Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1978–1979 жылдарғы Беркли Бритэдтың комиксі.
1978–1979 comic strip by Berkeley Breathed
«Академия вальсі» – Беркли Бритэдтың алғашқы комиксі, ол 1978 жылдан 1979 жылға дейін күн сайын Остиндегі Техас университетіндегі «The Daily Texan» газетінде жарияланды, ол сол кезде студент болып оқыды. Комикс көбінесе университет өміріне арналған, бірақ кейде сол кездегі маңызды жаңалықтарға сілтеме жасады (мысалы, 1979 жылғы Үш Майл аралындағы апат).
The Academia Waltz was Berkeley Breathed's first comic strip, published daily from 1978 to 1979 in The Daily Texan at The University of Texas at Austin, where he was a student. The strip focused primarily on college life, although it sometimes made references to big news stories of the time (such as the Three Mile Island accident in 1979).
Кейіпкерлер
Стив Даллас: мақтаншы, жаман мінезді, әдепсіз студенттік ұйым мүшесі, көбінесе сексуалдық қанағаттануға ұмтылады. Ол Техас университетінде көптеген топтарда танымал болды, бірақ Бритэд мұны көздемеген. Китзи: Стивтің бойжеткені. Ол көбінесе Стивті өз ықпалына салудың жолын табады, бірақ Стив бұл туралы әрқашан білмейді. Олар комикстің соңғы санынан бұрын үйленді. Рабис: Стивтің бақытсыз иті. Сайгон Джон: Арбамен жүретін Вьетнам соғысының ардагері, жиі наразылық акцияларына қатысады. Ол консервативті Стивпен көбінесе пікір келіспейді. Вал Блейн: Китзидің махаббатқа толы жақын досы. "Академия вальсі" комиксінен екі кейіпкер Бритэдтің келесі комиксі "Блум Каунтиде" қайта жандандырылды: Стив Даллас және Сайгон Джон (кейін "Каттер Джон" деп аталды). Рабис де комикстің басында пайда болды, бірақ Опус пингвин (кейін Бритэдтің ең танымал кейіпкеріне айналған) пайда болған кезде жоғалып кетті; Бритэд Рабистің "қайтарылып алынуының" себебін жеткіліксіз мультфильмдік иттер болды деп атады. Китзи кейін 1985 жылы "Блум Каунтиде" қонақ ретінде пайда болды, бірақ кейіпкер Стивтің бойжеткені емес, кіші қарындасы ретінде бейнеленді (апартеидке қарсы наразылық көрсеткені үшін түрмеге қамалған, тіпті олардың студенттік ұйымы қара нәсілділерді қабылдамайды).
Steve Dallas: an arrogant, obnoxious fraternity member preoccupied with the pursuit of sex. He became an icon in many circles at the University of Texas, which was not Breathed's intent. Kitzi: Steve's sorority girlfriend. She often finds ways to bend Steve to her will, a fact not always clear to Steve. She and Steve were married in the comic's penultimate strip. Rabies: Steve's reluctant canine friend. Saigon John: a wheelchair using Vietnam War veteran who frequently attends protest marches. He does not often see "eye to eye" with the conservative Steve. Val Blain: Kitzi's lovelorn best friend. Two of the characters from The Academia Waltz would be resurrected for Breathed's next strip, Bloom County: Steve Dallas and Saigon John (renamed "Cutter John"). Rabies also became a character early on in the strip, but disappeared around the time that Opus the Penguin (who would later become Breathed's most popular character) appeared; Breathed cites one reason for Rabies being "retired" is that there was "no shortage of cartoon dogs". Kitzi later made a guest appearance in Bloom County in 1985, although the character had been altered to be Steve's younger sister rather than his girlfriend (jailed for protesting Apartheid, even though their sorority doesn't even admit blacks).