Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері, фельдмаршал Чарльз Рональд Льюэллин Гатри, Крейгбибанк бароны Гатри, (17 қараша 1938 жылы туған) – британ армиясының зейнеткер аға офицері, 1994 жылдан 1997 жылға дейін Бас штаб бастығы, ал 1997 жылдан 2001 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Қорғаныс штабының бастығы қызметін атқарды. Гатридің әскери мансабы Уэльс гвардиясы және Арнайы әуе күштерінде қызмет етумен байланысты; ол Солтүстік Ирландиядағы әскери операцияларға тікелей қатысты және Босния соғысы мен Косово соғысы кезінде британ үкіметіне кеңес берді.
British army officer
Field Marshal Charles Ronald Llewelyn Guthrie, Baron Guthrie of Craigiebank, (born 17 November 1938) is a retired senior officer of the British Army who served as Chief of the General Staff from 1994 to 1997 and Chief of the Defence Staff from 1997 until his retirement in 2001. Guthrie's military career saw service with the Welsh Guards and the Special Air Service; he was closely involved in military operations in Northern Ireland and provided advice to the British Government during the Bosnian War and the Kosovo War.
Ерте өмір
Лондонның Челси қаласында шотландтық жер иелері отбасында дүниеге келген Гатри, майор Рональд Гатри мен Нина Льюэллиннің үлкен ұлы болды. Ол Харроу мектебінде және Сандхерсттегі Корольдік әскери академияда білім алды. Гатри кубогы – Лондон округі мектептерінің CCF-тері арасында өткізілетін бөлімшелік патрульдік жарыс. Оны Харроу атқыштар корпусының еріктілері мен кадеттері және жергілікті Армия кадеттерінің бөлімшелері қолдап жүзеге асырады.
Born in Chelsea, London into a Scottish landed family, Guthrie was the elder son of Major Ronald Guthrie and Nina née Llewelyn. He was educated at Harrow School and the Royal Military Academy, Sandhurst. The Guthrie Cup is a Section patrol competition, run for school CCFs in London District, supported by adult volunteers and cadets from the Harrow Rifle Corps and local Army Cadet Force detachments.
Әскери мансап
Гатри 1959 жылғы 25 шілдеде Уэльс гвардиясына қабылданып алынды. 1961 жылғы 1 маусымда лейтенант, ал 1965 жылғы 25 шілдеде капитан болды. 1966 жылы ол Аденде, Парсы шығанағында, Малайзияда және Шығыс Африкада қызмет атқаратын 22-ші арнайы әуе күштері полкінің взвод командирі, ал 1968 жылы Парсы шығанағында және Ұлыбританияда қызмет атқаратын 22-ші арнайы әуе күштері полкінің эскадрилья командирі болды. 1970 жылы Мюнстердегі Уэльс гвардиясына қайта оралды және 1970 жылғы 31 желтоқсанда майор шеніне көтерілгеннен кейін 1-ші батальонның механикаландырылған жаяу әскері ротасының басшылығына тағайындалды. 1976 жылы үй шаруашылығы дивизиясының бригадирлік қызметін атқарды. Гатри 1977 жылы 1-ші Уэльс гвардиясы батальонының қолбасшысы болып тағайындалды және осы қызметте Берлинге жіберілді. 1980 жылдың көктемінде Солтүстік Ирландияда міндетін өтеді, осы қызметі үшін Британ империясының офицері атағына ие болды. 1980 жылы ол қысқа мерзімге Жаңа Гебрид аралдарындағы британдық күштердің қолбасшысы болды. 1982 жылы 4-ші броньды бригаданың бригадирі болды. 1986 жылғы 31 наурызда генерал-майор шеніне ие болды. 1987 жылғы 24 қарашада Гатри Қорғаныс министрлігінде Бас штабтың көмекші бастығы болып тағайындалды. 1989 жылғы 2 қазанда генерал-лейтенант шеніне көтеріліп, 1-ші британ корпусының бас қолбасшысы болып тағайындалды. 1990 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету кезінде Бати орденінің рыцарь-командоры атанды және 1991 жылғы 2 желтоқсанда өзінің қызметінен босатылды. Гатри 1992 жылғы 7 қаңтарда Солтүстік армия тобының және Рейн армиясының қолбасшысы болып тағайындалды. Кейін 1992 жылғы 14 ақпанда толық генерал шеніне көтеріліп, 1993 жылғы 13 шілдеде Патшайымның жеке адъютанты болды. Гатри 1994 жылғы 15 наурызда Бас штаб бастығы (CGS) болып тағайындалды және Патшайымның туған күніне орай Бати орденінің Ұлы крестімен марапатталды. CGS ретінде ол Босния соғысына әскерлерді орналастыру мәселесінде британ үкіметіне стратегиялық әскери кеңес беруге жауапты болды, сондай-ақ 1996 жылы британдық әскери доктринаны жаңартты. 1997 жылғы 2 сәуірде Гатри Қорғаныс штабының бастығы болды. Осы лауазымда ол Косово соғысын жүргізу мәселесінде британ үкіметіне кеңес берді. Ол Роберт Мугабе режимін құлату мақсатымен Зимбабвеге британдық басқыншылыққа қарсы ескертіп, «Асықпа, жағдайды нашарлатасың» деді. Гатри 2001 жылы британ әскерінен зейнеткерлікке шықты.
