Поуc Кап қаласы – Британдық Колумбияның солтүстік-шығысындағы шағын қала. Хектор Трембле 1898 ж. құрған, алғашқы атауы – Pouskapie Prairie. 792 тұрғын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуш Куп ауылы (,/p//uː//s// /'/k//uː//p//i/; француз тілінде "қыртылған бас бармақ" деген мағынаны білдіреді) – Канаданың Британ Колумбиясының солтүстік-шығысындағы шағын қала және Бейбітшілік өзені аймақтық округінің құрамына кіретін муниципалитет. Бұл жергілікті тайпа басшысының атымен бастапқыда "Пускапи даласы" деп аталған. Муниципалитетте 792 тұрғын тұрады. 1898 жылы еуропалық иммигрант Гектор Тремблей осы жерге қоныстанған. Француз тілінде сөйлейтін Тремблей "Pouskapie's Prairie" атауын француз тіліндегі ұқсас дыбыстағы сөздермен аударған. Пуш Куп 2-тас жол бойындағы Доусон Криктен оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ал 2-тас жол бойында Альберта шекарасынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ауыл Бейбітшілік өзені аймағында, теңіз деңгейінен белгілі бір биіктікте орналасқан. Бүгінде Пуш Куптің негізгі салалары – мұнай, ауыл шаруашылығы және туризм. Аймақтағы танымал демалыс түрлері: жарыс шаңғысы, қар мотоциклімен жүру, балық аулау, жаяу серуендеу және аң аулау. Ауыл өзін "Бейбітшілік аймағының пионерлік астанасы" деп жариялайды.
The Village of Pouce Coupe (,/p//uː//s// /'/k//uː//p//i/; French for "cut thumb") is a small town in northeastern British Columbia, Canada, and a member municipality of the Peace River Regional District. It was originally named 'Pouskapie's Prairie', after the name of the local native band chief. The municipality is home to 792 residents. The community was settled by European immigrant Hector Tremblay in 1898. Tremblay, a French speaker, rendered 'Pouskapie's Prairie' into the nearest French words of similar sound. Pouce Coupe is approximately southeast of Dawson Creek along Highway 2. It is approximately northwest of the Alberta border along Highway 2. The village is at an elevation of in the Peace River Country. Pouce Coupe's main industries today are petroleum, agriculture, and tourism. Popular recreational activities in the area include cross country skiing, snowmobiling, fishing, hiking, and hunting. The village claims to be "the pioneer capital of the Peace Region".
Тарих
«Пусе Купе» атауының шығу тегі жөнінде пікірталас бар болғанымен, оған алғашқы белгілі сілтеме 1980 жылы МакЛеодтың Форт-Дунвеган журналында «Пускапи» есімді бобэр үнді басшысы туралы жазылған. «Кесілген саусақ» деген есімді Секани тайпасының аңшысы «Пусе Купе» деп аталады, себебі ол қаруымен апатқа ұшырап саусағын жоғалтқан. Аймақ Пусе Купе Прериясы деп аталды, содан кейін өзен мен ауыл осы атауды алды. Тұрақты қоныстану француз канадалық саяхатшылар Гектор Трембле және Жо Биссеттің Клондайк алтын іздеу кезінде Камлупстан алтын іздеушілер тобынан бөлініп, Пусе Купе Прериясында алғашқы қоныс салушылар болғаннан кейін басталды. 1898 жылы Биссет қазіргі Пусе Купе аймақтық паркінде, Биссет өзені мен Пусе Купе өзенінің қосылған жерінде үй салды, бірақ көп ұзамай Альберта штатының Данвеган қаласына көшіп кетті. Трембле 1908 жылы әйелі мен балаларымен бірге Доусон өзені мен Пусе Купе өзенінің қосылған жерінде үй салады. Трембле үйін жергілікті аборигендердің сауда орталығы және жолаушылардың тоқтау орны ретінде пайдаланды. Ол сондай-ақ мал шаруашылығымен айналысып, оңтүстікке Гранде-Прейриге және солтүстікке Форт-Сент-Джонға дейін жолдар салуға көмектесті. Бейбітшілік өзенінің аймағын қоныстануға ашқан Доминион үкіметінің арқасында 1912 және 1914 жылдар аралығында қоныс аударушылардың көптеп келуіне жол ашылды. Трембленің үйінің маңында шағын дүкен мен пошта бөлімі ашылғаннан кейін қоғамдық орталық қалыптаса бастады. Бұл жаңа қоныс аударушыларға да көмектесті. 1916 жылы пошта бөлімі Франк Хаскиннің дүкеніне және жақын жерде банк ашылғаннан кейін қоғамдық орталық орын аударды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан оралған сарбаздарға жер берілгеннен кейін қоныс аударушылардың тағы бір толқыны келді және қоғамдық орталық 1920 жылдардың басында пошта бөлімі мен басқа да кәсіпорындар Чарли ЛеРойдің жеріне жаңадан бөлінген қалашыққа көшірілгенде қазіргі орнына көшірілді. 