Кіріспе

Мэриленд штатының астанасы, АҚШ

штат астанасы

Аннаполис (/audio=Annapolis (сөзбен айтылуы).ogg//ə/'/n//æ//p//əl//ᵻ//s/ əNAPəliss) – Мэриленд штатының астанасы. Ол Энн Арундел округінің орталығы және оның жалғыз біріктірілген қаласы. Чесапик шығанағында, Северн өзенінің сағасында, Балтимордан оңтүстікке қарай 25 миль (40 км) және Вашингтондан шығысқа қарай 30 миль (48 км) жерде орналасқан Аннаполис Балтимор-Вашингтон қалалық аймағының бір бөлігін құрайды. 2020 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 40 812 адамды құрайды, бұл 2010 жылдан бері 6,3%-ға артқан. Бұл қала Конфедерация Конгресінің, бұрынғы Екінші Континенттік Конгрестің және 1783-1784 жылдары АҚШ-тың уақытша ұлттық астанасы болды. Ол кезде генерал Джордж Вашингтон Мэриленд штатының жаңа ғимаратында өткен отырыс алдында тұрып, Континенттік армияның бас қолбасшысы лауазымынан қанағаттанды. Бір айдан кейін Конгресс 1783 жылғы Париж шартын ратификациялап, Америка Тәуелсіздік соғысын аяқтады, соның нәтижесінде Ұлыбритания АҚШ-тың тәуелсіздігін мойындады. Қала және штат астанасы 1786 жылғы Аннаполис конвенциясының да орны болды, ол штаттарға келесі жылы Филадельфияда өтетін Конституциялық конвенцияға делегаттар жіберуге шақырды. 220 жылдан кейін 2007 жылы Аннаполисте бейбітшілік конференциясы өтті. Аннаполисте 1696 жылы негісталған Сент-Джон колледжі орналасқан. 1845 жылы құрылған АҚШ Әскери-теңіз академиясы қала шекарасына жақын орналасқан.

Колониалды және ерте Америка Құрама Штаттары (16491808)

