Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтл ауданы
the Seattle neighborhood
Сьюард Паркі – Вашингтон штатының Сиэтл қаласының оңтүстік-шығысында, сол аттас парктан батысқа қарай орналасқан аудан. Бұл Сиэтлдің Оңтүстік аймағының бір бөлігі. Парк Бейли түбегінің барлық аумағын қамтиды.
Seward Park is a neighborhood in southeast Seattle, Washington just west of the park of the same name. It is part of Seattle's South End. The park occupies all of Bailey Peninsula.
Көршілес
Көршілес аймақ шығыстан және солтүстіктен Вашингтон көлімен, оңтүстіктен Оңтүстік Кенион көшесімен, ал батыстан Сиэтлдің ең көне аудандарының бірі – Колумбия қаласының шығыс шекарасымен шектеседі.
The neighborhood is bounded on the east and north by Lake Washington, on the south by South Kenyon Street, and on the west by the eastern boundaries of Columbia City, one of Seattle's oldest neighborhoods.
Қоршаған орта
Севард паркі 300 акр (121 га) жерді алып жатыр, оның шамамен 120 акры (48,6 га) ежелгі орманның қалдығын құрайды. Бұл, Сиэтл қаласының өсімінен бұрын көл жағалауының кейбір бөліктері қалай болғанын көрсетеді. 250 жылдан асқан ағаштармен Севард паркінің орманы салыстырмалы түрде жас (Сиэтлдегі қала құрылмас бұрынғы орман толыққанды жетілген, жасы 1000–2000 жылға дейін жететін). Парктегі ағаштардың көп бөлігі жұмсақ ағаштардан тұрады, негізінен Дуглас шыршалары, сонымен қатар Батыс гемологы, Тынық мұхитының мадронасы және Аляска кедрі сияқты басқа да түрлер кездеседі. Алғашқы қоныс аударушылардың бірі Е. А. Кларк 1850-ші жылдардың ортасында Чешиахудтың, сол кездегі жас жігіттің өміріне зор әсер еткен. Севард паркі ауданы Сиэтлдегі ең биік тұрғын үй төбелерінің бірі болуы мүмкін (төбе Грэм көшесімен кесіліп өтеді, ол төбесінің ең жоғары нүктесіне жақын орналасқан, сондықтан "Грэм төбесі" деп аталған). Бірнеше қосылулар арқылы, аудан 1907 жылы Сиэтл қаласының құрамына енді.
The 300 acres (121 ha) of Seward Park has about a 120 acre (48.6 ha) surviving remnant of old growth forest, providing a glimpse of what some of the lake shore looked like before the growth of the city of Seattle. With trees older than 250 years, the Seward Park forest is relatively young (the forests of Seattle before the city were fully mature, up to 1,000–2,000 years old). The park's trees largely consists of softwoods, mostly Douglas firs, but with other species present as well, including Western hemlock, Pacific madrona and Alaskan cedar. One of the earliest settlers, E. A. Clark, was influential in the life of Cheshiahud, a young man at the time, the mid 1850s. The Seward Park neighborhood includes what may be one of the highest residential hills in Seattle (the hill is traversed by Graham Street near its high point, thus earning it the name "Graham hill"). In a series of annexations, the neighborhood joined the City of Seattle in 1907.
Білім
Қала карталарында көрсетілгендей, аудан шегінде мектептер жоқ болғанымен, үш мемлекеттік мектеп – Грэм Хилл, Хоторн және Данлап бастауыш мектептері осы ауданның оқушыларына қызмет етеді. Бұған қоса, Orca K 8 альтернативтік мектебі аудан шекарасына жақын жерде орналасқан.
Although no schools fall within the borders of the neighborhood as described on city maps, three public schools, Graham Hill and Hawthorne and Dunlap elementary schools serve the area's students. In addition the alternative Orca K 8 lies within blocks of the neighborhood's boundary.
Еврей қауымы
Севард-парк Сиэтл аймағындағы православиелік яһудилердің ең көп шоғырланған жері. 1960 жылдардың басында Орталық ауданның еврей қауымы жаппай көшіп келгеннен кейін құрылған, эрувпен байланысты ауданда бес синагога мен коллель бар, ал оның басты көшесі Шаббат күндері мен мерекелерде отбасылық шеруге айналады. Штаттың ең көне Ашкенази православиелік қауымы – Бикур Холим Махзикай Хадат (БКМХ) жергілікті микве, жазғы лагерь және қыздарға арналған Дерех Эмунах орта мектебін қамтитын кампусты басқарады. Севард-паркте сонымен қатар екі қауым бар: түрік дәстүрін ұстанатын Сефардтық Бикур Холим және Родос аралынан келген Езра Бессарот қауымы – бұл Сиэтлдегі Сефардтық халқының үшінші ең ірі қауымын құрайды.
Seward Park is home to the largest concentration of Orthodox Jews in the Seattle area. Established after the Jewish community of the Central District relocated en masse in the early 1960s, the eruv bound neighborhood has five synagogues and a Kollel, and its main thoroughfare becomes a family parade on Shabbat and holidays. The state’s oldest Ashkenazi Orthodox congregation, Bikur Cholim Machzikay Hadath (BCMH), runs a campus that includes the local mikveh, a summer camp, and the girls’ high school Derech Emunah. Seward Park also contains two congregations Sephardic Bikur Holim, which follows Turkish tradition, and Congregation Ezra Bessaroth, from the Island of Rhodes which anchor Seattle’s Sephardic population, the third largest community in the country.