Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальтаның қоғамдық телерадиохабар таратушысы
Public broadcaster of Malta
the public broadcaster of Malta
Мальтаның қоғамдық телерадиохабар таратушысы – Public Broadcasting Services Limited (PBS). PBS мемлекеттік гранттар мен коммерциялық эфир уақытын сату есебінен қаржыландырылады. Оның TVM арнасы Мальтада ең көп тамашаланатын телеарна, ал Magic Malta радиостанциясы жергілікті тұрғындар мен туристердің арасында зор танымалдылыққа ие.
Public Broadcasting Services Limited (PBS) is the public broadcaster of Malta. PBS is funded by government grants and the sale of commercial airtime. Its TVM channel is Malta's most watched television channel, and its radio station Magic Malta enjoys huge popularity among local and tourist listeners.
Тарих
PBS 1975 жылдың 11 қарашасында Xandir Malta ретінде құрылды және Мальта радио хабар тарату органымен (MBA) бірге Еуропалық хабар тарату одағының (EBU) бірлескен мүшесі атанды. Бұрынғысы 1970 жылы Malta Television Service Ltd сияқты, толыққанды, белсенді мүше ретінде қабылданған болатын. 2003 жылдан бері PBS – EBU-ның Мальтадағы жалғыз мүшесі. Xandir Malta-ға дейін Rediffusion Мальтада The Malta Television Service Ltd деген атпен телебағдарламалар таратып келді. Бұл қызметті Лондондағы тәуелсіз хабар таратушы Rediffusion жүзеге асырды. Мальтадағы хабар тарату 1935 жылдың 11 қарашасында "Broadcast Relay Service Malta Ltd." деген атпен Хамрун қаласынан басталды. Чарльз Уоткрофт және Джордж Паулер тиісінше алғашқы менеджер және бас инженер болып тағайындалды. 1962 жылдың 29 қыркүйегінде Rediffusion (Malta) Ltd Мальта аралдарын қамтитын теледидар қызметін іске қосты. 1975 жылдың 14 ақпанында Rediffusion (Malta) Ltd қызметкерлері компанияның Мальтадағы кеңсесінде ереуіл ұйымдастырып, тіпті компанияны басқаруға кірісті. 1975 жылдың 30 шілдесінде Rediffusion компаниялар тобы мен Дом Минтоф басқаратын Мальтаның Еңбек партиясы үкіметі арасында Rediffusion-ның Мальтадағы барлық активтерін Мальта үкіметіне беру жөнінде келісімге қол жеткізілді. 2011 жылдың қазанында DVB-T стандартын пайдалана отырып, цифрлық теледидарға көшкеннен кейін, Мальтадағы барлық лицензияланған жер үсті арналары PBS басқаратын таратушылар желісі арқылы таратылады. Бұл таратушылар Делимара (Марсакслокк), Надур, Меллиеха, Мтарфа, Наксар және Портомасо (Сент-Джулианс) қалаларында орналасқан. PBS-ті директорлар кеңесі басқарады. Қазіргі атқарушы төраға – Марк Саммут. Чарльз Далли – операциялар жөніндегі бас директор. 2021 жылы телеарналар логотиптерін өзгертетінін, ал біреуі атауын да өзгертетінін хабарлады.
PBS was founded on November 11, 1975 as Xandir Malta and became joint member of the European Broadcasting Union (EBU) together with the Maltese Broadcasting Authority (MBA). The latter was previously admitted as a full, active member, as Malta Television Service Ltd already has been, in 1970. Since 2003, PBS is the sole Maltese member of EBU. Prior to Xandir Malta, Rediffusion broadcast television programmes in Malta under the name The Malta Television Service Ltd. The service was run by Rediffusion, a London based independent broadcaster. Transmissions in Malta started from Hamrun on 11 November 1935 under the name of "Broadcast Relay Service Malta Ltd." Charles Whotcroft and George Powler were the first manager and chief engineer respectively. On 29 September 1962 Rediffusion (Malta) Ltd. inaugurated a television service covering the Maltese islands. On 14 February 1975 the employees of the Rediffusion (Malta) Ltd staged a sit in strike at the company's premises in Malta and they even started to run the company. On 30 July 1975 an agreement was reached between Rediffusion Group of Companies and the Dom Mintoff led Labour Party government of Malta for the transfer of all Rediffusion's assets in Malta to the Maltese government. Following the transition to digital television using the DVB T standard in October 2011, all licensed terrestrial channels in Malta are distributed through a network of transmitters operated by PBS. These transmitters are located in Delimara (Marsaxlokk), Nadur, Mellieħa, Mtarfa, Naxxar and Portomaso (St. Julian's). PBS is managed by a board of directors. The current Executive Charmain is Mark Sammut. Charles Dalli is the Chief Operations Officer. In 2021, they announced that the TV channels will change their logos but one changed a name as well.
Радио
PBS радио қызметтері Radju Malta, Radju Malta 2 және Magic Malta радиостанцияларынан тұрады. 1975/1976 жылдары қысқа мерзімге Radio Malta Tre деп аталған итальян тіліндегі радиостанциясы да болды; жаңалықтарды Анна Бонанно оқыған.
PBS' radio services consist of the Radju Malta, Radju Malta 2 and Magic Malta radio stations. For a short period in 1975/1976 it also had an Italian language station, called Radio Malta Tre; the news were read by Anna Bonanno.
Теледидар
PBS телеарнасының қызметтері TVM, TVMNews+ және TVMSport+ телеарналарынан құралады. Сонымен қатар, Мальта Парламентімен жасалған келісім бойынша Парламент теледидары қызметін де ұсынады.
PBS' television services consist of the TVM, TVMNews+ and TVMSport+ television channels. It also operates the Parliament TV service under an agreement with the Parliament of Malta.