Кіріспе

Американдық комикс жолағы
Dilbert комикс жолағы

Dilbert – Скотт Адамс жазған және салған американдық комикс жолағы, алғаш рет 1989 жылдың 16 сәуірінде жарық көрген. Ол инженер Дилберт бас кейіпкер болған, кеңседегі микроменеджментпен басқарылатын, кеңсе қызметкерлерінің сатирикалық әзіл-қалжыңдарымен танымал. Оның негізінде ондаған кітап, анимациялық телесериал, бейне ойын және жүздеген тауарлар шығарылды. «Dilbert болашағы» және «Еңбекке деген қуаныш» – сериядағы ең көп сатылған кітаптардың қатарында. 1997 жылы Адамс өз жұмысы үшін Ұлттық карикатурашылар қоғамының Рубен сыйлығы мен Газет комикс жолағы сыйлығын алды. Dilbert онлайн режимінде қолжетімді және 2013 жылғы мәліметтерге сәйкес, 65 елде 25 тілде 2000 газетте күн сайын жарияланды. 2023 жылы Адамс афроамерикандықтарды «жек көруші топ» деп атаған және ақ американдықтардың «қара адамдардан қашып кетуі керек» деген видео жариялағаннан кейін көптеген тәуелсіз газеттер мен оның дистрибьюторы Andrews McMeel Syndication (GoComics-тің иесі, комикс содан да алынып тасталды) Dilbert-ті жариялауды тоқтатты. The Economist және Reuters сияқты ақпарат көздері бұл видеоны «расистік пікірлерге» толы және «расистік сөйлеу» деп сипаттады. Келесі айда Адамс комикс жолағын Locals платформасында «Daily Dilbert Reborn» деген атпен қайта іске қосты.

Жариялану тарихы

Дилберт 1989 жылғы сәуір айында United Feature Syndicate (United Media бөлімшесі) арқылы таратуды бастады. 2010 жылдың 3 маусымында United Media өзінің лицензиялық бөлімін, соның ішінде Дилберт құқықтарын Iconix Brand Group компаниясына сатты. Бұл Дилберттің United Media компаниясынан кетуіне әкелді. 2010 жылдың желтоқсан айының соңында Дилберт 2011 жылдың маусымынан бастап Universal Uclick (Andrews McMeel Universal бөлімшесі, Andrews McMeel Syndication ретінде танымал) компаниясына көшетіні хабарланды және ол 2023 жылға дейін онда қалды. 2022 жылдың қыркүйегінде Lee Enterprises компаниясы Скотт Адамстың хабарлауынша, 77 газетте комикстерді жариялауды тоқтатты, себебі баспагер комикстерді компания бойынша жаңадан құрылған комикстер бетіне қосудан бас тартты. Ол Дилберттің экологиялық, әлеуметтік және корпоративтік басқару қозғалысын сынайтыны туралы шағымдар алғанын, бірақ оның тоқтатылуына себеп болғанына көз жеткізбегенін айтты. Hearst Media иелігіндегі San Francisco Chronicle газеті 2022 жылдың қазан айында Дилберттің жариялануын тоқтатты, себебі бұрынғы комикстерде құлдық үшін өтемақыны нашар жұмыс істейтін кеңсе қызметкерлері талап ете алатыны жөнінде әжуа жасалған. 2023 жылдың ақпан айында Andrews McMeel Syndication сияқты медиа конгломераттарына тиесілі жүздеген газеттер Адамстың 2023 жылдың 22 ақпанында жариялаған YouTube видеосына жауап ретінде комикстің жариялануын тоқтатты. Видеода Адамс ақ нәсілді адамдарға "қара нәсілді адамдардан қашып жүруге" кеңес берді, себебі ол жариялаған Rasmussen Reports сауалнамасы бойынша афроамерикалықтардың "жек көру тобы" құрайтынын айтты. Сауалнама нәтижесінде афроамерикалықтардың 53% "Ақ болуға рұқсат" деген мәлімдемемен келіседі, 26% келіспейді, ал 21% "нақты білмеймін" деп жауап берді. Ганет, оның ішінде USA Today желісі (Detroit Free Press, The Indianapolis Star, The Cincinnati Enquirer және The Arizona Republic газеттерімен бірге) Адамстың пікірінен кейін комикстің жариялануын тоқтатты. The Washington Post, Los Angeles Times, The Seattle Times, The Atlanta Journal Constitution және The Plain Dealer сияқты ірі газеттер Дилберттің таралуын тоқтатты және Адамсты айыптайтын редакциялық мақалалар жариялады. Los Angeles Times газеті соңғы тоғыз айда газет стандартына сай келмегені үшін төрт Дилберт карикатурасын алып тастағанын мәлімдеді.