Мэриленд провинциясындағы "Провиденс" атты елді мекен 1649 жылы Шесапик шығанағының ортаңғы батыс жағалауындағы Северн өзенінің солтүстік жағалауында, Мэрилендтің үшінші жекеше губернаторы Уильям Стоун (1603–1660) бастаған Вирджиния провинциясы/доминионынан шеттетілген пуритандықтармен құрылды. Кейіннен отаршылар Северн өзенінің оңтүстік жағалауындағы жақсы қорғалған портына көшті. Оңтүстік жағалаудағы елді мекен 1683 жылдан бастап "Проктордағы қала", содан кейін "Северндағы қала" деп аталды, ал 1694 жылы "Анн Арунделдің қалашығы" атанды (Леди Энн Арунделл (1616–1649), 1605–1675 жылдары екінші лорд Балтимордың қайтыс болған әйелі, Сесилиус Калверттің жұбайы). 1654 жылы Үшінші ағылшын азамат соғысынан кейін Парламент күштері Мэриленд колониясын бақылауға алды, ал Стоун Вирджиниядағы Потомак өзенінің оңтүстігіне жер аударылды. Лорд Балтимордың бұйрығымен Стоун келесі көктемде Англияның таққа отырмаған патшасына адал кавалериялық роялистік күштердің басында қайтып келді. 1655 жылдың 25 наурызында, Северн шайқасы (Солтүстік Америкадағы алғашқы колониялық теңіз шайқасы) ретінде танылған шайқаста Стоун жеңіліске ұшырады, тұтқынға алынды және бесінші жекеше губернатор ретінде генерал-лейтенант Джозиас Фендалл (1628–1687) оның орнына тағайындалды. Фендалл Мэрилендте ағылшын одақтастығы кезеңінің соңғы жартысында билік жүргізді. 1660 жылы ол Англия королі Карл II (1630–1685) таққа қайта отырғаннан кейін Мэрилендтің бесінші/алтыншы губернаторы ретінде Филипп Кальвертпен (1626–1682) алмастырылды. 1694 жылы екінші Корольдік губернатор Томас Лоуренстің (1645–1714, 1693 жылы бірнеше ай билікте болған) католик үкіметі құлатылғаннан кейін үшінші Корольдік губернатор Фрэнсис Николсон (1655–1727/28, билік мерзімі: 1694–1698) Мэриленд провинциясының, корольдік колонияның астанасын Анн Арундел қаласына көшірді және қалаға Дания мен Норвегия ханшайымы Аннаның құрметіне "Аннаполис" деп ат қойды, ол жақын арада Ұлыбританияның королевасы Анна (1665–1714, 1702–1714 жылдары билік етті) болады. Аннаполис 1708 жылы қала ретінде тіркелді. 1704 жылдан 1709 жылға дейін Мэриленд губернаторы болған полковник Джон Сеймур 1709 жылдың 16 наурызында королева Аннаға қалалық шенеуніктерге қойылатын талаптар мен қаладағы жәрмеңкелер мен базар күндеріне қатысты ережелер туралы хат жазды. 17 ғасырдағы Аннаполис көбінесе ауыл болды, бірақ ол 18 ғасырдың көп бөлігінде, Америка революциялық соғысына дейін саяси және әкімшілік астана, кіру порты және Атлант мұхитындағы құл саудасының маңызды орталығы ретінде қарқынды өсті. 1745 жылы Джонас Грин сол жерде маңызды апталық журналға айналған "Мэриленд газетін" құрды; 1769 жылы театр ашылды; осы кезеңде сауда да өркендеді, бірақ 1780 жылы Балтимор терең портымен кіру порты болғаннан кейін тез төмендеді. Остерді қаптау, қайық жасау және желкен жасау сияқты су тасымалы қаланың басты саласына айналды. Аннаполисте көптеген демалыс қайықтары бар, олар қаладағы теңіз өнімдері өнеркәсібінің орнын басты. Шотландияда туған дәрігер және жазушы доктор Александр Гамильтон (1712–1756) Аннаполисте тұрып, жұмыс істеді. Лео Лемей өзінің 1744 жылғы саяхат күнделігі "Gentleman's Progress: The Itinerarium of Dr. Alexander Hamilton" отарлық Америкадағы адамдар мен әдеп-ғұрып, ауыл және қала өмірі, қоғам мен пейзаждың кең ауқымын ең жақсы бейнелейді дейді. 1783 жылы Париж келісімшартына қол қойылғаннан кейін Аннаполис Америка Құрама Штаттарының уақытша астанасы болды. Конгресс 1783 жылдың 26 қарашасынан 1784 жылдың 19 тамызына дейін штаттық үйінде отырыс өткізді, ал 1783 жылдың 23 желтоқсанында Аннаполисте генерал Вашингтон Континенттік армияның бас қолбасшысы лауазымынан кетті. 1786 жылы одақтың барлық штаттарынан делегаттар Аннаполисте сауданы жақсы реттеу шараларын қарастыру үшін жиналуға шақырылды. 1786 жылдың қыркүйек айында өткен Аннаполис конвенциясына тек бес штаттың делегаттары – Нью-Йорк, Пенсильвания, Вирджиния, Нью-Джерси және Делавэр қатысты. Делегаттар жиналған мәселелерін талқыламастан, келесі жылы Филадельфияда Конфедерация шарттарын өзгерту үшін тағы бір конгресс өткізуді шақыратын резолюция қабылдады. Филадельфия конвенциясы Америка Құрама Штаттарының Конституциясын әзірледі және бекітті, ол бүгінгі күнге дейін күшінде. 1861 жылы Сент-Джон колледжінің кампусында шартты түрде босатылған сарбаздарды ұстау үшін салынған үш лагердің біріншісі құрылды. Екінші лагерь 20 мыңнан астам адамды қамтыды және қазіргі Forest Drive орналасқан жерде орналасқан. Үшінші және соңғы орын 1863 жылдың соңында аяқталды және сарбаздар мен ресурстарды тасымалдауды жеңілдету үшін Elkridge теміржолына жақын орналастырылды, бұл лагерьге ең көп санын жетеді. Қаланың батысынан орналасқан бұл аудан әлі де Parole деп аталады. Өмірінен айырылған сарбаздар Аннаполис Ұлттық зираттарына жерленді.