1932 жылға дейін Пусе Купе аймақтың қызмет көрсету орталығы болды. 1915 жылы федералды үкімет жаңадан пайда болған ауылда кеңсе ашты, ал 1921 жылы провинциялық үкімет одан кейін ілесіп келді. Алғашқы мектеп 1917 жылы ашылды, Альбертаның Қызыл Кресті 1921 жылы аурухана ашты, ал 1931 жылы Пусе Купе жарық және электр қуаты компаниясы құрылды. Солтүстік Альберта темір жолының темір жол желілерін батысқа қарай кеңейтуі, 1924 жылы Уэмблиге, Альбертаға және 1928 жылы Хайтке, Альбертаға дейін созылуымен, Пусе Купе келесі станция болады деп күтілді. Алайда жер бағасының өсуіне және алып-қоса жасауға байланысты компания келесі станцияны Доусон Крик деген кішкентай қауымның жанында салу туралы келісім жасады. Бірінші пойыз Пусе Купе арқылы өтіп, 1931 жылдың 15 қаңтарында Доусон Крикке келді. Ұлы депрессияға және Доусон Криктің аймақтағы батыс темір жол байланысы ретінде үстемдігіне қарамастан, Пусе Купе өсіп, ауыл ретінде тіркелді, өйткені Бейбітшілік өзеніне батысқа қарай көші-қон жалғасты. 1941 жылғы санақ бойынша ауылда 251 адам тұрды. 1942 жылы АҚШ армиясы Аляска тас жолын салу үшін жақын маңдағы Доусон Крикке мыңдаған адамдар мен құрылыс материалдарын түсірген кезде халық саны өсті. Тас жол салынды және АҚШ әскері бір жыл ішінде кетіп қалды, бірақ 1951 жылы қалада 459 адам қалды. 1950 жылы ауылға ауыз су және кәріз жүйесі, ал 1954 жылы табиғи газ тартылды. Әйелдер институтының көмегімен 1951 жылы кітапхана және 1954 жылы жаңа аурухана ашылды. Келесі онжылдықтарда ауыл Доусон Криктің көлеңкесінде қала берді, өйткені 1970 жылдары провинциялық және федералды үкімет кеңселерi сол жерге көшірілді. Халық саны содан бері 800-930 адам аралығында ауытқып келді, ең көп саны 1996 жылы 928 адамды құрады. 2007 жылы ауылдың солтүстікке қарайғы аумағы кеңейтіліп, шаруашылық жерлерінің ауданы екі есеге жуық артты және оның шекарасы Доусон Крик қаласының шекарасына дейін жетті.
While there is debate regarding the origin of the name 'Pouce Coupe', the first known reference to it was in McLeod's Fort Dunvegan Journal, 19806 which identified a Beaver Indian Chief named 'Pooscapee'. The unusual name of 'Cut Thumb' comes from a Sekani trapper named 'Pouce Coupe' because he lost his thumb in an accident with his gun. The region became known as the Pouce Coupe Prairie, from which the river and village took their names. Permanent settlement began after the French Canadian voyageurs Hector Tremblay and Joe Bissette left their group of prospectors from Kamloops during the Klondike Gold Rush and became the first settlers in the Pouce Coupe Prairie. In 1898 Bissette built his cabin in the present day Pouce Coupe Regional Park at the confluence of Bissette Creek and Pouce Coupé River, but soon moved on to Dunvegan, Alberta. Tremblay, joined by his wife and children in 1908, built his cabin at the confluence of Dawson Creek and Pouce Coupé River. Tremblay used his cabin as a trading post for local aboriginal tribe and resting place for the trickle of travellers that passed through. He also tried ranching cattle and helped cut trails south to Grande Prairie and north to Fort St. John. When the Dominion Government opened the Peace River Block for homesteading, the trails created an influx of settlers between 1912 and 1914. A community began to emerge around Tremblay's cabin as he ran a small store and post office. This also aided inexperienced settlers. This community center moved in 1916 when the post office moved to Frank Haskin's general store and a bank opened nearby. After World War I homestead grants to returning soldiers created another wave of settlers and the community center moved to its present location in the early 1920s when the post office and other businesses moved to a newly subdivided townsite on Charlie LeRoy's homestead. Until 1932 Pouce Coupe would be the service center for the region. The federal government established an office in the emerging village in 1915 and provincial government followed in 1921. The first school opened in 1917, the Alberta Red Cross opened a hospital in 1921, and the