Тақырыптар

Комикстердің бастапқы сюжеттері Дилберт кейіпкері мен оның "үй жануары" Догберт туралы болды. Көптеген алғашқы сюжеттер Дилберттің инженерлік табиғаты, ерекше өнертабыстары және мегаломаниялық құштарлықтары төңірегінде өрілді. Кейіннен, комикстердің көпшілігінің оқиғасы Дилберттің жұмыс орнына көшірілді және ол технология, жұмыс ортасы мен компания мәселелерін паш етуге бағытталды. Комикстің кең танылуына оның жұмыс ортасындағы оқиғалары мен тақырыптары себеп болды, олар көптеген көрермендерге жақын және түсінікті. Адамс Дилберттің үйінен кеңсесіне көшу "осы кезде комикстер шынымен дами бастады" деді. Жұмыс орны Силикон алқабында орналасқан. Дилберт корпоративтік мәдениетті өзі үшін бюрократияның Кафкалық әлемі ретінде бейнелейді, онда кеңсе саясаты өнімділікке кедергі келтіреді, қызметкерлердің білімі мен еңбегі бағаланбайды, ал маңызсыз жұмысқа мақтау айтылады. Көбінесе, әзіл кейіпкерлердің нашар басқаруға жауап ретінде абсурдты шешімдер қабылдауымен байланысты.

Дильберт

Комикстің басты кейіпкері Дилберт техникалық білімі бар инженер ретінде бейнеленген. 2014 жылдың қазанына дейін ол көбінесе ақ көйлек, қара шалбар және түсініксіз жоғары иілген қызыл-қара жолақты галстук киген болып көрсетілген. 2014 жылдың 13 қазанынан бастап оның әдеттегі киімі қызыл поло футболкаға және мойнына ілген ланиардтағы есімдікке өзгерді. Ол шебер инженер, бірақ жеке және махаббат өмірі нашар.

Ұялы шашты бас (PHB)

Дилберттің бастығы, тек "Шыңқыр шашты Басшы" деп танылады, ол Дилберт компаниясының инженерлік бөлімінің аты-жөні айтылмаған, жайсыз менеджері. Адамс оның атын атамағанын, осылайша адамдар оны өз бастығы ретінде көзге елестете алатынын айтады. Алғашқы комикстерде ол орта жастағы, шашы сиреген, стандартты орта деңгейдегі менеджер болып бейнеленген; кейін ғана ол өзінің ерекше тік шашын өсіріп, жұмсақ еңсесінен айырылды. Ол басқаруда мүлдем қабілетсіз, сондықтан өзінің білімі жетпегенін жасыру үшін көптеген топтық терапия сеанстарын және нәтижесі көбінесе жоқ бизнес-стратегияларды қолданады. Ол техникалық мәселелерді түсінбейді, бірақ осы кемшілігін жасыруға тырысады, көбінесе өзі де түсінбейтін сөздерді пайдаланады. Басшы қызметкерлеріне кезекпен ықыласпен немесе немқұрайлылықпен қарайды; ол оларды өз мақсаты үшін пайдаланады, оларға қандай салдар тиеді дегенге қарамастан. Адамс өзі "ол садист емес, жай ғана немқұрайлы" деп жазған. Оның зиялы деңгейі жағдайдай күйден бастап, комикстің қажеттілігіне қарай сезімтал және ептіге дейін өзгереді. Алайда, оның бизнес этикасының толыққанды жоқтығы өздігінен түсінікті. Оның інісі "Фил, жеткіліксіз жарықтың ханзадасы" деген демон, Адамс айтуынша, тік шашы шайтан мүйізін еске түсіру үшін жасалған.

