Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Астрономиялық лига – әуесқой астрономиялық қоғамдардың бас ұйымы. Қазіргі таңдағы мүшелік құрамына АҚШ-тың өзінде 330-дан астам ұйым, сондай-ақ көптеген жеке мүшелер, демеушілер және қолдау білдіруші мүшелер кіреді. Астрономиялық лиганың мақсаты – астрономия ғылымын (1) астрономиялық білім беруді дамыту, (2) астрономиялық бақылаулар мен зерттеулерге қызығушылық тудыру және (3) әуесқой астрономиялық қоғамдар арасында байланыс орнату арқылы ілгерілету болып табылады. Астрономиялық лига мүшелеріне белгілі бір астрономиялық нысандарды немесе құбылыстарды тауып, сипаттағаны үшін бірнеше бақылау наградаларын ұсынады және "Рефлектор" атты мерзімдік басылым шығарады.
The Astronomical League is an umbrella organization of amateur astronomy societies. Currently their membership consists of over 330 organizations across the United States, along with a number of Members at Large, Patrons, and Supporting members. The mission of the Astronomical League is to promote the science of astronomy by (1) fostering astronomical education; (2) providing incentives for astronomical observation and research; and (3) assisting communication among amateur astronomical societies. The Astronomical League provides a number of observing awards to members locating and describing certain specified astronomical objects or events, and produces a periodical publication, The Reflector.
Тарих
Астрономиялық лиганың бастауы 1939 жылы Нью-Йорктегі Америка табиғи тарих мұражайында он бір әуесқой астрономиялық қоғамның мүшелері кездескен кезде басталды. Осыған ұқсас кездесулер Питтсбургте (1940), Вашингтон қаласында (1941) және Детройтте (1946) өтті. Құрылу процесінде ұйымның атауы Американың әуесқой астрономдар лигасынан, кейін қысқа ғана өмір сүрген Әуесқой астрономдар лигасына өзгерді. Екінші дүниежүзілік соғыс осы алғашқы жұмыстың көп бөлігін кешіктірді, бірақ 1946 жылғы кездесуде соңғы жоспарлар бүкіл елдегі қоғамдар федерациясын құрайтын тұрақты ұйымның негізін қалады. Келесі конгресс 1947 жылғы 4 шілдеде Филадельфияда өтті, онда федерация жарғыларын қабылдады, лауазымды тұлғаларды сайлады және «Астрономиялық лига» атауы таңдалды. Содан кейін ұйым коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелді. 2003 жылы Астрономиялық лига ұзақ жылдар бойы көздеген, тұрақты Ұлттық кеңсе құру мақсатына қол жеткізді. Бұл байланыс, файлдарды сақтау және жалпы операцияларды жүргізу үшін орталық орны қамтамасыз етті. Сол кезде Астрономиялық лига алғашқы қызметкерін – кеңсе менеджерін жұмысқа алды. Ұлттық кеңсе 9201 Ward Parkway, Suite 100, Kansas City, MO 64114 мекенжайында орналасқан.
The beginning of the Astronomical League dates back to 1939 when members of eleven amateur astronomical societies met at the American Museum of Natural History in New York City. Similar meetings followed in Pittsburgh, 1940, Washington D. C., 1941, and Detroit, 1946. During this process of formation, the naming of the organization evolved from the Amateur Astronomers League of America to the short lived Amateur Astronomer's League. World War II delayed much of this early progress, but at the 1946 meeting, final plans laid the foundation for a permanent organization constituting a nationwide federation of societies. The next convention took place in Philadelphia, July 4, 1947, where the federation came into being with the adoption of bylaws was adopted, the election of officers, and the name "Astronomical League" was selected. Shortly thereafter, the organization was incorporated as a non profit organization. In 2003, The Astronomical League achieved the long sought goal of a permanent, National Office. This provided a central location for communications, file storage, and general operations. At the same time, the Astronomical League hired its first employee, an office manager. The National Office is located at 9201 Ward Parkway, Suite 100, Kansas City, MO 64114.
Марапаттар
Лига таратқан наградалардың ішінде Лесли С. Пелтиер атындағы сыйлық, Джек Хоркхаймер атындағы сыйлық және Ұлттық жас астрономдар сыйлығы бар.
Awards given by the league include the Leslie C. Peltier Award, the Jack Horkheimer Award, and the National Young Astronomer's Award.
Лесли С. Пелтиер атындағы сыйлық
Лесли С. Пелтиер сыйлығы – Астрономиялық лиганың жыл сайынғы, маңызды және ұзақ мерзімді бақылаулар жасаған әуесқой астрономға табыс ететін сыйлығы. Ол 1980 жылы құрылып, алғаш рет 1981 жылы ұсынылды. Бұл сыйлық Огайо штатының Дельфос қаласынан шыққан Лесли Пелтиер әуесқой астрономының құрметіне аталған. Харлоу Шапли оны "әлемдегі ең көрнекті кәсіби емес астроном" деп атаған.
