Мұзды хоккейдегі "ұпай" статистикасы – ойыншының голдары мен нәтижелі пас берістерінің қосындысы. Командалардың турнирдегі орнын анықтауға да қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз хоккеінде ойыншының голдары мен нәтижелі пас (ассист) сомасын көрсететін статистика.
Ice hockey statistic summing a player's goals and assists
Мұз хоккеінде "ұпай" статистикасының екі мағынасы бар. Жеке статистика бойынша, ұпай – ойыншының соққан голдары мен нәтижелі пас (ассист) сомасы. Командалық статистикада ұпайлар команданың турнирдегі орнын анықтау үшін беріледі.
In ice hockey, the point statistic has two contemporary meanings. As a personal statistic, points sum the total goals and assists scored by a player. As a team statistic, points are awarded to a team to assess standings or rankings.
Жеке статистика
Ойыншы салған әр гол үшін немесе жасаған әр ассист үшін бір ұпай алады. Голдар мен ассисттердің жалпы саны – бұл жалпы ұпай. Ұлттық хоккей лигасында (NHL) Арт Росс кубогы тұрақты маусымның соңында лигада ең көп ұпай жинаған ойыншыға беріледі.
A point is awarded to a player for each goal scored or assist earned. The total number of goals plus assists equals total points. In the National Hockey League (NHL), the Art Ross Trophy is awarded to the player who leads the league in points at the end of the regular season.
Командалық статистика
Сонымен қатар, командалардың орналасуын немесе рейтингін анықтау үшін ұпайлар беріледі. Тарихи тұрғыдан алғанда, НХЛ командалары әр жеңіске екі ұпай, әр тең түсуге бір ұпай, ал жеңіліске ұпай берілмейтін. Мұндай рейтингтік жүйе, негізінен, тең түсуді әр команда үшін «жартылай жеңіс» ретінде есептеуді қамтамасыз ету мақсатымен енгізілген, көбінесе еуропалық деп саналады. Осы жүйе Канадада құрылған НХЛ-де қабылданды, онда лигалар көбінесе британдық шығу тегі бар рейтингтік жүйелерді қолданды. Ұпайларды тең түсу нәтижесінде беру, АҚШ-та пайда болған спорт түрлеріндегі дәстүрлі американдық рейтингтік жүйелерімен қарама-қайшы келеді, онда бүгінде НХЛ командаларының көпшілігі орналасқан. АҚШ-тан шыққан спорт лигалары дәстүрлі түрде тең түсуді сирек немесе мүмкін емес етуге бағытталған ережелерге көбірек мән береді және командаларды жеңіс саны немесе жеңіс көрсеткіші бойынша санайды. 2004-2005 жылғы НХЛ локаутынан кейін енгізілген ережелердің нәтижесінде НХЛ-де енді тең түсулер болмайды. 1999-2000 жылғы НХЛ маусымында қабылданған ережеге сәйкес, команда қосымша уақытта жеңілген жағдайда бір ұпай алады. Бұл ереже аталған локаутыдан кейін енгізілген буллиттерді де қамтиды. Қосымша уақытта және буллиттерде жеңілген командаларға берілген ұпайлар кейде «жеңіліс ұпайлары» деп аталады немесе, көбінесе оны жағымсыз мағынада қолдана отырып, лигаға осы жүйені енгізген НХЛ комиссарының атымен «Беттман ұпайлары» деп те аталады. Ағымдағы ұпай жүйесін қолдаушылар қосымша уақытта немесе буллиттерде жеңіліс үшін берілген ұпай – жеңіліс үшін емес, керісінше, қосымша уақытта немесе буллиттерде жеңіске жеткен командаларға қосымша «бонус» ұпай берілетін бастапқы тең түсу үшін алынған ұпай екенін айтады. Көптеген еуропалық лигалар (Континентальдық хоккей лигасынан басқа), IIHF турнирлері және Әйелдер арасындағы кәсіби хоккей лигасы реттеу уақытындағы жеңіске үш ұпай, қосымша уақытта немесе буллиттердегі жеңіске екі ұпай, қосымша уақытта немесе буллиттердегі жеңіліске бір ұпай, ал реттеу уақытындағы жеңіліске ұпай бермейді. Бұл жүйе футболда қолданылатын рейтингтік жүйеге ұқсас (реттеу уақытындағы жеңіске үш ұпай және реттеу уақытындағы тең түсуге бір ұпай), сонымен қатар НХЛ-де қолданылатын қосымша уақыт немесе буллит «бонус» ұпайы бар. Бұл форматты қолдаушылар командаларға реттеу уақытында жеңіске жетуге үлкен ынталандыру береді, «жеңіліс ұпайының» салыстырмалы құнын төмендетеді және әр ойын үшін бірдей ұпай саны (яғни үш) берілуін қамтамасыз етеді. 2021 жылға қарай НХЛ және КХЛ бұл форматты қабылдаған жоқ.
Points are also awarded to assess standings or rankings. Historically, NHL teams were awarded two points for each win, one point for each tie, and no points for a loss. Such a ranking system, implemented primarily to ensure a tie counted as a "half win" for each team in the standings, is generally regarded as European in origin, and as such was adopted by the NHL which was founded in Canada where leagues generally used ranking systems of British origin. Awarding points in the standings contrasts with traditional American ranking systems favored in sports originating within the United States where today the majority of NHL teams are based. Leagues in sports of US origin, which traditionally placed a greater emphasis on rules intended to make ties uncommon or impossible, generally rank teams by wins or winning percentages. There are no longer ties in the NHL as a result of rule changes after the 2004–05 NHL lockout. A rule that was instituted in the 1999–2000 NHL season states that when a team loses in overtime, they shall earn one point. The rule includes shootouts, which were instituted after the aforementioned lockout. Points awarded to teams losing in overtime and shootouts are sometimes pejoratively labelled "loser points" or, often also intended in a pejorative sense, "Bettman points" after the NHL commissioner who introduced them to the league. Supporters of the current point structure argue that the point for an overtime or shootout loss is not a point for losing but, rather, a point earned for the initial draw with teams that winning in overtime or a shootout receiving an additional "bonus" point. Many European leagues (although not the Kontinental Hockey League), IIHF tournaments, and the Professional Women's Hockey League use a system that awards three points for a regulation win, two for an overtime or shootout win, one for an overtime or shootout loss, and none for a regulation loss. This system replicates the ranking system used in soccer (three points for a regulation win and one for a regulation tie) in addition to the overtime or shootout "bonus point" used in the NHL. Supporters of this format contend it gives teams a greater incentive to win in regulation time and reduces the relative value of the "loser point" and also ensures the same number of points (i. e. three) are awarded for each game. As of 2021, the NHL and KHL have not adopted this format.
Басқа қолданылу
Команда шабуыл аймағында болған кезде көк сызық пен борттар маңындағы аймақ "нүкте" деп аталады. Команда көптеген ойыншысы бар кезде, оның қорғаушылары әдетте нүктеде орналасады. Бұл атау қорғаныс позицияларының бұрынғы атауларынан – "нүкте" және "жапқыш нүкте" – алынған, бұл атаулар 19 ғасырда, мұз хокеінің дамуының алғашқы кезеңінде пайда болған.
When a team is in the offensive zone, the area near the blue line and the boards is referred to as "the point". When a team is on the power play, its defencemen usually take up positions at the point. The name is taken from the former names of the defence positions, point and cover point, as first developed in the 19th century, the earliest days of ice hockey's development.