Қазіргі заман

1900 жылы Аннаполистің халқы 8 585 адамды құрады. 1906 жылдың 21 желтоқсанында қалада Генри Дэвис линчеленді. Ол жергілікті әйелге шабуыл жасады деген күдікке ілікті. Бұл қылмыс үшін ешкім сотталған жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аннаполистегі кеме құрылыс орындарында бірнеше PT катері салынды, ал Корея және Вьетнам соғыстары кезінде Аннаполисте мина іздеушілер мен патрульдік катерлер сияқты әскери кемелер жасалды. 1940 жылдың шілде айында Люксембургтің Ұлы герцогинясы Шарлотта Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аннаполиске жер аударылып келді. 1984 жылдың жазында Аннаполистегі Әскери-теңіз күштерінің мемориалдық стадионы XXIII Олимпиада аясында футбол матчтарына төсегіш болды. 2003 жылдың 18-19 қыркүйегінде «Изабель» дауылы Аннаполис тарихындағы ең үлкен су көтерілісін тудырды, оның биіктігі 7,58 футқа (2 метрге) жетті. Аннаполис қаласының орталық бөлігі суға батты, ал шеткері аудандардағы көптеген кәсіпорындар мен үйлер зардап шекті. Бұрынғы рекорд 1933 жылғы дауыл кезінде 6,35 фут (2 метр), ал 1954 жылғы «Хазел» дауылы кезінде 5,5 фут (2 метр) болған. Аннаполис қаласының орталығында күннің шуағы түскенде де су тасқыны болады. Стэнфорд университетінің зерттеуі көрсеткендей, бұл 2017 жылы жергілікті бизнес үшін 3000-ға жуық келушінің азаюына және 172 000 долларлық кіріс жоғалтуға әкеп соқты. 2007 жылдың ортасынан 2008 жылдың желтоқсанына дейін қала 1708 жылғы Корольдік жарғының 300 жылдығын тойлады, ол демократиялық басқаруды орнатты. Бұл мерекеге арналған көптеген мәдени шараларды «Аннаполис Хартиясы 300» ұйымдастырды. Аннаполис 1999 жылдан 2015 жылға дейін Мэриленд залында өткен Энн Арундел округінің музыкалық топтар арасындағы сайыстың үйі болды. Бұл іс-шара округтегі әр мектептің музыкалық ұйымдары арасындағы бәсеке болды және 17 жыл бойы округтің жоғары мектептеріндегі музыкалық бағдарламаларға 100 000 доллардан астам қаржы жинады. 2018 жылдың 28 маусымында «Капитал Гәзетте» қарулы шабуыл жасалып, бес журналист қаза тауып, тағы екеуі жараланды. 2021 жылдың 1 қыркүйегінде «Ида» дауылының салдарынан EF 2 торнадо қаланың батыс жағына соқты, Мэрилендтің 450-ші тас жолының жанындағы үйлерге, кәсіпорындарға және мейрамханаларға елеулі зақым келтірді, мұнда EF 2 деңгейіндегі зақымдар байқалды, желдің жылдамдығы шамамен 125 миль/сағатқа жетеді. Торнадо 50 және 301 тас жолдарынан өте беріс дереу тарады.

2007 жылғы Анаполис конференциясы

АҚШ Мемлекеттік хатшысы Кондолиза Райс хабарлағандай, Аннаполисте Израиль-Палестина бейбіт процесін талқылаған Таяу Шығыс саммиті өтті, оған Израиль премьер-министрі Эхуд Ольмерт, Палестина президенті Махмуд Аббас ("Абу Мазен") және аймақтың басқа да жетекшілері қатысты. Конференция 2007 жылдың 26 қарашасында АҚШ Әскери-теңіз академиясында өткізілді.