The Leslie C. Peltier Award is an annual award given by the Astronomical League to an amateur astronomer who has contributed observations of lasting significance. It was created in 1980 and was first awarded in 1981. The award is named in honor of Leslie Peltier, an amateur astronomer from Delphos, Ohio, who was described by Harlow Shapley as "the world's greatest nonprofessional astronomer".
Ұлттық жас астрономдар сыйлығы
Ұлттық жас астрономдар сыйлығы – астрономиялық зерттеулерде үлкен жетістіктерге қол жеткізген орта мектеп оқушыларына Астрономиялық Лига табыс ететін сыйлық.
The National Young Astronomer Award is an award given by the Astronomical League to students of high school age who have excelled in astronomical research.
Бақылау бағдарламалары
Астрономиялық лиганың ең маңызды бағдарламаларының бірі – оның Бақылау бағдарламалары, онда әрбір адам белгіленген бағдарламаны орындайды және аяқтағаннан кейін сертификат және көбінесе лапель белгісін алады. Астрономиялық лига алғашқы Бақылау бағдарламасын – «Мессие клубын» 1966 жылы бекітті. Бұл бағдарлама бақылаушыларды Шарль Мессиенің нысандар каталогында тізілген терең ғарыш нысандарын табуға және бақылауға шақыратын. 70 Мессие нысанын бақылағандарға сертификат беріледі, ал толық 110 нысанның тізімін бақылағандар сертификат пен белгіні алады. Он төрт жыл өткен соң, Гершель тізіміндегі 400 нысанды бақылауға арналған екінші бағдарлама қосылды. 2000 жылға қарай 15 Бақылау бағдарламасы болды, олардың кейбіреулері бірнеше деңгейден тұрды. 2014 жылы Майк Бенсон мен Аарон Клевенсон Ұлттық Бақылау бағдарламаларының директорлары болып тағайындалды, олар әр бағдарлама координаторының жұмысын бақылады. 2015 жылы Клифф Майгат директор болып тағайындалды. Майк Бенсон 2016 жылы зейнетке шықты. 2018 жылға қарай 63 Бақылау бағдарламасы және шамамен осынша координатор болды, ал Ұлттық Бақылау бағдарламаларының директорлары құрамына iAl Lamperti және Maynard Pittendreigh қосылды. Мари Лотт 2020 жылы осы командаға қосылды. Мастер-бақылаушы жүлдесі 2001 жылы Мастер-бақылаушы жүлдесін құрумен басталды, ол бес нақты Бақылау бағдарламасын аяқтауды талап етеді: Мессие Бақылау бағдарламасы, Бинокулярлық Мессие Бақылау бағдарламасы, Айды Бақылау бағдарламасы, Екі жұлдызды Бақылау бағдарламасы және Гершель 400 Бақылау бағдарламасы, сонымен қатар 5 бақылаушы таңдаған Бақылау бағдарламалары. 2016 жылы қосымша Мастер деңгейдегі бағдарламалар енгізілді. Мастер жүлдесіне Бақылаушы жүлдесі қосылды, ол бастапқы Мастер-бақылаушы жүлдесінен қарапайым болды, сондай-ақ күрделірек және талапты Жоғары Бақылаушы, Күміс, Алтын және Платина Мастер-бақылаушы деңгейлері қосылды.
One of the most important programs of the Astronomical League is its Observing Programs, in which an individual follows a prescribed program and upon completion earns a certificate and often a lapel pin. The Astronomical League approved its first observing program called “Messier Club,” in 1966. The program challenged observers to locate and observe the deep sky objects listed in Charles Messier's catalog of objects. Observers of 70 Messier objects receive a certificate, while those observing the complete list of 110 receive a certificate and pin. Fourteen years later, a second observing program was added for observing 400 of the objects in the Herschell list. By the year 2000, there were 15 observing programs, some of which had more than one level. In 2014, Mike Benson and Aaron Clevenson, were appointed as National Observing Program Directors supervising the work of each observing program's coordinators. In 2015 Cliff Mygatt was appointed as a Director. Mike Benson retired in 2016. By 2018, with 63 observing programs and almost as many program coordinators, others joined the team of National Observing Program Directors: iAl Lamperti and Maynard Pittendreigh. Marie Lott joined this team in 2020. The Master Observer Progression Awards began in 2001, with the creation of the Master Observer Award, requiring the completion of five specific observing programs: Messier Observing Program, Binocular Messier Observing Program, Lunar Observing Program, Double Star Observing Program, and the Herschel 400 Observing Program, plus 5 observer selected Observing Programs. Additional Master level programs were added in 2016. The Master Progression added an Observer Award, which was simpler than the original Master Observer Award, and added more complex and demanding levels of Advanced Observer, Silver, Gold, and Platinum Master Observer levels.