Pouce Coupe Light and Power Co. was established in 1931. As Northern Alberta Railways was extending their rail lines westward, to Wembley, Alberta in 1924 and to Hythe, Alberta in 1928, it was expected that Pouce Coupe would be next in line. However, as land prices rose and speculation increased, the company made a deal to build the next station near the smaller community of Dawson Creek. The first train went through Pouce Coupe and arrived in Dawson Creek on January 15, 1931. Despite the Great Depression and Dawson Creek's increasing dominance over the region as the westernmost rail connection, Pouce Coupe continued to grow, and incorporated as a village, as westward migration into the Peace River Country continued. The 1941 census recorded 251 people living in the village. In 1942 the population swelled, as the US Army unloaded thousands of men and construction material in nearby Dawson Creek to build the Alaska Highway. The highway was built and the US Army gone within a year but by 1951 the population that remained numbered 459 residents. The village was connected to drinking water and sewage system in 1950, and a natural gas in 1954. In large part because of the Women's Institute a library opened in 1951 and a new hospital in 1954. In the following decades the village would remain in the shadow of Dawson Creek as the provincial and federal government offices moved there in the 1970s. The population level fluctuated between 800 and 930 people since then with the peak occurring in 1996 at 928 people. In 2007, a large boundary extension northward over agricultural land neary doubled the area of the village and brought its borders within metres of the City of Dawson Creek's.
Мәдениет, демалыс және БАҚ
Жыл сайынғы Канада күні шеруінен және фестивальден басқа, ауылда мәдени және ойын-сауық шаралары аз. Ауылда газеттер мен телерадиостанциялар жоқ, бірақ Peace River Block Daily News және CJDC TV өз баптамаларында Пус-Купты қамтиды. Әкімшілік Пус-Куп муниципалды кітапханасын және екі саябақты басқарады: Ауыл алаңы мен Харден паркін. Қала мен ауылдың арасында орналасқан және ауылдың қаржысына бөлігімен қолдау көрсетілетін Оңтүстік Бейбітшілік Қоғамдық Кешені 2007 жылы ашылуы жоспарланған, онда олимпиадалық өлшемдегі бассейні, жабық ат спорты орталығы және жабық жүгіру жолы бар су орталығы орналасқан. Бейбітшілік өзені аймақтық округі муниципалитеттің оңтүстік шекарасындағы Пус-Куп аймақтық паркін басқарады, онда амфитеатр мен кемпингке арналған орындар бар. Жақын жердегі провинциялық парктерге Судет провинциялық паркі, Суан көлі провинциялық паркі және Оңтүстікке қарай орналасқан One Island Lake провинциялық паркі кіреді. Батыстағы Bear Mountain тауында тау шаңғысы комплексі және моторизацияланған және моторизацияланбаған демалыс үшін пайдаланылатын кең жол желісі бар. Доусон-Крик жақын болғандықтан, көптеген Пус-Куп тұрғындары ондағы мәдени және ойын-сауық мекемелерін пайдаланады.
Other than an annual Canada Day parade and festival, there are few cultural or recreational events within the village. No newspapers or television/radio stations operate within the village but the Peace River Block Daily News and CJDC TV include Pouce Coupe in their coverage. The municipality operates the Pouce Coupe Municipal Library and two parks: Village Square and Harden Park. The South Peace Community Multiplex, located between the city and the village and partly funded by the village, was scheduled to open in 2007 and contain an aquatic centre with an Olympic sized swimming pool, an indoor equestrian centre, and an indoor running track. The Peace River Regional District manages the Pouce Coupe Regional Park, on the southern border of the municipality, which has an amphitheatre and camping spots. Nearby provincial parks include the Sudeten Provincial Park, Swan Lake Provincial Park, and One Island Lake Provincial Park all to the south. Bear Mountain, to the west, has a downhill ski complex and an extensive trail system used for motorized and non motorized recreation. With Dawson Creek so close, many Pouce Coupe residents use cultural and recreational facilities there.