Уоли

Ең ұзақ қызмет еткен инженерлердің бірі Уоли бастапқыда жұмыстан босатылып, үлкен жәрдемақы алуға тырысқан жұмысшы еді. Ол жұмысты жек көреді және мүмкіндігінше одан қашады. Ол көбінесе кофе ішеді, тіпті хаос ортасында немесе кеңседегі сенімсіз жаңалықтар кезінде де тыныш-сабырлы ішіп отырады. Уоли өте циник. Ол Дилбертке қарағанда әлеуметтік жағынан нашаррақ (бірақ бұл фактіні өзінің білмейтінін айтады), жеке гигиенасы туралы әңгімелер жиі кездеседі. Ұялы шашты бос сияқты, Уолидің этикасы мүлдем жоқ, ол кез келген жағдайды жеке пайдасы үшін пайдаланады, ал адал еңбектің ең аз көлемін ғана атқарады. Поло көйлек киюге және «бизнес-қызық» стиліне ауысқанға дейін Уоли әрдайым қысқа жеңді көйлек пен галстук киген күйде бейнеленген. Адамс Уолидің Pacific Bell компаниясының ең нашар қызметкерлеріне арналған кең ауқымды сатып алу бағдарламасына қызығушылық танытқан әріптесіне негізделгенін айтты. Адамс бұл кісіні – «мен кездестірген ең зиялы адамдардың бірі» деп сипаттайды – сатып алу бағдарламасына ілігу үшін нашар жұмыс істеуге, өрескел болуға және жалпы жұмысында нашар болуға тырысты. Адамс бұл Уоли мінезінің негізгі жалқаулығы мен аморальдығын қалыптастырғанын айтты. Осы мінез-құлықтарына қарамастан, Уоли Дилберт, Тед, Элис және Асоктың тобына қабылданады. Элиспен қарым-қатынасы көбінесе қарсылыққа толы болса да, Дилберт кейде оның досы екенін жоққа шығарады, бірақ олардың іс-әрекеттері оны белгілі бір деңгейде қабылдауды көрсетеді. Асок үшін Уоли интуицияға қайшы «ақылдылықтың» гуруы болып табылады. Уоли кейде Дилбертті ашуландырады, бірақ сонымен қатар компанияның ақымақтығы мен бюрократиясына қарсы Дилберттің наразылығын түсінетін жалғыз әріптесі де болуы мүмкін. Дилберт компания саясатының бұзылуына ашуланса, Уоли бұл бұзылуды өзінің жалқаулығын жасыру және тіпті ақтау үшін пайдалануды үйренген.

Әлиса

Ең білікті және ең көп жалақы алатын инженерлердің бірі. Ол жұмыста көбінесе ашуланып, лайықты бағаланбайтынына ренжіді, бұл оның әйел екендігінен деп ойлайды. Оның мізгегі жылдам, көбінесе қаһарлы, кейде тіпті "Өлімнің жұдырығын" қолданып, тіпті Тік шашты басшыға да қолданады. Alice Адамспен бірге жұмыс істеген Анита деген әйелдің бейнесінде жасалған, оның Алиса сияқты "қызғылт костюмі, көлемді шашы, техникалық біліктілігі, кофеге құмарлығы және ешкіммен тілдеспейтін мінезі" болған.

Догберт

Дилберттің антропоморфты үй иті – Жер бетіндегі ең ақылды ит. Догберт – бір күні әлемді жаулап алуды жоспарлап отырған мегаломандық, зиялы иесі. Ол бірде сәттілікке жеткен, бірақ содан кейінгі бейбітшіліктен жалықты да, бас тартып кетті. Көбінесе жоғары дәрежелі кеңесші немесе техникалық қолдау қызметкері ретінде көрінеді, ол үнемі өкіметін жеміссіз пайдаланады және Дилберт компаниясының басшылығын алдайды. Бірақ компания басшылығының, әсіресе Дилберттің бастығының жалпы зиялы деңгейін ескеретін болсақ, бұл оның үшін аса қиын емес. Сондай-ақ, ол күдіксіз және көбінесе жайбарақат клиенттерді алдап, ақшаларын ұрлауды ұнатады. Дегенмен, Догберттің циник сыртқы бейнесіне қарамастан, ол кейде әңгімесіндегі бастығын қиын жағдайдан шығарады. Догберттің үй жануары ретіндегі табиғаты комикстің алғашқы жылдарында көбірек көрсетілген. Комикс дамыған сайын, оның ит сияқты мінез-құлқы туралы айтылуы азайды, бірақ ол әлі де арамзалық жасағанда құйрығын шайқап алады. Болашақтан уақыт саяхаты жасап келген ескі Дилберт оны "Маjestі" деп атап, Догберт бір күні қайтадан әлемді билейтінін және оған табынуды кері күшке ие етіп, уақыт саяхатшыларына жолбасшылық ете алатынын көрсетеді.