Мемлекеттік үй

Мэриленд штатының палатасы – АҚШ-та үздіксіз заң шығару қызметінде қолданылып келе жатқан ең көне ғимарат. Құрылысы 1772 жылы басталды, ал Мэриленд заң шығарушы органы алғаш рет 1779 жылы онда жиналды. Оның үстінде елдегі шегелерсіз салынған ең үлкен ағаш күмбезі орнатылған. Мэриленд штатының палатасы 1783 жылдың 26 қарашасынан 1784 жылдың 13 тамызына дейін АҚШ үкіметінің жұмысын қамтамасыз етті, ал Париж шарты 1784 жылдың 14 қаңтарында ратификацияланды, осылайша Аннаполис АҚШ-тың бірінші бейбіт уақыттағы астанасы атанды. 1783 жылдың 23 желтоқсанында Джордж Вашингтон Континенттік конгресс алдында өкілеттіктерінен бас тартқандығы осы палатада болды.

География

Балтимордан оңтүстікке қарай 25 миль (40 км) және Вашингтоннан шығысқа қарай 30 миль (48 км) жерде орналасқан Аннаполис – ұлттық астанаға ең жақын штат астанасы. Аудандық жағынан Аннаполис (қаласы) АҚШ астаналарының ең кішісі болып табылады.

Климат

Қала Атлантикалық жағалаулық жазықтың бір бөлігі болып табылады және салыстырмалы түрде жазық, ең биік нүктесі теңіз деңгейінен 50 фут (15 метр) биіктікте. АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 8.10 шаршы миль (21 км²), оның ішінде 7.18 шаршы миль (19 км²) құрлық және 0.92 шаршы миль (2 км²) су. Анаполис ылғалды субтропиктік климат аймағында (Köppen Cfa) орналасқан, жазда ыстық және ылғалды, қыста салқын болады және жыл бойы мол жауын-шашын жауады. Төменгі биіктігі және Чесапик шығанасына жақындығы аймаққа көктем мен жазда орташа температураны және Вашингтон, округ Колумбия сияқты ішкі аймақтарға қарағанда қысқы төмен температураның азырақ болуын қамтамасыз етеді.

Анаполис үшін климаттық деректер
Ай қаңтар ақпан наурыз сәуір мамыр маусым шілде тамыз қыркүйек қазан қараша желтоқсан Жыл
Орташа теңіз температурасы °F (°C) 46.7(8.2) 45.1(7.3) 46.0(7.8) 51.5(10.8) 57.4(14.1) 69.1(20.6) 76.1(24.5) 77.8(25.4) 73.9(23.3) 66.7(19.3) 57.9(14.4) 51.7(10.9) 60.0(15.6)
Орташа тәуліктік жарық сағаты 9.8 10.8 12.0 13.3 14.3 14.9 14.6 13.6 12.4 11.2 10.1 9.5 12.2
Источник: Weather Atlas

Жауын-шашын сулары

[[Файл: 20201112 жылғы тасқын су тасқыны графигі Аннаполис, Мэриленд.svg|thumb|Климаттық өзгерістерге байланысты теңіз деңгейінің көтерілуі салдарынан жиірек тасқын сулар пайда болады.

2020 жылғы халық санағы

2020 жылғы санақ бойынша 40 812 адам болды. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 49,4% – испаниялық емес ақтар, 21,7% – афроамерикалықтар, 0,7% – жергілікті американдықтар, 2,5% – азиялықтар, 14,5% – басқа нәсілдерден, 8,1% – екі немесе одан көп нәсілдік топқа жатады. Кез келген нәсілдегі испаниялық немесе латиноамерикандық тұрғындар халықтың 22,9% құрады.

2010 жылғы санақ

2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 38 394 адам, 16 136 үй шаруашылығы және 8 776 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 17 845 тұрғын үйден тұрды, орташа тығыздығы ... болды. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 60,1% ақ нәсілді, 26,0% афроамерикалық, 0,3% американдық үндістер, 2,1% азиялық, 9,0% басқа нәсілдерден және 2,6% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 16,8% құрады. 16 136 үй шаруашылығының 26,6% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 35,3% -ы бірге тұратын жұбайлар, 14,9% -ы күйеуі жоқ әйелдер, 4,2% -ы әйелі жоқ ерлер, ал 45,6% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 35,0% жеке адамдардан тұрды, ал 11,1% -ы 65 жасқа толған жалғыз адамдар тұрды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,34 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,02 адамды құрады. Қаладағы орташа жас 36 жас. Тұрғындардың 20,8% 18 жасқа дейін, 9,9% 18 мен 24 жас аралығында, 31,1% 25 пен 44 жас аралығында, 25,3% 45 пен 64 жас аралығында және 13% 65 жастан асқан. Қала тұрғындарының жыныстық құрамы: 47,8% ер адам және 52,2% әйел адам.