Guthrie was commissioned into the Welsh Guards on 25 July 1959. He was promoted to lieutenant on 1 June 1961 and captain on 25 July 1965. In 1966 he became a troop commander with 22 Special Air Service Regiment serving in Aden, the Persian Gulf, Malaysia and East Africa and then in 1968 he became a squadron commander with 22 Special Air Service Regiment serving in the Persian Gulf and the United Kingdom. He returned to the Welsh Guards in Münster in 1970 and, following his promotion to major on 31 December 1970, he was given command of a mechanised infantry company in the 1st Battalion. he became brigade major for the Household Division in 1976. Guthrie was appointed commanding officer of 1st Battalion Welsh Guards in 1977 in which role he was deployed to Berlin. he undertook a tour of duty in Northern Ireland in Spring 1980 for which he was appointed an Officer of the Order of the British Empire. In 1980 he was also briefly Commander of British Forces in the New Hebrides. he became Brigade Commander of 4th Armoured Brigade in 1982. he was given the substantive rank of major general on 31 March 1986. On 24 November 1987, Guthrie became Assistant Chief of the General Staff at the Ministry of Defence. On 2 October 1989 he was promoted to lieutenant general and appointed GOC 1st British Corps, and, having been appointed a Knight Commander of the Order of the Bath in the 1990 New Year Honours, he relinquished his command on 2 December 1991. Guthrie was appointed Commander of Northern Army Group and British Army of the Rhine on 7 January 1992 and, following promotion to (full) general on 14 February 1992, became ADC to the Queen on 13 July 1993. Guthrie then became Chief of the General Staff (CGS) on 15 March 1994, being advanced to a Knight Grand Cross of the Order of the Bath in the Queen's Birthday Honours 1994. As CGS, he was responsible for providing strategic military advice to the British Government on the deployment of troops for the Bosnian War, and also in 1996 updated the British Military Doctrine. Guthrie went on to become Chief of the Defence Staff on 2 April 1997. In that position, he advised the British Government on the conduct of the Kosovo War. He also warned against a British invasion of Zimbabwe to undertake regime change against Robert Mugabe, saying "Hold hard, you'll make it worse." Guthrie retired from the British Army in 2001.