Кэтберт

Кэтберт – "Дилберт" комиксіндегі "адам ресурстарының зұлым директоры". Ол бастапқыда бір реттік кейіпкер ретінде жоспарланған еді, бірақ оқырмандарға қатты ұнады, сондықтан Адамс оны HR директоры ретінде қайта енгізді. Кэтберт компанияға Догберттың шақыруымен келді. Догберт оны жұмысқа алды, себебі оған сырттай сүйкімді көрініп, іштей қызметкерлерді қысқартатын HR директоры қажет болды.

Асок

Жас интерн Асок өте көп жұмыс істейді, бірақ оның еңбегі лайықты бағаланбайды. Ол өте зиялы, бірақ корпоративтік өмірге наив; оның оң көзқарасты иллюзиялары жиі қызық оқиғаларға айналады. Ол Үндістан Технологиялық институттарын (IIT) бітірген. Басқа жұмыскерлер, әсіресе басшы, оның мәдени сенімдерін білмейтіндей етіп, жиі бұзып жатады. Асок мұндай жағдайларды айтқанда, көбінесе назарсыз қалады. Оның емтихан нәтижелері (ескі SAT-та 1600 ұпай) және 240 IQ көрсеткіші инженерлік команданың ең зиялы мүшесі екенін дәлелдейді. Дегенмен, басшы оны жиі қосымша, маңызсыз жұмыстарға шақырады, ал отырыстарда оның идеялары көбінесе ескерілмейді. Ол Уолли мен Дилбертпен бірге түскі ас кезінде жиі отырып, корпоративтік өмірдің шындығын сезінеді. Оның IIT-де үйренген паранормальдық қабілеттері туралы әңгімелер де бар. Бірақ оның зиялылығына, адалдығына және мистикалық күштеріне қарамастан, Асок кейде Уоллиден жалқаулыққа, ал Дилберттен кеңседе тірі қалуға қатысты кеңес алады. 2014 жылдың 7 ақпанынан бастап Асок өзінің гомосексуалды екенін жариялады, бұл оқиға желісіне әсер етпейді, бірақ Ұлыбритания заманындағы гомосексуалдыққа қарсы заңды қолдаған Үндістан Жоғарғы Сотының шешімін еске түсіреді. Бұл шешім 2018 жылдың 6 қыркүйегінде күшін жойды.

Бас директор

Компанияның бас директорының басы тоқ, және өте биік, сәл үшкір бас сүйегі бар. Ол "Шыңқыр шашты" басшыдан аздап ғана білімсіз.

Тед

Ол Уоллимен жиі көрінетін инженер. Ол көбінесе ескі комикстерде атымен айтылады, бірақ кейде де көрінеді. Ол Дилберттің топқа қабылданды. Ол көп рет жұмыстан шығарылып, өлтірілді (мысалы, баспалдақтан құлап, басынан кешірген жағдайлар болды), сонда жаңа Тед жалданатын секілді. Бұдан өзге, ол көбінесе басқа қызметкерлерге қарағанда жоғары қызметке көтеріліп, түрлі жеңілдіктер алады. Тедтің әйелі мен балалары бар, олар туралы бірнеше рет айтылады және кем дегенде бір рет көрсетілген. Адамс оны "қарапайым Тед" деп атайды, себебі ол біреуді жұмыстан шығару немесе өлтіру қажет болғанда Тедті пайдаланады, бірақ уақыт өте Тед өзінің жеке тұлғасына айналды.

