Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жазық хаттарды жіберуге арналған кеңсе тауары – қаптамадағы конверттер.
Stationery item used for flat mail
envelopes in packaging
Конверт – әдетте жұқа, жалпақ материалдан жасалған, кең таралған қаптама түрі. Ол хат немесе карточка сияқты жазық нысандарды сақтауға арналған. Дәстүрлі конверттер үш пішіннің біріне кесілген қағаздан жасалады: ромб, қысқа қол кресі немесе ұшқын. Бұл пішіндер конверттің құрылымын қағаздың шеттерін орталық тіктөртбұрыш бөлікке бүктеу арқылы жасауға мүмкіндік береді. Осылайша, төрт жақтауы артқы жағында орналасқан тіктөртбұрышты қоршау пайда болады.
An envelope is a common packaging item, usually made of thin, flat material. It is designed to contain a flat object, such as a letter or card. Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short arm cross or a kite. These shapes allow the envelope structure to be made by folding the sheet sides around a central rectangular area. In this manner, a rectangle faced enclosure is formed with an arrangement of four flaps on the reverse side.
Шолу
Соңғы қақпақ қысқа жағында жабылатын бүктеу тізбегі коммерциялық конверт өндірісінде «қалта» деп аталады – бұл кішкентай тұқымдарды қаптау үшін жиі қолданылатын формат. Принципте, қақпақтарды ең үстіңгі қақпақты бір нүктеде бекіту арқылы (мысалы, балауыз мөрмен) ұстап тұруға болады, бірақ көбінесе олар бір-бірімен жабысып тұратын жерлерінде жабыстырылады немесе желімделеді. Олар көбінесе алдын ала төленген пошта арқылы хаттарды (хаттарды) жіберу және қоса беру үшін қолданылады. «Терезе конверттері» алдыңғы жағында тесігі бар, ол ішіндегі қағазды көруге мүмкіндік береді. Олар әдетте хатқа басылған мекенжай көрінетіндей етіп орналастырылады, бұл конвертте мекенжайды қайта жазу қажеттігін жояды. Терезе әдетте ішкі хатты қорғау үшін мөлдір немесе жартылай мөлдір пленкамен жабылады, бұл дизайнды алғаш 1901 жылы Америка Ф. Каллахан жасап, келесі жылы патенттеген. Кейбір жағдайларда, материалдардың жетіспеуі немесе үнемдеу қажеттілігі терезесі пленкамен жабылмаған конверттерге әкелді. 1905 жыл шамасында Еуропадағы бір жаңа процесте конверттің мекенжай жазылатын жеріне ыстық май жағылды. Өңделген аймақ мекенжайды оқуға жеткілікті мөлдір болды. 2009 жылға дейін «терезе конверттеріне» қатысты халықаралық стандарт болған жоқ, бірақ Германия және Ұлыбритания сияқты кейбір елдерде ұлттық стандарттар бар. Аэрограмма – бұл хат парағына ұқсас, екеуі де салмақты азайту үшін ішкі жағына жазуға арналған. Кез келген қолмен жасалған конверт, іс жүзінде, хат парағы болып табылады, өйткені бүктеу кезеңінен бұрын парақтың сол бөлігіне хабарлама жазуға болады, ол бүктелгеннен кейін конверттің беткі жағының ішкі бөлігіне айналады. Құжаттардың қауіпсіздігі үшін хат парағын балауызбен мөрлеуге болады. Хат парағының тағы бір қауіпсіз түрі – бұл құлыпталған хат, ол хатты ашқанда айқын зақымсыз ашуға болмайтындай етіп, қағазды кесіп, күрделі түрде бүктеу арқылы жасалады. 1840 жылғы британдық пошта реформасының «Пени Пост» бөлігін іске қосу және пошта маркасын ойлап табу үшін Сэр Роуленд Хилл қолданған «конверт» – бұл «Малреди» деп аталатын ромб пішіндес хат парағы болды. Қажет болса, егер жалпы салмағы 14 грамнан аспаса, бір пенниден артық пошта ақысы бар жеке хатты қосуға болады. Бұл бұрынғы пошта тарифтерін есептеу жүйесінің қалдығы болды, ол ішінара пайдаланылған қағаз парақтарының санына байланысты болды. АҚШ Азамат соғысы кезінде Конфедерация армиясының әскерлері қаржылық қиындықтарға байланысты кейде обойдан жасалған конверттерді қолданды. «Қайтару конверті» – бұл үлкен конверттің ішіне қосылған, алдын ала мекенжайы бар кішкентай конверт, ол жауапты хаттарға, төленген жауапты хаттарға немесе бизнес жауапты хаттарға (тегін пошта) қолданылуы мүмкін. Кейбір конверттер бастапқы конверттің ішіне қайтару конвертін қосу шығынын үнемдеу үшін қайтару конверті ретінде қайта пайдалануға арналған. Тікелей пошта индустриясы жауап беру механизмі ретінде қайтару конверттерін кеңінен пайдаланады. 1840 жылға дейін барлық конверттер қолмен жасалатын, әрқайсысы жеке төртбұрышты парақтан кесіліп, тиісті пішінде жасалатын. Сол жылы Ұлыбританиядағы Джордж Уилсон үлкен параққа бірнеше конверт пішіндерін кесу (плиткалау) әдісін патенттеді, осылайша оларды кескен кезде конверттерге кететін қалдықтардың мөлшерін азайтады. 1845 жылы Эдвин Хилл мен Уоррен де ла Ру бумен жұмыс істейтін машинаны патенттеді, ол конверт пішіндерін кесіп қана қоймай, сонымен қатар бүктеу және жасау жұмыстарын да жүзеге асырады. (Желімдеуді механикаландыру әлі ойлап табылмаған еді). Пішінге дайын парақтардың ыңғайлылығы машинамен жасалған конверттерді қолдануды кеңінен таратты және қолмен жасалған конверттерді өндірген фабрикалардың экономикалық маңызы біртіндеп төмендеді. Конверттер қағаздан жасалғандықтан, оларды қажетті пошталық белгілерден басқа қосымша графика және мәтінмен безендеуге болады. Бұл тікелей пошта индустриясы ұзақ жылдар бойы пайдаланған мүмкіндік, сондай-ақ соңғы уақыттарда Mail Art қозғалысы да осы мүмкіндікті пайдаланды. Жекелеген тапсырыспен жасалған конверттер шағын бизнес үшін де маңызды маркетингтік құралға айналды. Әлемде жасалған 400 миллиардтан астам конверттің көп бөлігі машинамен жасалады.
