Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның қала маңындағы ауданы, Англия
Suburban district in London, England
Харроу Уэльд – Ұлы Лондондағы қала маңындағы аудан. Харроу қаласынан шамамен 3 км солтүстікке қарай орналасқан Харроу Уэльд, 1930 жылдардағы жасыл желекке толы қала маңындағы құрылыс және Харроу Уэльд Коммонның ежелгі ормандық аймағынан тұрады. Ол Лондонның Харроу ауданының бір бөлігі болып табылады. Харроу Уэльд Буши-Хит (солтүстік), Стэнмор (батыс), Уэльдстоун (оңтүстік) аудандарымен шектеседі және Хедстоун мен Хэтч-Эндке жақын орналасқан. Ол HA пошталық индексінің аймағында жатыр.
Harrow Weald is a suburban district in Greater London, England. Located about 2 mile (3 km) north of Harrow, Harrow Weald is formed from a leafy 1930s suburban development along with ancient woodland of Harrow Weald Common. It forms part of the London Borough of Harrow. Harrow Weald is bordered by Bushey Heath (north), Stanmore (west), Wealdstone (south), and is near to Headstone and Hatch End. It is in the HA postcode area.
Этимология
"Вейлд" сөзі көне ағылшын тілінен шыққан, мағынасы – орман. 1303 жылы "waldis", 1382 жылы "welde" деп жазылған, бірақ Harrow Weald атауы 1553 жылға дейін тіркелмеген. Ол кезде бұл Миддлсекстің үлкен орманының бір бөлігі болған.
The word Weald is Old English in origin, meaning woodland. It was recorded as waldis in 1303 and welde in 1382, but the name Harrow Weald is not recorded until 1553. It was then part of the great Forest of Middlesex.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Харроу Велд бөлімінде халықтың 53% ақ нәсілді (41% британдықтар, 6% басқалар, 5% ирландтар) болды. Ең ірі ақ емес топ – 19% үндістер. 4160 үй шаруашылығының 68,4% жеке меншікте, 15,9% мемлекеттік тұрғын үйге жалға берілген, ал 13,7% жекеменшік жалға берілген. Экономикалық жағынан белсенді халықтың жұмыссыздық деңгейі 4,9% болды. Халықтың орташа жасы 39-ға тең.
The 2011 census showed that in the Harrow Weald ward, 53% of the population was white (41% British, 6% Other, 5% Irish). The largest non white group was Indian at 19%. Of the 4,160 household tenures, 68.4% of them are owned, 15.9% are socially rented and 13.7% are privately rented. The unemployment rate of economically active people was 4.9%. The median age of the population is 39.
Көлік
Харроу Уэльдтің орталығында теміржол станциясы жоқ, бірақ Хедстоун-Лейн теміржол станциясы батыс жақта, ал Харроу және Уэльдстоун станциясы оңтүстік жақта орналасқан.
There are no train stations in the centre of Harrow Weald, but Headstone Lane railway station is to the west, whereas Harrow & Wealdstone station is to the south.
Автобустар
Лондон автобустарының 140, 182, 186, 258, 340, 640, H12, H18, H19 және N18 бағыттары осы ауданнан өтеді. N140 автобусы да Харроу Велд арқылы қатынайды, ол 1972 жылдың 17 маусымында іске қосылды.
London Bus routes 140, 182, 186, 258, 340, 640, H12, H18, H19 and N18 operate through the area. The N140 bus also goes through Harrow Weald, it was introduced on 17 June 1972.
Басқару
Харроу Велд округі Харроу-Шығыс сайлау округінің құрамында, оны консерватор партиясының депутаты Боб Блэкман ұсынады. Округты консерватор кеңесшілері Притиш Пател, Стивен Грек және Рамжи Чуахан ұсынады.
Harrow Weald ward is in the Harrow East constituency, represented by Conservative MP Bob Blackman. The ward is represented by Conservative Cllrs Pritesh Patel, Cllr Stephen Greek and Cllr Ramji Chauhan.