2000 жылғы халық санағы

2000 жылғы санақ бойынша қалада 35 838 адам, 15 303 үй шаруашылығы және 8 676 отбасы тұрды. Халық тығыздығы құрады. 16 165 тұрғын үй болды. Қаланың нәсілдік құрамы: 62,66% ақ нәсілді, 31,44% қара немесе афроамерикалық, 0,17% американдық үндістер, 1,81% азиялық, 0,03% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 2,22% басқа нәсілдер және 1,67% екі немесе одан көп нәсілді. Халықтың 8,42% -ы испаниялық немесе латын американдықтар. 15 303 үй шаруашылығының ішінде 24,5% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 36,6% -ы бірге тұратын жұбайлар, 16,3% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 43,3% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 32,9% -ы жеке адамдардан тұрады, ал 9,2% -ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,30 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,93 адамды құрады. Қала тұрғындарының 21,7% -ы 18 жасқа дейін, 9,3% -ы 18-24 жас аралығында, 33,4% -ы 25-44 жас аралығында, 23,7% -ы 45-64 жас аралығында, ал 11,9% -ы 65 жастан асқан. Орташа жас 36 жас. Әр 100 әйелге 90,0 еркек шақ келді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 86,8 еркек шақ келді. Үй шаруашылығының орташа табысы қалада 49 243 доллар, ал отбасының орташа табысы 56 984 доллар болды (2007 жылғы есеп бойынша бұл көрсеткіштер тиісінше 70 140 және 84 573 долларға жетті). Ер адамдардың орташа табысы 39 548 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 30 741 долларды құрады. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 27 180 доллар. Отбасылардың 9,5% және халықтың 12,7% кедейлік шегінде өмір сүрді, олардың ішінде 20,8% -ы 18 жасқа дейінгі балалар, ал 10,4% -ы 65 жастан асқан адамдар.

Театр

Анаполисте тарихи ауданда орналасқан екі сахнаны қамтитын дамыған қоғамдық театр өнері бар. Шығыс көшесіндегі Colonial Players тобы 180 орындық театрында жылына шамамен алты қойылым қояды. "Рождестволық ән" 1981 жылы Colonial Players театрында ашылғаннан бері Аннаполистегі жылдық дәстүрге айналған. Чарльз Диккенстің пьесасы негізінде Colonial Players тобының 90 минуттық қойылымы Ричард Уэйдтің пьесасы мен өлеңдері, ал музыкасы Дик Гесснерге тиесілі, бұл пьесаның түпнұсқа музыкалық бейімделуі болып табылады. Colonial Players, Inc. – 1949 жылы құрылған коммерциялық емес ұйым. Оның алғашқы қойылымы "Еркек жануар" 1949 жылы Компромисс көшесіндегі Аннаполис демалыс орталығында қойылған. 1955 жылы ұйым Шығыс көшесіндегі бұрынғы автокөлік жөндеу шеберханасына көшіп орналасты. Жылы айларда Анаполис жазғы бақ театры ашық сахнада үш қойылым ұсынады, оны қалалық порттан көруге болады. Коммерциялық емес ұйым Анаполис жазғы бақ театры 1966 жылдан бері "жұлдыздар астындағы театр" ұйымдастырып келеді, ол Карвел Холл қонақүйінде "Сен оны өзіңмен алып кете алмайсың" және "Бригадун" қойылымдарын көрсеткен. 1967 жылы ол Shaw Blacksmith Shop-тың бұрынғы орнында, Компромисс көшесінің 143 нөміріндегі жерді жалға алды және 1990 жылы мүлікке ие болды. АҚШ Әскери-теңіз академиясындағы театр тобы Naval Academy Masqueraders әр күзде бір "басты сахналық қойылым" мен көктемде студенттер қойған бір актілік пьесаларды ұсынады. 1847 жылы құрылған Masqueraders Әскери-теңіз академиясының ең көне сабақтан тыс іс-шарасы болып табылады. Оның Махан залында қойылатын спектакльдер академияның ағылшын тілі пәнінің оқу бағдарламасын қолдау мақсатында таңдалады. Сент-Джон колледжінің студенттік театр тобы King William Players әр семестрде колледждің Фрэнсис Скотт Ки аудиториясында екі қойылым қояды. Кіру әдетте тегін және барлығына ашық.

