Garden City, Great Britain); ecology (Rotselaar, Belgium); interreligious dialogue (Tagaytay, Philippines); multi ethnic harmony (Luminosa, New York; Križevci, Croatia); or inculturation (Fontem, Cameroon; Kenya; Ivory Coast). In these towns religious and cultural differences are respected, to exemplify Jesus' dream: "Father, may they all be one, as you and I are one."
Жаңарту
2014 жылы қайта ұйымдастыру кездесуінде жаңадан сайланған кеңес мүшелерінің орташа жасы бұрынғы кеңеске қарағанда 16 жасқа кіші болды, ал 30 кеңес мүшесі 20 түрлі елден келді. Папа Франциск қайта ұйымдастыру кездесуіне сөйлеген сөзінде: "Бәріне мәлім Фоколяра қозғалысы – Католик шіркеуінің жатырындағы кішкентай тұқым еді, ол жылдар бойы христиан отбасының барлық түрлеріне, сондай-ақ түрлі діндердің өкілдеріне және әділеттілік пен ынтымаққа, сонымен қатар шындықты іздеуге ұмтылған көптеген адамдарға бұтақтарын жайып, ағашқа айналды", – деді. Франциск қозғалыстың негізгі элементтерін – терең ойлау, диалог құру және жастарды тәрбиелеу деп сипаттады. Терең ойлау туралы айта келе ол: "Біз Құдайды және Оның махаббатының сұлулығын терең ойлауымыз керек. Терең ойлау – бауырластармен бірге өмір сүру, олармен қарым-қатынас жасау және достық нанын бөлісу. Өйткені, адамдарды шеттетумен байланысты терең ойлау – жалған, ол – өзіне ғана құмарлық", – деді. 2020 жылдың қазан айында қозғалыстың үш жетекшісі шағымдарды қарау тәртібіне қатысты туындаған сұрақтарға байланысты қызметтен кетті. Содан кейін "Фоколяра" жүйтілген құқық бұзушылықтардың санын анықтау үшін ішкі тергеу бастады.
At a reorganizational meeting in 2014 newly elected council members had an average age 16 years younger than that of the previous council, and the 30 council members came from 20 different countries. In Pope Francis' address to the reorganizational meeting, he said: "The Work of Mary, that everyone knows as the Focolare movement, was a little seed in the Catholic Church’s womb, that in the course of the years has brought to life a tree which now extends its branches in all the expressions of the Christian family and also among members of different religions and among many who cultivate justice and solidarity together with the search for truth." Francis went on to describe elements of the movement as contemplation, going out to engage in dialogue and formation of youth. Of contemplation he said: “We need to contemplate God and the beauty of his love,” keeping in mind that “to contemplate means to live together with brothers and sisters, breaking with them the bread of communion and fraternity,” since “contemplation that leaves people outside is a lie, it is narcissism.” In October 2020, three leaders of the movement stepped down amid questions regarding their handling of complaints. Focolare subsequently initiated an internal invetigation into the number of cases of claimed abuse.
Жарияланымдар
Città Nuova ("жаңа қала") деп аталатын Focolare журналы 1956 жылы Мариаполисте адамдардың рухани және қозғалысқа жалпылай байланысты болу тілегінен туындады. Оның алғашқы редакциондық мақалаларының бірінде Киара осы журналға қатысты көзқарасын былай жеткізді: "Біз әлемнің түкпір-түкпірінде бірлікке қол жеткізіп жатқан адамдардың әртүрлі тәжірибелерін жинақтағымыз келеді (...) соның нәтижесінде бір адамның жасаған жақсылығы жалпыға ортақ игілікке айналады және ортақ игілік әрбір адамға тиесілі болады". 1964 жылы құрылған New City Press – Focolare қозғалысының ресми баспасы, кітаптар, мерзімдік басылымдар мен электрондық кітаптар шығарады. Оның басылымдарының ішінде қозғалыстың негізін қалаушы Киара Любичтің еңбектерінен тұратын "Бірлік руханияты" сериясы және Даниэль Харрингтон, Диан Бергант, Роберт Каррис және Рональд Уизеруп сияқты ғалымдардың Киелі кітапқа түсіндірмелері – "Жазбаларды түсіну" кітабы бар. NCP басылымдарына мыналар кіреді: академиялық журнал "София" жылына екі рет, үш тоқсандық журнал – "Gen's" шіркеулік міндеттемелерге, сондай-ақ "Жаңа адамзат", "Бірлік және харизмалар" журналдары; екі айлық "Жастар" журналы балаларға арналған; және ай сайынғы мерзімдік басылымдар "Città Nuova" (38 түрлі ұлттық немесе аймақтық форматта жарияланады; Ұлыбританияда "Жаңа қала" деп, ал АҚШ-та, редакторы Джон М. Суини болатын, "Тіршілік қаласы" деп аталады) пікір-диалогтар, "Big Smart Kids" (педагогтарға арналған қосымшалармен бірге) және "Күндізгі Ілхабар". Focolare сонымен қатар "Коммуния экономикасы" атты тоқсандық журнал мен веб-сайтын шығарады.
The Focolare magazine, entitled Città Nuova ("new city"), began at the 1956 Mariapolis from the desire of people to stay connected to the spirituality and the movement as a whole. In one of its first editorials, Chiara expressed her vision for it: "We would like to collect all the various experiences of people who are bringing unity all over the world ( ) so that the good that one person does will become the common good and the common good will belong to each individual." New City Press, established in 1964, is the official publishing house for the Focolare Movement, publishing books, periodicals, and e books. Among its publications are the Spirituality of Unity series, featuring the works of founder Chiara Lubich, and Understanding the Scriptures, Bible commentaries by scholars such as Daniel J. Harrington, Dianne Bergant, Robert Karris, and Ronald Witherup. NCP publications include: the academic journal Sophia twice a year; three quarterlies – Gen's on ecclesial commitment as well as New Humanity, and Unity and Charisms; the bimonthly Teens for children; and the monthly periodicals Città Nuova (published in 38 different national or regional formats; known as New City in the UK, and as Living City in the US, where its editor is Jon M. Sweeney) with opinion and dialogue, Big Smart Kids including inserts for educators, and Gospel of the Day. Focolare also publishes Economy of Communion, a quarterly magazine and website.