A folding sequence such that the last flap closed is on a short side is referred to in commercial envelope manufacture as a pocket – a format frequently employed in the packaging of small quantities of seeds. Although in principle the flaps can be held in place by securing the topmost flap at a single point (for example with a wax seal), generally they are pasted or gummed together at the overlaps. They are most commonly used for enclosing and sending mail (letters) through a prepaid postage postal system. Window envelopes have a hole cut in the front side that allows the paper within to be seen. They are generally arranged so that the receiving address printed on the letter is visible, saving duplication of the address on the envelope itself. The window is normally covered with a transparent or translucent film to protect the letter inside, as was first designed by Americus F. Callahan in 1901 and patented the following year. In some cases, shortages of materials or the need to economize resulted in envelopes that had no film covering the window. One innovative process, invented in Europe about 1905, involved using hot oil to saturate the area of the envelope where the address would appear. The treated area became sufficiently translucent for the address to be readable. as of 2009 there is no international standard for window envelopes, but some countries, including Germany and the United Kingdom, have national standards. An aerogram is related to a letter sheet, both being designed to have writing on the inside to minimize the weight. Any handmade envelope is effectively a letter sheet because prior to the folding stage it offers the opportunity for writing a message on that area of the sheet that after folding becomes the inside of the face of the envelope. For document security, the letter sheet can be sealed with wax. Another secure form of letter sheet is a locked letter, that is formed by cutting and folding the sheet in an elaborate way that prevents the letter from being opened without creating obvious damage to the letter/envelope. The "envelope" used to launch the Penny Post component of the British postal reforms of 1840 by Sir Rowland Hill and the invention of the postage stamp, was a lozenge shaped lettersheet known as a Mulready. If desired, a separate letter could be enclosed with postage remaining at one penny provided the combined weight did not exceed half an ounce (14 grams). This was a legacy of the previous system of calculating postage, which partly depended on the number of sheets of paper used. During the U. S. Civil War those in the Confederate States Army occasionally used envelopes made from wallpaper, due to financial hardship. A "return envelope" is a pre addressed, smaller envelope included as the contents of a larger envelope and can be used for courtesy reply mail, metered reply mail, or freepost (business reply mail). Some envelopes are designed to be reused as the return envelope, saving the expense of including a return envelope in the contents of the original envelope. The direct mail industry makes extensive use of return envelopes as a response mechanism. Up until 1840, all envelopes were handmade, each being individually cut to the appropriate shape out of an individual rectangular sheet. In that year George Wilson in the United Kingdom patented the method of tessellating (tiling) a number of envelope patterns across and down a large sheet, thereby reducing the overall amount of waste produced per envelope when they were cut out. In 1845 Edwin Hill and Warren de la Rue obtained a patent for a steam driven machine that not only cut out the envelope shapes but creased and folded them as well. (Mechanised gumming had yet to be devised.) The convenience of the sheets ready cut to shape popularized the use of machine made envelopes, and the economic significance of the factories that had produced handmade envelopes gradually diminished. As envelopes are made of paper, they are intrinsically amenable to embellishment with additional graphics and text over and above the necessary postal markings. This is a feature that the direct mail industry has long taken advantage of—and more recently the Mail Art movement. Custom printed envelopes has also become an increasingly popular marketing method for small business. Most of the over 400 billion envelopes of all sizes made worldwide are machine made.