Тина

Сондай-ақ, оны "Техникалық жазушы Тина" деп те атайды. Ол Элис сияқты беделді емес, көбінесе басқа қызметкерлер оны өз мүдделеріне пайдаланады. Компаниясының бағдарламалық қамтамасы үшін техникалық нұсқаулар жазу оңай шаруа емес, себебі олардың ешбір өнімі жоспарланғандай жұмыс істемейді.

Кэрол

Кэрол - ұзақ уақыт бойы азап шеккен хатшы (оның өзі "атқарушы ассистент" атауын ұнатады) тік шашты шешеге қарағанда. Оның шашы Алисанікіне қарағанда әлдеқайда кішірек үшбұрыш тәрізді. Ол жұмысын жек көреді, бірақ бірде Дилбертке күйеуі мен екі баласынан тұратын отбасымен уақыт өткізу тұз шахтасындағы кірпілермен күресуге ұқсайтынын айтты, алайда жұмыс тым қиын болғанда, оларға қайта оралуға қуаныш сезінеді.

Дейв

2022 жылы таныстырылған Дейв – бұл комикстегі алғашқы қара түсті кейіпкер, бірақ ол өзін ақ деп есептейді, бұл компанияның ESG және әртүрлілік көрсеткіштерін нашарлатады, мүмкін қасақана, себебі оның бұл жайлы айтқандарының шындығы әлі белгісіз. Дейв көптеген пікір таластарын тудырды, соның салдарынан кем дегенде бір газеттер желісі оны көрсететін комикстерді жариялаудан бас тартты.

Эльбония

Эльбония – Адамс шетелдік елді қатыстыруды қалағанда, бірақ шетелдегі сатуды төмендетпеу үшін қолданатын, ойдан шығарылған, дамылмаған мемлекет. Ол былай дейді: «Эльбония туралы жазғанда, адамдар менің нақты бір елді ойлап отырмын деп ойлайды, бірақ менде мұндай жоқ. Бұл американдықтардың кабельдік теледидары жоқ елдерге деген көзқарасын көрсетеді – біз олардың бәрі тері бас киім киіп, бойларына дейін сазға батып жүреді деп есептейміз». Елдің барлық тұрғыны бірдей киім мен бас киім киеді, барлық ер және әйел адамдардың сақалы толық болады. Олар кейде көршілес, бай батыс елдеріне ренжіп жатады, бірақ олармен сауда жасауға қуанышты. Елдің бүкіл аумағы сазға толып, технологиясы шектеулі. Эльбония бұрынғы Шығыс блогы аумағында орналасқан: 1990 жылғы 2 сәуірде «Шығыс Еуропаның кішкентай Эльбония мемлекеті» деп жазылған. Бұл өте кедей, төртінші дүниежүзілік ел, ол «коммунизмнен бас тарған». Эльбонияның ұлттық құсы – фризби.

Фил

"Шыңқыр шашты" шебердің інісі Фил. Оның толық лауазымы – Фил, Жетіспейтін жарықтың ханзадасы және Гектің Жоғарғы билеушісі. Оның міндеті, Шайтаннан бір саты төмен тұрып, шағын күнә жасағандарды жазалау. Оның "Қайнатқыш қасығынан" қорқатындар көп. Ол, ұялы телефонды дәретханада қолдану, кеңсе заттарын ұрлау, немесе жай ғана жағымсыз нәрсе істегендерді "Гектің тозағына жіберумен" белгілі. Бір комиксте Гектің өзі кеңсе кабинетінен де жаман емес екені айтылған.

Ратберт

Ратберт – Дилберт үйінде тұратын қашып кеткен зертхана тышқаны. Ратберт бастапқыда тұрақты кейіпкер болу жоспарланбаған, оның орнына зертхана ғалымының қатыгез тәжірибелерін көрсететін бірнеше комикстің бөлігі ретінде көрінуі тиіс болған. Бұл кейіпкер көбінесе Дилберт үйіндегі комикстерде кездеседі және Догоберттің іс-қимылдарында жиі қарсыласы / серігі болып табылады.