Спорт

2010 жылдың 9 наурызында Major League Lacrosse лигасының "Чесапик Бэйхокс" командасы Вашингтон қаласынан Анаполис аймағына, Navy–Marine Corps Memorial Stadium стадионына көшті. 2013 жылы "Бэйхокс" лиганың Штейнфелд кубогын, чемпионатын бесінші рет жеңіп алды.

Іс-шаралар мен мерекелер

Анаполисте жыл бойы түрлі маусымдық және мерекелік іс-шаралар мен фестивальдер өтеді. Мысалы, жыл сайынғы Сент-Патрик күні шеруі, Мамыр мерекесі және АҚШ Әскери-теңіз академиясының бітіруші түлектерін қарсы алу аптасы.

Мемлекеттік басқару

Мемлекеттік заң шығарушы орган, губернатор кеңсесі және апелляциялық соттар Аннаполис қаласында орналасқан. Аннаполис штатымыздың жалғыз астанасы болғанымен, кейбір әкімшілік кеңселер, оның ішінде бірнеше министрлік деңгейіндегі департаменттер Балтиморда орналасқан.

Медиа

"The Capital" газеті Аннаполис және Энн Арундел округінің жаңалықтарын қамтиды. Балтимор және Вашингтон қалаларының, сондай-ақ көптеген теле- және радиостанциялардың таралым аймағында орналасқан Аннаполис қаласында WNAV радиостанциясы да бар.

Автобус

Анаполис көлік департаменті (ADOT) сегіз бағыт бойынша автобус қызметін ұсынады, бұл бағыттар бірлесіп «Анаполис Транзит» деп аталады. Жүйе қаланың демалыс аймақтарына, сауда орталықтарына, білім беру және медициналық мекемелеріне, сондай-ақ жұмыспен қамту орталықтарына қатынайды. ADOT қарттар мен мүмкіндігі шектеулі адамдарға да көлік қызметін ұсынады. Мэриленд Транзит Әкімшілігінің бірнеше қалалық автобустары Балтимор немесе Вашингтон қалаларына баруға мүмкіндік береді.

Теміржол

1840 жылдан 1968 жылға дейін Аннаполис темір жол арқылы сыртқы әлеммен байланысты болды. Вашингтон, Балтимор және Аннаполис электр темір жолы (WB&A) екі электрленген қалааралық бағытты пайдаланды, олар жолаушыларды оңтүстіктен де, солтүстіктен де қалаға жеткізді. Оңтүстік бағыты Король Джордж көшесі мен Мейн-стрит арқылы өтіп, тікелей штат үйіне дейін жетті, ал солтүстік бағыты Глен Берни арқылы қалаға кірді. 1935 жылы WB&A Ұлы депрессияның әсерінен банкротқа ұшырап, оңтүстік бағыты бойынша қызметін тоқтатты, ал жаңа құрылған Балтимор және Аннаполис темір жолы (B&A) солтүстік бағыты бойынша қызметін жалғастырды. Балтимор және Огайо темір жолының бу пойыздары да Анаполиске дейін, әсіресе Әскери-теңіз академиясының арнайы рейстері үшін сирек іске қосылды. B&A-дағы жолаушылар пойыздарының қызметі 1950 жылы тоқтатылды, ал 1968 жылы Северн өзенін кесіп өтетін, құлап жатқан көпірге жарамсыздық туралы үкім шығарылғаннан кейін жүк тасымалы да тоқтатылды. Темір жолдар ақыры 1976 жылы демонтаждалды.