Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы 2D жекпе-жек видео ойыны
2003 2D fighting video game
Guilty Gear Isuka (ギルティギア 鶍, Giruti Gia Isuka) – Arc System Works компаниясымен әзірленген және Sammy Corporation баспасынан шыққан 2D жекпе-жек видео ойыны. Arc компаниясы қыркүйек айында жариялаған ол 2003 жылдың 17 желтоқсанында жапондық аркадаларда Guilty Gear сериясының алтыншы бөлігі ретінде пайда болды. Кейін ойын PlayStation 2 (PS2), Xbox және Windows платформаларында Жапонияда шығарылды. PS2 нұсқасын Солтүстік Америкаға Sammy әкелді, ал Еуропада үй консолінің нұсқасын 505 Game Street, ал PC нұсқасын Zoo Digital Publishing шығарды. Ойынның геймплеі бұрынғы ойындармен шамалы ғана ерекшеседі, бірақ төрт ойыншыға арналған ұрыс режимі қосылды, ал PS2 және Xbox нұсқалары серияға жаңа мүмкіндіктерді әкелді, олардың ішінде оқиғалық режим, бейімдеу режимі және екі жаңа кейіпкер бар. Guilty Gear Isuka сыншылар тарапынан әртүрлі баға алды. Оның графикасы, музыкасы және бейімдеу мүмкіндіктері жоғары бағаланды. Дегенмен, жаңа геймплейдің кейбір элементтері – екі жазықтық және айналу батырмасы – өзгеше деп мақталып, олардың іске асырылуы сынға ұшырады. Бұрынғы ойындарда болған мүмкіндіктердің алынып тасталуы да сыншылар тарапынан жақсы қабылданбады.
Guilty Gear Isuka (ギルティギア 鶍, Giruti Gia Isuka) is a 2D fighting video game developed by Arc System Works and published by Sammy Corporation. Announced by Arc in September, it was released on December 17, 2003, in Japanese arcades as the sixth installment of the Guilty Gear series. Later, the game was ported for a release on the PlayStation 2 (PS2), Xbox, and Windows in Japan. The PS2 version was brought to North America by Sammy, and, in Europe, the home console version was released by 505 Game Street and the PC version by Zoo Digital Publishing. While the gameplay remained almost the same as in previous titles, the game introduced a four player battle mode, and the PS2 and Xbox version included new features to the series, including a scrolling adventure, a customization mode, and two new characters. Guilty Gear Isuka received mixed critical reviews. It was praised for its visual, music and customization features. However, although some aspects of the new gameplay—such as the two fighting planes and the turn button—were praised as original, their implementation was criticized. The removal of features present in previous titles was also not well received by critics.
Жауынгерлік жүйе
Guilty Gear Isuka негізгі ойын жүйесі сериядағы басқа ойындармен ұқсас. Алдыңғы ойындардан ерекшелігі, мұнда "айналу" батырмасы бар, себебі қарсыласы экранның екінші жағына өткен кезде кейіпкер автоматты түрде бұрылмайды. Әрбір кейіпкер (немесе команда) күреске кем дегенде бір "жан"мен кіріседі; кейіпкердің өмір сызығы толық азайғанда, оның өмірі қайта толады, бірақ ойыншы бір "жанды" жоғалтады. Егер ойыншыда "жан" қалмағанда өмір сызығы азайса, ол жеңіледі.
The basic gameplay system of Guilty Gear Isuka is like the other games in the series. Unlike previous games, it features a "turn" button, since a character does not automatically turn around if its opponent moves to the other side of the screen. Each character (or team) starts a fight with at least a "soul"; when a character life bar is emptied, its life is filled while the player lost a soul. If the life is depleted when the player has no souls, it is defeated.
Режимдер
Ойын Versus Mode-де төрт ойыншыға арналған опцияны ұсынады, бұл ойыншыға екі-екіден, үш-бірден немесе әркім өз күшімен жекпе-жекке түсуге мүмкіндік беретін төрт кейіпкерді береді. Көріс алаңында екі жазықтық бар, бірі алдыңғы, екіншісі артқы жағында. Тағы бір жаңалық – Boost Mode: екі ойыншыға арналған, бүйірден жүгіріп өтетін, аркада стиліндегі «beat 'em up» режимі, ол аркадалық нұсқасына кірмеген. Онда ойыншы заттар, денсаулық және тәжірибе жинақтау үшін жау толқындарымен күреседі. Xbox үшін бұл режим 16 ойыншыға дейін қолдайтын Xbox Live арқылы онлайн ойнауға бейімделген. Boost Mode-де жиналған тәжірибелік ұпайларды жаңа Robo Ky II Factory режимінде пайдалануға болады, онда ойыншы Robo Ky II атты роботты оған қозғалыстарды, комболарды немесе басқа кейіпкерлердің 65 арнайы шабуылының біреуін үйрету арқылы жаңарта алады. Шабуылдардан басқа, секіру биіктігі, шабуылдау қабілеті, қорғаныс, қалпына келтіру уақыты, қарқын және жылдамдық сияқты басқа да параметрлерді жақсартуға болады. PlayStation 2 нұсқасына үш жаңа кейіпкер қосылды: A.B.A, Робо-Кай және Робо-Кай II.