Мұра

Компаниялар секторында комикстердің танымалдылығы Дилберт кейіпкерінің көптеген бизнес журналдарында және басылымдарда пайда болуына, оның ішінде Fortune журналының мұқабасында бірнеше рет жариялануына әкелді. Көптеген газеттер осы комиксті әдеттегі комикстер бөлімінде емес, бизнес бөлімінде жариялады – бұл Doonesbury комиксінің редакционалдық бөлімде, өткір пікірлері үшін жариялануына ұқсас.

Менеджмент

1997 жылы Адамс Logitech басшыларына басқару кеңесшісі ретінде (Рэй Меберт ретінде) маскараждалды, компания вице-президентінің көмегімен. Ол комиксте басқару кеңесшілерін бейнелейтіндей әрекет етті – мақтаншылдықпен және ерекше ұсыныстармен, мысалы, миссиялық мәлімдемені брокколи сорпасына теңеді. Ол басшыларды "Logitech үшін пайдалы өсім мен осымен байланысты жаңа бизнес салаларын қамтамасыз ету" деген қазіргі миссиялық мәлімдемені "ішкі және сыртқы қарым-қатынастардағы пайдалы өсім мүмкіндіктерін іздеу, болашаққа бағытталған, миссияны қамтитын нарықтарда, жаңа парадигмаларды зерттеу, содан кейін нәтижелерді сүзіп, жеткізу және насихаттау" деп өзгертуге көндірді. Ең қарапайым заттарды дұрыс және шығармашылықпен жоспарласа, қандай нәтижелерге қол жеткізуге болатынын көрсету үшін Адамс компаниялармен бірге Дилберт пен компания үшін "арман" өнімдерін жасады. 2001 жылы ол IDEO дизайн компаниясымен бірлесіп "мүкел кабинетті" жасады, себебі Дилберт комикстерінің көп бөлігі стандартты кабинеттер мен олардың құрамындағы ортаны сынайды. Нәтижесінде ол керемет әрі практикалық болды. Бұл жоба 2004 жылы Дилберттің соңғы үйінің (DUH деп қысқартылған) жобаларымен жалғасты. Нәтижесінде энергияны тиімді пайдаланатын ғимарат құрылды, ол әдеттегі ғимараттарға жиі кіріп келетін көптеген ұсақ проблемалардың алдын алуға арналған. Мысалы, жыл сайын Рождестволық шыршы сатып алуға және безендіруге кеткен уақытты үнемдеу үшін үйде қонақ бөлмесіне жақын үлкен (бірақ көзге көрінбейтін) шкаф бар, онда шыршы жыл сайын сақталуы мүмкін.

Веб-китаптар

1995 жылы Dilbert комиксі алғаш рет Интернетте ақысыз жарияланған синдикаттық комикс болды. Адамс әрбір Dilbert суретіне өзінің электрондық пошта мекенжайын қойып, "оқырмандарына тікелей байланыс арнасын" құрды, бұл оған олардың пікірлеріне сүйене отырып, суреттерді өзгертуге мүмкіндік берді. 2008 жылдың сәуір айында United Media Dilbert.com сайтында жанкүйерлерге тіл буыларын (сөздерді) жазуға мүмкіндік беретін интерактивті мүмкіндік енгізді. Адамс бұл өзгеріс туралы жағымды пікір білдіріп: "Бұл мультфильм жасауды бәсекелестікке толы спорт түріне айналдырады" деді.

Марапаттар

Адамс 1995 жылы швед комикс өнері академиясының Адамсон сыйлығында «Ең үздік халықаралық комикс суретшісі» атанды. 1997 жылы «Дилберт» Ұлттық карикатурашылар қоғамының «Рубен» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ «Харви» сыйлықтарында 1997 жылдың ең жақсы синдикатталған комиксі деп танылды. 1998 жылы «Дилберт» «Макс және Мориц» сыйлығын ең үздік халықаралық комикс ретінде жеңіп алды.

