«Қақпақты» мультфильмі: Вуди Дөңгелектің алғашқы пайда болуы
Knock Knock (1940 film)
Woody Woodpecker-дің тұңғыш дебюті! «Knock Knock» мультфильмінде Энди Панда, оның әкесі және ақылды Тоқыл ағаш туралы қызықты оқиға. 1940 жылғы анимация.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Knock Knock — Уолтер Ланц өндірген Энди Панда анимациялық қысқаметражды фильмі. Бұл мультфильм Вуди Вудпикердің тұңғыш рет пайда болуымен ерекшеленеді және 1940 жылдың 25 қарашасында Universal Pictures тарапынан жарық көрді.
Knock Knock is an animated Andy Panda short film, produced by Walter Lantz. The cartoon is noted for being the first appearance of Woody Woodpecker, and was released by Universal Pictures on November 25, 1940.
Сюжет
Мультфильм көбінесе Энди Панданы (Сара Бернердің дауысы) және оның әкесі Папа Панданы (Мел Бланк дауысы) көрсетеді, бірақ шоудың жұлдызы Вуди Вудпикер (Бланк дауысы) болады. Вуди Папа Панданы үйінің шатырын тоқтаусыз шауып, оны мылтығымен атып өлтіруге ашуландырады. Ал Энди осы уақытта Вудидің құйрығына тұз сеуіп, осылайша құсты ұстап аламын деп ойлайды. Вудидің өзіне таң қалғандай, Эндидің әрекеттері сәтті аяқталады (көңілді жағдайларда, Вудидің құйрығына салынған тұз үйіндісі соншалықты ауыр болады ki, ол қашып кете алмайды), Warner Bros. компаниясының "Даффи Дак және Эггхед" мультфильміне ұқсас аяқтамада, Вудиді психиатриялық ауруханаға алып кету үшін тағы екі жыртқыш келді, бірақ олар Вудиден де ақылсыздау болып шығады.
The cartoon ostensibly stars Andy Panda (voice of Sara Berner) and his father, Papa Panda (voice of Mel Blanc), but it is Woody Woodpecker (voice of Blanc) who steals the show. Woody constantly pesters Papa Panda by pecking at his house roof, tempting him to try to kill the woodpecker with his shotgun. Andy, meanwhile, tries to sprinkle salt on Woody's tail in the belief that this will somehow capture the bird. To Woody's surprise, Andy's attempts prevail (comically, the mound of salt placed on Woody's tail is so heavy that he cannot run away), and in an ending very similar to Warner Bros.'s Daffy Duck & Egghead, two other woodpeckers arrive to take Woody to the insane asylum but then prove to be crazier than he is.
Өндіріс жазбалары
1940-жылдардың басындағы Ланц мультфильмдерінің көпшілігі сияқты, «Нок-нок» мультфильмінің режиссері көрсетілмеген. Ланц өзі бұл мультфильмді түсіргенін айтқанмен, соңғы деректерге сәйкес, Алекс Лови нақты режиссер болған. Мультфильмде Лови мен Фрэнк Типпердің анимациясы, Бен Хардауэй мен Лоуэлл Эллиоттың әңгімесі және Фрэнк Марселстің музыкасы қолданылған. «Нок-нок» Марселстің Ланц үшін соңғы музыкалық туындысы болды, сондай-ақ Вуди Вудпикердің қатысқан алғашқы қысқаметражды фильмге арналған жалғыз музыкасы еді. 1940-шы жылдардың қалған бөлігіне арналған қысқаметражды фильмдердің музыкасын Даррелл Калкер жазды. Вуди Вудпикердің алғашқы пайда болуы ретінде «Нок-нок» Вудидің танымал күлкісін де ұсынады – бұл Мел Бланктың жоғары мектеп кезінен бастап қалыптастырған, құрқылдаған дауысы. Бланк осы күлкіні 1939 жылғы «Hare um Scare um» мультфильміндегі Багс Баннидің алғашқы прототипі үшін де қолданған. Бұл мультфильм Вудидің өте қарапайым дизайнымен де ерекшеленеді, ол 1942 жылы жұмсатылып, 1944 жылға қарай әлдеқайда реалистік және анимациялауға ыңғайлы ағашқайыққа айналды. Алғашқы дизайн Вудиді қызыл «қанат қауырсындарымен» (ақ емес), кейбір кадрларда қаз сияқты тістерімен, қалың сақиналы аяқтарымен, екі жасыл құйрық қауырсындарымен және үлкен иегімен бейнелейді, бұл оны ағашқайықтан гөрі пеликанға ұқсатады. Мультфильм жарыққа шығуы мүмкін емес еді, себебі сол кездегі дистрибьютор Берни Кризер (Universal компаниясын өкілдік еткен) Вудиді ол көрген ең жаман нәрсе деп есептеді. Ланц оған: «Сен осы суреттер үшін төлемейсің, тек таратумен айналысасың, сондықтан оны босатып жібер, мен тәуекелге барамын», – деді. Содан кейін Кризер оны қайтарып алып, мультфильм сәтті болғандықтан, сериясын сұрады. Вудидің алғашқы сөздері оның танымал «Кім келді?» сөзі болды, ол Энди Панданың үйінің төбесінен шығады, бірақ дауысы әдеттегідей жылдамдатылмаған, қарапайым естіледі.
Like most of the early 1940s Lantz cartoons, Knock Knock carried no director's credit. Lantz himself has claimed to have directed this cartoon, although more recent information has indicated that Alex Lovy was the actual director. The cartoon features animation by Lovy and Frank Tipper, a story by Ben Hardaway and Lowell Elliott, and music by Frank Marsales. Knock Knock was Marsales' final score for Lantz, as well as his only score for a short featuring Woody Woodpecker; subsequent shorts for the rest of the 1940s were composed by Darrell Calker. As the first appearance of Woody Woodpecker, Knock Knock is also the first cartoon to feature Woody's trademark laugh, a gurgling cackle voice artist Mel Blanc had been perfecting since high school. This is also the laugh Blanc used for a predecessor to Bugs Bunny in the 1939 cartoon Hare um Scare um. This cartoon is also notable for featuring a very crude Woody design, something that was softened by 1942 and later changed into a much more realistic and easier to animate woodpecker by 1944. This first design featured Woody with red "vest feathers" (instead of white), buck teeth in some shots, thick ringed legs, two green tail feathers and a big chin which made him look more like a pelican than a woodpecker. The short almost never saw the light of the day because then distributor Bernie Krieser (representing Universal) thought Woody was the ugliest thing he had ever seen. Lantz told him: "You're not paying for these pictures, all you're doing is distributing them, so release him, because I'm taking a chance". So then Krieser took it back and asked for a series as the short was a hit. Woody's first words are his trademark "Guess who?" as he pops through the roof of Andy Panda's house, except the voice is normal sounding instead of sped up as Woody's voice normally would be.