Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскер офицері
British Army officer
Джеймс Лиффорд Хьюитт (30 сәуір 1958 жылы туған) – британдық әскердегі бұрынғы кавалерия офицері. Ол 1990 жылдардың ортасында Уэльс ханшайымы Дианамен болған қарым-қатынасын жариялағаннан кейін көпшілік назарына ілікті, ол кезде Диана принц Чарльзға үйленген болатын.
James Lifford Hewitt (born 30 April 1958) is a former cavalry officer in the British Army. He came to public attention in the mid 1990s after he disclosed an affair with Diana, Princess of Wales, while she was still married to then Prince Charles.
Ерте өмір
Хьюит Солтүстік Ирландияның Дерри қаласында дүниеге келді, оның әкесі, 1952 жылғы Олимпиадалық бесқырлы Джон Хьюит Корольдік теңіз жаяу әскерлерінде дислокацияланған. Ол Кентте өсті. Хьюитт Ексетердегі Норвуд дайындық мектебінде оқығаннан кейін Сомерсеттегі Миллфилд жеке мектебіне түсті.
Hewitt was born in Derry, Northern Ireland, where his father, 1952 Olympic pentathlete John Hewitt, was stationed with the Royal Marines. He grew up in Kent Hewitt was educated at Norwood Preparatory School in Exeter before going to Millfield, a public school, in Street, Somerset.
Әскери
Сандхерсттегі Корольдік әскери академияны бітіргеннен кейін, Хьюит 1978 жылғы 8 сәуірде Ұлыбритания армиясының Өмірлік гвардиясына екінші лейтенант ретінде қабылданып, қызметке кірді. 1980 жылғы 8 сәуірде лейтенант атағына көтерілді. 1981 жылғы 1 қазанда қысқа мерзімді қызметтен арнайы тұрақты қызметке ауысты. 1984 жылғы 8 қазанда капитан міндетін атқаруға тағайындалды. 1985 жылғы 21 қазанда арнайы тұрақты комиссиядан тұрақты комиссияға өтті. 1991 жылы Перс шығанағы соғысында "Challenger" танк эскадрильясының командирі болды. 1991 жылғы маусымда "Перс шығанағындағы операция кезіндегі қызметі үшін" есімдер тізіміне енгізілді. Майор атағына көтерілу емтиханын үш рет тапса алмады. 2003 жылы BBC телеканалы Хьюит зейнетке шыққаннан кейін "әскери тәжірибеге сәйкес" майор шеніне ие болғанын хабарлады.
After graduating from the Royal Military Academy Sandhurst, Hewitt was commissioned into the Life Guards, British Army, on 8 April 1978 as a second lieutenant. He was promoted to lieutenant on 8 April 1980. He transferred from a short service commission to a special regular commission on 1 October 1981. He was promoted to acting captain on 8 October 1984. On 21 October 1985, he transferred from a special regular commission to a regular commission. In 1991, he served as a Challenger tank squadron commander in the Gulf War. He was mentioned in despatches "in recognition of service during the operation in the Gulf" in June 1991. He failed the exam for promotion to major three times. The BBC reported in 2003 that in retirement, Hewitt was granted the rank of major which was "in line with common army practice".
Бизнес және БАҚ мансабы
Хьюит 1994 жылы гольф алаңын ашты. 2009 жылы Хьюит Испанияның Марбелья қаласындағы сәнді Алтын Мильде Polo House атты бар ашты. 1986 жылдан 1991 жылға дейін. Диана 1995 жылы Panorama сұхбатында бұл қарым-қатынасты растады. Келесі жылы Дэвид Гриннің кітап негізінде түсірілген "Сүйген принцесса" фильмі шықты, онда Жюли Кокс пен Кристофер Виллиерс басты рөлдерді сомдады. Қарым-қатынас аяқталғаннан кейін Хьюит өзін-өзі өлтіруді ойлады. Ол Францияға сапарға дайындалып жатқанда, өзін атып өлтіргісі келді. Ол былай деді: "Мен көлігіме отырып, Францияға пароммен өту үшін бірнеше заттарды жинадым – өзімді атып өлтіру үшін. Бірақ содан кейін анам маған бірге келуі керек болды. Егер ол болмағанда, мен, әдетте, өзімді атып өлтірер едім. Сондықтан мен оған өмірім үшін қарыздармын". 2003 жылы Хьюит Дианадан алған 64 жеке хатын 10 миллион фунт стерлингке сатуға тырысты. Хаттарды сату сенімді сату деп есептелді, және британдық ханзададан ажырасқан Йорк герцогинясы Сара оның бұл әрекетіне наразылық білдірді. Ол былай деді: "Менің ойымша, сатқындық – ең қорқынышты, ең опасыз нәрсе, адам жасай алады". Медиада Хьюиттің, Чарльз емес, Диананың екінші ұлы, Сассекс герцогы Гарридің (1984 жылы туған) биологиялық әкесі деген қағидалар жиі айтылып жүрді. 2002 жылы Хьюит баспасөзге Гарридің осы қарым-қатынас басталғанға дейін дүниеге келгенін мәлімдеді, бұл туралы Диананың жеке күзетішсі, инспектор Кен Уорф та айтқан болатын. Ол бұл туралы 2016 жылғы сұхбатында, 2017 жылы және 2002 жылы жарық көрген (және 2017 жылы қайта басылған) "Диана: Тығыз күзетілген құпия" атты естеліктерінде қайталады. Онда ол былай деді: "Күндерді қарапайым салыстыру Хьюиттің Гарридің әкесі болуы мүмкін емес екенін көрсетеді. Гарри 1984 жылдың 15 қыркүйегінде дүниеге келді, яғни ол 1983 жылдың Рождествосы шамасында, ағасы Уильям 18 айлық болған кезде жүкті болды. Диана Джеймс Хьюиттпен 1986 жылдың жазында ғана танысты". Диана Гарридің қызыл шашының түсін әулетінен алғанын айтты, оны "кішкентай Спенсер" деп атады.