Солтүстік Америка өлшемі
Құрама Штаттарда ондаған түрлі конверт өлшемдері бар. "A2" сияқты белгілеулер ISO қағаз өлшемдерімен сәйкес келмейді. Кейде Солтүстік Америкадағы қағаз өңдеушілер мен баспагерлер ISO өлшемдерінен ажырату үшін дефис қояды, мысалы: A 2. + Солтүстік Америка стандартты конверттерінің форматтары Формат Өлшемі (дюйм) Өлшемі (мм) Аспект қатынасы (AR) Қолданылатын мазмұн форматы А2 (Леди Грей) Екі рет бүктелген хат қағазы А6 (Томпсон стандарты) А2 А7 (Бесселхайм) А6 А8 (Карс) А7 А9 (Дипломат) Бір рет бүктелген хат қағазы, А8 А10 (Уиллоу) C5 No. 6 3/4 (Жеке) Жеке чек, АҚШ валютасы No. 7 3/4 (Монарх) No. 9 (А ұзын) No. 10 (Бизнес, Коммерциялық) No. 9; үш бөлікке бүктелген хат қағазы No. 11 No. 10 No. 12 No. 11 No. 14 No. 12
There are dozens of sizes of envelopes available in the United States. The designations such as "A2" do not correspond to ISO paper sizes. Sometimes, North American paper jobbers and printers will insert a hyphen to distinguish from ISO sizes, thus: A 2. + North American standard envelope sizes Format Dimensions (in) Dimensions (mm) AR (Aspect ratio) Suitable content format A2 (Lady Grey) Letter paper folded twice A6 (Thompson Standard) A2 A7 (Besselheim) A6 A8 (Carrs) A7 A9 (Diplomat) Letter paper folded once , A8 A10 (Willow) C5 No. 6 3/4 (Personal) Personal check, US currency No. 7 3/4 (Monarch) No. 9 (A long) No. 10 (Business, Commercial) No. 9; letter paper folded into thirds No. 11 No. 10 No. 12 No. 11 No. 14 No. 12
No. 10 конверті – АҚШ-тағы стандартты бизнес конверт өлшемі. PWG 5101.1. Ұзындығы мен биіктігінің арақатынасы 1,3-тен кем немесе 2,5-тен артық хаттар USPS тарапынан "машинамен өңдеуге жарамсыз" деп жіктеледі және оларды поштамен жіберуге көбірек ақша төлеуге тура келуі мүмкін.
The No. 10 envelope is the standard business envelope size in the United States. PWG 5101.1
Letters that have a length to height aspect ratio of less than 1.3 or more than 2.5 are classified as "non machinable" by the USPS and may cost more to mail.
Конверттердің қазіргі және болашақ жағдайы
1998 жылы АҚШ пошта қызметі цифрлық маркаларды басып шығару жүйесін бекіткен алғашқы пошта мекемесі болды. Бұл жаңаша, жабысқаш пошта маркасына қарағанда, компанияларға конверттерді өз орындарында оңай дайындауға, мекенжайлауға және бетінде жарнамалық ақпаратпен жекелендіруге мүмкіндік берді. Коммерциялық конверт өндірісі және пошта қызметінің табысы бір-бірімен байланысты, екеуі де баспа өнеркәсібімен және франкинг және мекенжай жазу машиналарын сияқты жабдықтарды шығаратын механикалық конверт өңдеу өнеркәсібімен байланысты. Бір технологиялық жаңалықтың әсері басқаларына да сезіледі: мекенжай жазу машиналарын мекенжайларды басып шығарады, пошта маркалары – баспа өнімі, ал франкинг машиналары конвертке белгі салады. Егер конверттердің саны азайса, маркалардың, франкинг машиналарын және мекенжай жазу машиналарын да аз қажет етеді. Мысалы, 1998 жылы АҚШ пошта қызметі ақпараттық негіздегі белгілерді (IBI) (көбінесе цифрлық түрде кодталған электрондық маркалар немесе цифрлық белгілер деп аталады) енгізуі франкинг машиналарын өндірушілер арасында үлкен алаңдаушылық тудырды, өйткені олардың машиналары қолданысқа жарамсыз болып қалды және Pitney Bowes компаниясының да қатысуымен көптеген сот процестеріне әкелді. 1990 жылдардың соңында электрондық поштаның пайда болуы пошта қызметіне елеулі қауіп төндірді. 2008 жылға қарай хат жеткізу операторлары хаттардың, әсіресе мөрленген конверттердің саны айтарлықтай азайғанын хабарлады, олар оны негізінен электрондық поштаға байланыстырды. Конверттерге деген қажеттіліктің де азаятыны күтілгенімен, хаттар көлемінің азаюы сияқты кеңінен хабарланбады.