The game introduces a four player option in Versus Mode, giving a player four characters who can fight two on two, three on one or everyone for themselves. There are two fighting planes, one in the foreground and the other behind it. Another innovation was Boost Mode: a two player, side scrolling, arcade style beat 'em up mode not included in the arcade version, in which a player fights enemy waves to accumulate items, health and experience. For the Xbox, this mode was adapted for online play with Xbox Live, supporting up to 16 players. Experience points from Boost Mode can be used in the new Robo Ky II Factory mode, in which a player can customize a robot named Robo Ky II by teaching him moves, combos, or one of 65 special attacks from other characters. In addition to the attacks, other aspects such as jump height, offense, defense, recovery time, tension, and speed can be improved. Three characters were added to the PlayStation 2 edition: A. B. A, Robo Ky, and Robo Ky II.
Әзірлеу және шығару
2003 жылдың қыркүйегінде Sammy Corporation компаниясы Guilty Gear X Series The Newest Version деп аталатын жаңа ойынның Жапония ойын-сауық машиналарын өндірушілер қауымдастығының (JAMMA) аркадалық көрмесінде таныстырылатынын жариялады; көрмеде компания Guilty Gear Isuka ойынның аты болатынын мәлімдеді. "Guilty Gear Isuka ойынында біз қазіргі кездегі жауынгерлік ойындардың жанкүйерлерін жаңа мазмұнмен және бұрын-соңды көрілмеген жаңалықтармен қуантқымыз келеді. Сонымен қатар, біз жалпы жанкүйерлерге күресу ойындарының шеңбері екі өлшемде де кеңейіп келе жатқанын көрсетуді жоспарлап отырмыз", - деді Sammy Studios, Inc. компаниясының бас вице-президенті Тим Пивницкий. 24 тамыздағы хабарламада ойынның Xbox-пен үйлесімді болатыны айтылды. Guilty Gear Isuka ойыны Sammy компаниясы тарапынан 2003 жылдың 17 желтоқсанында Atomiswave аркадалық автоматтары үшін Жапонияда, ал 2004 жылдың 29 шілдесінде PlayStation 2 нұсқасы шығарылды. Солтүстік Америкада Guilty Gear Isuka ойынын Sammy компаниясы 2004 жылдың 2 қарашасында PlayStation 2 үшін шығарды. Еуропада 505 Games Street 2005 жылдың 16 маусымында PlayStation 2 үшін шығарды, ал ПК нұсқасы 2006 жылдың 7 сәуірінде Zoo Digital Publishing (қазіргі Zushi Games) компаниясы шығарды. DotEmu сондай-ақ 2011 жылдың сәуірінде DRM-сыз дүкенінде Guilty Gear Isuka ойынын шығарды. 2014 жылдың 16 қаңтарында ойын Windows PC үшін Steam цифрлық тарату платформасында қолжеткілі болды. 2020 жылы Dreamcast үшін дербес жасалған нұсқасы шығарылды.
In September 2003, Sammy Corporation announced that a new game dubbed Guilty Gear X Series The Newest Version would be featured at the Japan Amusement Machinery Manufacturers Association (JAMMA) arcade show; at the show, the company revealed that Guilty Gear Isuka would be the game's name. "In Guilty Gear Isuka we want to satisfy existing fighter fans with new content and never before seen innovations. We also want to reach out to mainstream fans to show them that, right now, the envelope in fighting games is also being pushed in two dimensions", declared Tim Pivnicny, senior VP of Sammy Studios, Inc. A PlayStation 2 version of the game was announced to be in development on March 3, 2004. An August 24 announcement said that the game would be compatible with Xbox. Guilty Gear Isuka was released in Japan on December 17, 2003, by Sammy for the Atomiswave arcade cabinets, followed by the PlayStation 2 version on July 29, 2004. and Sourcenext released the game for Windows on November 25, 2005. In North America, Guilty Gear Isuka was released by Sammy for PlayStation 2 on November 2, 2004. In Europe, 505 Games Street released it on June 16, 2005, for PlayStation 2, and the PC version was released on April 7, 2006, by Zoo Digital Publishing (now Zushi Games). DotEmu also released Guilty Gear Isuka on its DRM free shop in April 2011. On January 16, 2014, the game was released on the Steam digital distribution platform for Windows PCs. In 2020, a homebrew conversion was released for the Dreamcast.