Карьерадан кейінгі іс-әрекеттер
Британ армиясынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін лорд Гатри Лордтар палатасында тәуелсіз мүше ретінде отырды. Ол Лордтар палатасында әскери қызметшілердің Халықаралық қылмыстық сот алдындағы жауапкершілігі, әсіресе Иракқа басып кіруге қатысты мәселелер бойынша пікір білдірген зейнеткер қорғаныс министрлерінің бірі болды. Джордж Монбиот Гатриді халықаралық құқық туралы түсініксіздігі үшін сынады. Монбиоттың пікірінше, 2002 жылғы қыркүйекте Гатридің Иракқа шабуыл жасау туралы мәлімдемесі және одан кейінгі сөздері, Біріккен Ұлттар Ұйымының хартасында тыйым салынған "күтпеген соғыстарды" қолдағандай көрінді. 2008 жылы Гатри әскери қаржыландыру мәселесінде премьер-министр Гордон Браунмен келіспеді. 2007 жылы Гатри бұрынғы Қорғаныс министрлігінің тұрақты хатшысы болған сэр Майкл Квинланмен бірлесіп, қазіргі заманғы соғыстағы этика туралы кітап жазды. 2012 жылғы маусымда Гатри фельдмаршалдың құрметті атағына ие болды. Гатри Gulf Keystone Petroleum, Rivada Networks, Ashley Gardens Block 2 Ltd, Colt Defense LLC және Sciens Capital компанияларының атқарушы емес директоры, N M Rothschild & Sons, Gulf Keystone және Petropavlovsk PLC директорлары, Siboney Ltd компаниясының атқарушы емес төрағасы болды; сондай-ақ Palantir Technologies және Magellen Investment Holdings компаниясының еншілес компаниясы Arcanum компаниясының акционері болды. Ол 2009 жылғы қазанда құрылған Ұлыбритания парламентінің көпжақты ядролық қарусыздану және ядролық қаруды таратпау жөніндегі жоғары деңгейдегі тобының мүшесі де болды. Гатри Action Medical Research, Army Benevolent Fund, Soldier On! және Прогрессивті супернуклеарлық парез қауымдастығы сияқты бірнеше қайырымдылық қорлардың президенті. Католик дініне кірген Гатри Мальта орденінің рыцары атанды және католик үйсіздерге көмектесетін Cardinal Hume Centre және Caritas Anchor House қайырымдылық ұйымдарының меценаты болды. 2013 жылғы шілдеде Ливерпуль Хоуп университетінің канцлері болды. 2014 жылғы тамызда лорд Гатри Шотландияның тәуелсіздігіне қарсы пікір білдіретін The Guardian газетіне жазылған хатқа қол қойған 200 қоғамдық қайраткердің бірі болды. 2016 жылғы референдумда Ұлыбританияның Еуропалық Одаққа мүшелігі туралы бастапқыда қолдау көрсеткенімен, дауыс беруге бір апта қалғанда Еуропалық Одақтан шығуды жақтады және "апатқа ұшырататын" Еуропалық Одақтың жаңа "Еуропалық армияны" құруға бағытталған мақсаттары туралы ескерту жасады. Ол Еуропалық Одақ референдумынан кейін "Ең Ұлы үкіметінің қорғаныс саласына толық егемендік бақылауды қалпына келтіру міндетін" атқаруға көмектесетін ұйым – Veterans for Britain кеңесші кеңесіне кірді. 2017 жылғы 1 тамыздан бастап лорд Гатри Magellan Investment Holdings компаниясының еншілес компаниясы Arcanum төрағасы Рон Вахидтің аға кеңесшісі болды. 2015 жылғы 23 наурызда құрылған Magellan Investment Holdings табиғи ресурстар, энергетика, жылжымайтын мүлік, өнер, аэроғарыш, қорғаныс және технология салаларына инвестиция жасайтын холдингтік компания. Magellan екі еншілес компанияның бас компаниясы: Arcanum – әлемдік барлау фирмасы және RJI Capital – коммерциялық банк және стратегиялық кеңес беру компаниясы. 2018 жылғы 9 маусымда жыл сайынғы Trooping the Colour іс-шарасында лорд Гатри аттан құлап, ауруханаға түскені хабарланды. 2019 жылғы 8 қаңтарда әскери және барлау қызметтерінің өкілдері саяси саладағы ерекше араласуы барысында Гатри консервативті партияның парламенттік округтер қауымдастығының төрағаларына Сэр Ричард Дирловпен бірлесіп хат жіберді. Онда Премьер-министр Тереза Мэйдің Біріккен Корольдікті Еуропалық Одақтан шығару туралы келісімінің Палата арқылы қабылдануы Корольдіктің қорғанысына зиян келтіретіні және парламенттік өкілдерін дауыс беруден бас тартуға шақыруларын сұрады. Хатта ұлттық қауіпсіздік тұрғысынан Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан толықтай шығуы және екі ел арасындағы үкіметаралық қарым-қатынастың жойылуы қажеттігі айтылды. 2019 жылғы 7 маусымда Корольдік Виктория орденінің Ұлы крестімен марапатталды. Оның қызығушылықтары теннис, опера және саяхат. Гатридің кіші інісі – Джеймс Гатри, К.К.
