Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер Сэмюэл Даш (27 ақпан 1925 жыл - 29 мамыр 2004 жыл) – американдық заңгер. Ол Уотергейт дауы кезінде Сенаттың Уотергейт комитетінің бас кеңесшісі болды. Даш АҚШ Конгресінде өткен Уотергейт оқиғасы бойынша тыңдаулардағы телеарнадағы сұрақ-жауаптарымен танымал болды.
American lawyer
Samuel Dash (February 27, 1925 – May 29, 2004) was an American lawyer. He was chief counsel for the Senate Watergate Committee during the Watergate scandal. Dash became famous for his televised interrogations during the hearings held by the United States Congress on the Watergate incident.
Ерте өмір және білім
Даш Нью-Джерси штатының Камден қаласында, Совет Одағынан келген еврей иммигранттары Джозеф пен Ида Даш (туған тегі Дашевский) отбасында дүниеге келді. Кейіннен оның отбасы Филадельфияға көшті. Филадельфиядағы Орталық орта мектепті бітіріп, Темпл университетінде білім алды. Оқушы кезінде ол студенттік қауымдастырықтардың мектеаралық лигасының президенті болды. 18 жасқа келгенде, АҚШ Екінші дүниежүзілік соғыста болған кезде, Даш Әуе күштеріне қатысып, Италия үстінен миссиялар орындаған бомбалаушы-навигатор болып қызмет етті. Соғыстан кейін ол 1947 жылы Темпл университетінде бакалавр дәрежесін аяқтады. Содан кейін Даш Гарвард құқық мектебінде оқып, 1950 жылы диплом алды.
Dash was born in Camden, New Jersey, to Joseph and Ida Dash (originally Dashevsky), Jewish immigrants from the Soviet Union. His family later moved to Philadelphia. He graduated from Central High School in Philadelphia and went on to study at Temple University. While in high school he was the president of the Interscholastic League of Student Associations. He interrupted his studies when at the age of 18, with the United States engaged in fighting World War II, Dash enlisted in the Army Air Corps and served as a bombardier navigator, flying missions over Italy. After the war, he finished his undergraduate degree at Temple University in 1947. Dash then studied at Harvard Law School where he gained his degree in 1950.
Мансап
1955 жылы Дэш Филадельфияда (Пенсильвания штаты) округтік прокурор болды. Кейін жеке практикаға көшті. Дэш Джорджтаун университетінде заң профессоры болды, ол жұмыс істеп жатқанда, АҚШ сенаторы Сэм Эрвинге көмектесуге шақырылды. Эрвин Сенат комитетінің төрағасы еді, ал комитетке президент Ричард Никсонның Вашингтондағы Уотергейт қонақ үйіндегі Демократиялық партия кеңселерін тонауға қатысқан болуы мүмкін деген мәселе бойынша тергеу жүргізу тапсырылған. Сондай-ақ, тонау ісін тергеуге кедері келтіру әрекеттері де қарастырылып жатты. Университет Дэшке осы жұмысты атқару үшін демалыс берді, ол комитеттің бас кеңесшісі болды. Екі онжылдықтан кейін Дэш тағы да жаңалықтарда болды, тәуелсіз прокурор Кеннет Старрдың этикалық кеңесшісі лауазымынан кеткеннен кейін. Тергеуде төрт жыл жұмыс істеген соң, Дэш Старрдың АҚШ Өкілдер палатасының Сот комитеті алдында сөйлеуіне наразылық білдіріп, отставкаға кетті. Дэш Старрдың бейтарап тергеуші емес, "күшті жақтас" ретінде әрекет еткенін ойлады. Дэш Джорджтаунға оралды, онда дерлік 40 жыл бойы қылмыстық процеске қатысты оқытумен айналысты. 1976 жылы ол Common Cause Ұлттық басқару кеңесіне сайланды. Өмірінің соңында ол "Тікелей бұзушылар: король Джоннан Джон Эшкрофқа дейінгі негізсіз іздеулер мен ұстаулар" атты кітабын жариялады, онда қазіргі қоғамдағы бостандыққа қауіп төндіретін факторлар, әсіресе "Отанды қорғау туралы" заңнан кейінгі жағдай талқыланды.
In 1955, Dash became a district attorney in Philadelphia, Pennsylvania. He later went into private practice. Dash became a law professor at Georgetown University, where he was working when he was asked to help United States Senator Sam Ervin, head of the Senate Committee charged to investigate the possible involvement of President Richard Nixon in the burglary of offices used by the Democratic Party at the Watergate Hotel in Washington, D. C., and the effort to obstruct investigation of the burglary. The university gave Dash a leave of absence to do this work, and he became the committee's chief counsel. Two decades later, Dash was again in the news, after resigning his post as ethics adviser to independent counsel Kenneth Starr. After working for the investigation for four years, Dash resigned to protest Starr's appearance before the United States House Committee on the Judiciary. Dash thought that Starr was acting as an "aggressive advocate" instead of an impartial investigator. Dash returned to Georgetown, where, for nearly 40 years, he taught criminal procedure. In 1976, he was elected to the Common Cause National Governing Board. Shortly before his death, he published The Intruders: Unreasonable Searches and Seizures from King John to John Ashcroft, which discusses the risks to freedom in modern society, particularly in the wake of the PATRIOT Act.
Өлім
Даш Вашингтон қаласында, жүрек жеткіліксіздігінен 79 жасында қайтыс болды. Ол Уотергейт ісінің арнайы прокуроры Арчибальд Кокспен бір күні көз жұмды. Оның денесі Мэриленд штатының Роквилл қаласындағы Парклаун естелік саябағына жерленді.
Dash died in Washington, D. C., of congestive heart failure, aged 79, on the same day as Archibald Cox, the special prosecutor for the Watergate scandal. His remains were buried in Parklawn Memorial Park in Rockville, Maryland.
БАҚ-тағы көріністер
WETA TV 2-бөлімінде 1983 жылы түсірілген "Сот айыбының жазы: Уотергейт тыңдаулары" атты екі бөлімдік арнайы бағдарламасында, тыңдаулар өткеннен кейін 10 жыл толуы атап өтілді. "Ауылдаған өрт" телесериалының 1-ші маусымының 4-ші эпизодында Уотергейт тыңдаулары туралы (архивтік кадрлар көмегімен).
In the WETA TV 2 part special Summer of Judgment: The Watergate Hearings in 1983, marking 10 years after the hearings. In Episode 4 of the TV adaptation of Slow Burn Season 1 on the Watergate hearings (via archival footage).