Hewitt opened a golf driving range in 1994. In 2009, Hewitt opened a bar called the Polo House in the fashionable Golden Mile of Marbella, Spain. from 1986 to 1991. Diana confirmed the affair in her 1995 Panorama interview. The following year, the film Princess in Love by David Greene was released, based on the book, with Julie Cox and Christopher Villiers playing the lead roles. Hewitt considered suicide after the affair ended. He was preparing for a trip to France, and he wanted to shoot himself. He said, "I got in my car and loaded a few things up to get on the ferry to go to France – to shoot myself And then my mother insisted on coming with me. And, if she hadn't, I would have probably shot myself. So I owe her my life really." In 2003, Hewitt tried to sell his 64 personal letters from Diana for £10 million. The act of selling the letters was considered to be a betrayal of trust, and Sarah, Duchess of York, who is also divorced from a British prince, condemned his action. She was reported to have said, "Betrayal, I think, is the most horrible, horrible, disloyal thing you can do to anyone." Persistent suggestions have been made in the media that Hewitt, and not Charles, is the biological father of Diana's second son, Prince Harry, Duke of Sussex (born 1984). Hewitt stated to the press in 2002 that Harry had already been born by the time of the affair, a statement also made by Diana's royal protection officer, Inspector Ken Wharfe. He reiterated this in an interview in 2016, again in 2017 and in his memoir Diana: Closely Guarded Secret published in 2002 (and reissued in 2017) in which he says "A simple comparison of dates proves it is impossible for Hewitt to be Harry’s father. Harry was born on September 15, 1984, which means he was conceived around Christmas 1983, when his brother, William, was 18 months old. Diana did not meet James Hewitt until the summer of 1986." Diana attributed Harry's red hair colouration to her side of the family, calling him her "little Spencer".
Заңдық және медициналық мәселелер
2004 жылдың шілдесінде Хьюитт Фулхемдегі мейрамхананың сыртында CNN журналисі Элисон Беллмен бірге кокаин иелігі үшін ұсталды. Мас күйде болған Хьюитттің қалтасынан кокаин табылды. Оған ескерту жасалып, Белл айыпсыз босатылды. Осының салдарынан полиция оның тұрғын бөлмесінің еденінен бөлшектелген 16 калибрлі мылтық тапқаннан кейін, оның "өз басын ұстамауы" себепті атыс қаруына рұқсат алуына бас тартты. 2017 жылдың 14 мамырында Хьюитт жүрек талмасы мен инсульттан зардап шеккені хабарланды, ол ауруханада өмірі үшін күресіп жатты. Алайда, 2017 жылдың маусым айының соңына қарай Хьюитт ауруханадан шығарылды және үйде жақсы жазылып жатыр деген ақпарат тарады; 2021 жылы ол бағбан болып жұмыс істегені белгілі болды.
In July 2004, Hewitt was arrested outside a restaurant in Fulham with Alison Bell, a CNN journalist, for the possession of cocaine. A drunken Hewitt had of cocaine in his pocket. He was given a warning, and Bell was released without charge. As a result, he was refused reinstatement of his firearms licences because of his "intemperate habits" after police found a disassembled 16 bore shotgun on his living room floor. On 14 May 2017, it was reported that Hewitt had suffered from both a heart attack and stroke, leaving him fighting for his life in hospital. However, by the end of June 2017, Hewitt had been released from hospital and was said to be recovering well at home; in 2021, he was reportedly working as a gardener.