After retiring from the British Army, Lord Guthrie sat as a crossbencher in the House of Lords. He was one of several retired Chiefs of Defence Staff who spoke out in the House of Lords about the risk to servicemen facing liability for their actions before the International Criminal Court, particularly with respect to the invasion of Iraq. George Monbiot criticised Guthrie for an alleged lack of understanding of international law. Monbiot based his argument on Guthrie's September 2002 statement for an invasion of Iraq and subsequent comments, in which he appeared to support launching "surprise wars", something forbidden by the United Nations Charter. Guthrie disagreed publicly with Prime Minister Gordon Brown in 2008 over military funding. In 2007 Guthrie co authored a book on ethics in modern warfare with Sir Michael Quinlan, formerly Permanent Secretary of the Ministry of Defence. Guthrie was promoted to the honorary rank of field marshal in June 2012. Guthrie has served as a non executive director of Gulf Keystone Petroleum, Rivada Networks, Ashley Gardens Block 2 Ltd, Colt Defense LLC and Sciens Capital; he has served as a director of N M Rothschild & Sons, Gulf Keystone, and Petropavlovsk PLC; he has served as a non executive chairman of Siboney Ltd.; he has been a shareholder of Palantir Technologies and the global strategic intelligence firm Arcanum, which is a subsidiary of Magellen Investment Holdings. He is also a member of the Top Level Group of UK Parliamentarians for Multilateral Nuclear Disarmament and Non proliferation, established in October 2009. He is president of several charities, including Action Medical Research, the Army Benevolent Fund, Soldier On!, and the Progressive Supranuclear Palsy Association. A Roman Catholic convert, Guthrie became a Knight of Malta and is a Patron of the Catholic homeless charities Cardinal Hume Centre and Caritas Anchor House. He became Chancellor of Liverpool Hope University in July 2013. In August 2014, Lord Guthrie was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue. He initially supported the continuance of the United Kingdom's presence in the European Union in the 2016 referendum on Britain's membership of the European Union, but suddenly switched to an advocacy of withdrawing from it less than a week before the vote was held, issuing a public warning of the ambitions inherent in the E. U. for the creation of a new "European Army", which he stated "would be a disaster". He is on the advisory board of Veterans for Britain an organization with the stated aim of supporting " Her Majesty's Government in the task of restoring full sovereign control to all aspects of the defence of the Realm " following the EU referendum. Since 1 August 2017 Lord Guthrie has been the Senior Advisor to Ron Wahid, Chairman of Arcanum, a subsidiary of Magellan Investment Holdings. Established 23 March 2015, Magellan Investment Holdings is a holding company with investments in natural resources, energy, real estate, fine arts, aerospace and defense and technology. Magellan is the parent company of two subsidiaries: Arcanum, a global intelligence firm, and RJI Capital, a merchant banking and strategic advisory company. On 9 June 2018 it was reported that, at the annual Trooping the Colour event, Lord Guthrie fell from his horse and had been admitted to hospital. On 8 January 2019, in an extraordinary intervention in the political sphere by figures from the military and intelligence services quarter, Guthrie sent a letter, co signed by Sir Richard Dearlove, to Conservative Party Parliamentary Constituency Association Chairs, stating that the passage through the House of Commons of Prime Minister Theresa May's Withdrawal Agreement of the United Kingdom from the European Union contained decisions which fundamentally undermined the integrity of the Defence of the Realm, and requested they take measures to discourage their parliamentary representatives from voting for it imminently in the Commons. The letter as an alternative advocated the case upon national security grounds that the United Kingdom should fully withdraw from the European Union without an Intergovernmental relationship between the two persisting after the process. On relinquishing his appointment as Colonel of The Life Guards and Gold Stick in Waiting, The Queen appointed Lord Guthrie a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order on 7 June 2019. His interests include tennis, opera and travel. Guthrie's younger brother is James Guthrie, KC.
Қарулар
Лорд Гатри 1999 жылы Лион кеңсесінде әулеттік елтаңбасын тіркеді (және 2001 жылы оған өмір бойына қолдаушылар бекітілді).
Lord Guthrie matriculated his family armorial bearings at the Lyon Office in 1999 (and in 2001 was granted supporters for life).