Хронологиялық

Тақырыбы Жиналған жолақтар Жарланған күні Беттер ISBN Ескертулер Уақытты ысырап ететін ақымақтармен кездесулерді әрдайым кейінге қалдырыңыз 16 сәуір, 1989 – 21 қазан, 1989 Қазан 1992 112 Киттерді қырқыңыз 22 қазан, 1989 – 4 тамыз, 1990 Сәуір 1994 128 Пошташы Виллидің басын әкеліңіз! 5 тамыз, 1990 – 18 мамыр, 1991 Наурыз 1995 128 31 наурыз, 1991 жылғы жолақ кіргізілмеген. Өз ақыл-ойыңызбен ғана аман қала алмайсыз дегені анық 19 мамыр, 1991 – 13 желтоқсан, 1992 Тамыз 1995 224 Тышқанды пайдаланудан әлі де шаршамадым 14 желтоқсан, 1992 – 27 қыркүйек, 1993 Наурыз 1996 128 Кубик полициясынан қашқан 28 қыркүйек, 1993 – 4 ақпан, 1995 Қыркүйек 1996 224 Кездейсоқ күн тым алыс кетті 5 ақпан, 1995 – 19 қараша, 1995 Наурыз 1997 128 Мен бизнеске қарсы емеспін, мен ақымаққа қарсымын 20 қараша, 1995 – 31 тамыз, 1996 Наурыз 1998 128 Кубивиллге сапар 1 қыркүйек, 1996 – 4 қаңтар, 1998 Тамыз 1998 224 Басшылыққа қадам баспаңыз 12 қаңтар, 1998 – 18 қазан, 1998 Наурыз 1999 128 Басқарудың кездейсоқ әрекеттері 19 қазан, 1998 – 25 шілде, 1999 Наурыз 2000 128 Кешіріңіз, мен шатасып тұрмын 26 шілде, 1999 – 30 сәуір, 2000 Сәуір 2001 128 Қашан білімсіздік көзқарасқа айналды? 1 мамыр, 2000 – 4 ақпан, 2001 Қыркүйек 2001 128 Кубикльдік жұмақтағы тағы бір күн 5 ақпан, 2001 – 11 қараша, 2001 Наурыз 2002 128 Дене тілі нашарлаған кезде 12 қараша, 2001 – 18 тамыз, 2002 Наурыз 2003 128 Жылдық жұмыс қорытындысында естігіңіз келмейтін сөздер 19 тамыз, 2002 – 25 мамыр, 2003 Қазан 2003 128 Комета мұнайға соққы беретін жерінде тұрмаңыз 26 мамыр, 2003 – 29 ақпан, 2004 Мамыр 2004 128 Флуоресцентті жарық сіздің басыңыздан жарқырайды 1 наурыз, 2004 – 5 желтоқсан, 2004 Мамыр 2005 128 Түссіз мақсаттарда өркендеу 6 желтоқсан, 2004 – 11 қыркүйек, 2005 Қараша 2005 128 Өзін қайта іске қосуға тырысыңыз 12 қыркүйек, 2005 – 18 маусым, 2006 Қазан 2006 128 Оң көзқарас 19 маусым, 2006 – 25 наурыз, 2007 Шілде 2007 128 Бұл - сіз құндылық қосуды тоқтатқыңыз келетін жер 26 наурыз, 2007 – 5 тамыз, 2008 Мамыр 2008 128 Еркіндіктің тағы бір сөзі 6 тамыз, 2008 – 12 қазан, 2008 Сәуір 2009 128 14 жыл адал қызмет 13 қазан, 2008 – 25 шілде, 2009 Қазан 2009 128 Мен кездейсоқ әрекет етуді тоқтатуға құмармын 26 шілде, 2009 – 2 мамыр, 2010 Желтоқсан 2010 128 Сіздің төменгі қызметкеріңіздің жағдайы қалай? 3 мамыр, 2010 – 12 ақпан, 2011 Қараша 2011 128 Командалық жұмыс дегеніміз дұрыс жақты таңдай алмайсыз 13 ақпан, 2011 – 20 қараша, 2011 Сәуір 2012 128 Сіздің жаңа лауазымдық атағыңыз "Комплик" 21 қараша, 2011 – 26 тамыз, 2012 Мамыр 2013 128 2012 жылдың 27 тамызынан 2012 жылдың 7 қазанына дейінгі жолақтар жиналмаған. Мен сіздің ұстазыңыздың суықтығын сезінемін 8 қазан, 2012 – 14 шілде, 2013 Қазан 2013 128 Басқа жерде құндылық қосуға барыңыз 15 шілде, 2013 – 20 шілде, 2014 Қазан 2014 168 Оптимизмнің дыбыстары тозулы 21 шілде, 2014 – 1 тамыз, 2015 Қараша 2015 168 Мен ғалым емеспін, бірақ мен Фэн Шуй жауаптың бір бөлігі деп ойлаймын 2 тамыз, 2015 – 23 шілде, 2016 Қараша 2016 208 Дилберт қайта орналасады 24 шілде, 2016 – 10 маусым, 2017 Қараша 2017 144 Өлгенді қызғанатын кубиктер 11 маусым, 2017 – 29 сәуір, 2018 Қараша 2018 144 Дилберт айналады 30 сәуір, 2018 – 24 ақпан, 2019 Қазан 2019 159 Соңғы онжылдықтың ең үздік 50 Дилберт комикстері. Сіздің ақылға сыймайтын жауабын асыға күту 25 ақпан, 2019 – 12 қаңтар, 2020 Қазан 2020 144 Офис - үйден жұмыс істейтіндердің бәрі үшін әдемі орын 13 қаңтар, 2020 – 29 қараша, 2020 Желтоқсан 2021 144 Қашықтан жұмыс істемеу 30 қараша, 2020 – 17 қазан, 2021 Желтоқсан 2022 144 18 қазан, 2021 – 12 наурыз, 2023 ж. жолақтары Эндрюс МакМиллмен жинақталмайды.