In 1998, the U. S. Postal Service became the first postal authority to approve a system of printing digital stamps. With this innovative alternative to an adhesive backed postage stamp, businesses could more easily produce envelopes in house, address them, and customize them with advertising information on the face. The fortunes of the commercial envelope manufacturing industry and the postal service go hand in hand, and both link to the printing industry and the mechanized envelope processing industry producing equipment such as franking and addressing machines. Technological developments affecting one ricochet through the others: addressing machines print addresses, postage stamps are a print product, franking machines imprint a frank on an envelope. If fewer envelopes are required; fewer stamps are required; fewer franking machines are required and fewer addressing machines are required. For example, the advent of information based indicia (IBI) (commonly referred to as digitally encoded electronic stamps or digital indicia) by the US Postal Service in 1998 caused widespread consternation in the franking machine industry, as their machines were rendered obsolete, and resulted in a flurry of lawsuits involving Pitney Bowes among others. The advent of e mail in the late 1990s appeared to offer a substantial threat to the postal service. By 2008 letter post service operators were reporting significantly smaller volumes of letter post, specifically stamped envelopes, which they attributed mainly to e mail. Although a corresponding reduction in the volume of envelopes required would have been expected, no such decrease was reported as widely as the reduction in letter post volumes.
Терезелі конверттер
Терезелі конверт – пластик немесе шыны қабықшасы бар конверт. Мұндай конверттердегі пластик қағазды қайта өңдеуге кедерес келтіреді.
A windowed envelope is an envelope with a plastic or glassine window in it. The plastic in these envelopes creates problems in paper recycling.
Қауіпсіздік конверттері
Қауіпсіздік конверттері бұзуға қарсы және бұзу оңай көрінетін арнайы қасиеттерге ие. Олар жоғары құнды заттар мен құжаттарды, сондай-ақ сот процесіндегі дәлелдерді сақтау үшін қолданылады. Кейбір қауіпсіздік конверттерінің ішкі жағына әртүрлі суреттермен боялған, мазмұнын оқуды қиындататын бояу жағылған. Суреттердің түрлері әртүрлі.
Security envelopes have special tamper resistant and tamper evident features. They are used for high value products and documents as well as for evidence for legal proceedings. Some security envelopes have a patterned tint printed on the inside, which makes it difficult to read the contents. Various patterns exist.
Жабдықталған пошта жәшіктері
Жүк жіберуге арналған конверттерде қатаңдық пен белгілі бір деңгейде серпімділік беру үшін төсем болуы мүмкін. Төсем ұнтақталған газет қағазы, пластик көбік парақтары немесе көпіршікті қаптамадан жасалуы мүмкін.
Shipping envelopes can have padding to provide stiffness and some degree of cushioning. The padding can be ground newsprint, plastic foam sheets, or bubble packing.
Кеңсеаралық конверттер
АҚШ-тың түрлі федералды үкімет кеңселері кеңсеаралық поштаны жеткізу үшін Стандартты нысанды (SF) 65 үкіметтік хабаршы конверттерін пайдаланады. Бұл конверттер әдетте ашық қоңыр түсте болады және жіппен байланған жабылу әдісімен, екі жағында көптеген тесіктермен жабылмаған, сондықтан конвертте не бар екенін көруге болады. Конверттің басқа да белгілі атаулары – "Holey Joe" және "Shotgun" конверті, олар конверттің тесікті болуына байланысты қойылған. Адрестеу әдісі ерекшелігі – бұл конверттерді қайта пайдалануға болады, бұрынғы мекенжай мұқият сызылып өшіріледі, ал жаңа адресаттың аты-жөні, ғимараты, бөлмесі және пошталық бөлімі келесі бос ұяшыққа жазылады. SF 65 әлі де қолданыста болғанымен, ол АҚШ Кадрлар басқару басқармасының стандартты нысандар тізімінде енді көрсетілмейді.
Various U. S. Federal Government offices use Standard Form (SF) 65 Government Messenger Envelopes for inter office mail delivery. These envelopes are typically light brown in color and un sealed with string tied closure method and an array of holes throughout both sides such that it is somewhat visible what the envelope contains. Other colloquial names for this envelope include "Holey Joe" and "Shotgun" envelope due to the holey nature of the envelope. Address method is unique in that these envelopes are re usable and the previous address is crossed out thoroughly and the new addressee (name, building, room, and mailstop) is written in the next available box. Although still in use, SF 65 is no longer listed on the United States Office of Personnel Management website list of standard forms.