Анимациялық сериалдар

Дилберт Дэниел Стерн Дилберт рөлінде, Крис Эллиотт Догберт рөлінде және Кэти Гриффин Алиса рөлінде ойнаған UPN анимациялық телесериалына бейімделді. Сериал 1999 жылдың 25 қаңтарынан 2000 жылдың 25 шілдесіне дейін екі маусым бойы көрсетілді. Бірінші маусым "Gruntmaster 6000" деп аталатын жаңа өнімді жасауға бағытталған. Ол сыншылардың жоғары бағасын алды және Эмми сыйлығын жеңіп алды, нәтижесінде екінші маусымға жаңаруға мүмкіндік болды. Екінші маусым сериалдық форматтан бас тартып, толығымен жеке эпизодтардан тұрды, олардың көпшілігі жұмыстан ауытқып, Валлиді діни көшбасшы деп жаңылыстырған ("Валлидің көмекейшесі") және Дилбертке жаппай кісі өлтіруде айып тағылған ("Сот") сияқты абсурдты сюжеттерді қамтыды. Екінші маусымның екі эпизодтан тұратын финалында Дилберт сиырдың, дөңгелектің, робот ДНК-сының, "бірнеше ондаған инженердің", қарт миллиардердің және шетелдік азаматтың баласына жүкті болды, соңында Stone Cold Steve Austin судья ретінде қатысқан қорғаншылыққа таласқа түсті. UPN сериалды үшінші маусымға жаңартудан бас тартқанда, Адамс: "UPN афроамерикалық көрермендерге назар аударуға шешім қабылдағанда, мен ақ болғандықтан телешоудан айырылдым" деді. Адамс 2020 жылы Twitter-де былай жазды: "Бұл мен ақ болғандықтан жоғалтқан үшінші жұмысым. Алдыңғы екеуі корпоративтік Америкада болды". "Дилберт: Толық серия" деп аталатын төрт дискілі DVD шығарылды, онда отыз эпизод бар. Бірінші дискіде 1–7 эпизодтар, екінші дискіде 8–13 эпизодтар, үшінші дискіде 14–21 эпизодтар, ал төртінші дискіде 22–30 эпизодтар бар.

Анимациялық веб-шорттар

2008 жылдың 7 сәуірінде dilbert.com өзінің алғашқы Dilbert анимациясын ұсынды. Жаңа Dilbert анимациялары – RingTales компаниясы жасаған және Powerhouse Animation Studios анимациялаған түпнұсқа комикстердің анимациялық нұсқалары. Анимациялық видеолардың әрқайсысы шамамен 30 секундқа созылады және әр жұмыс күні сайын жаңасы қосылады. Комикстің осы қысқаша түсірілімдері телесериалдан өзгеше дауыстау тобына ие, ал Вашингтондағы радиоведуші Дэн Робертс бас кейіпкердің дауысын береді. 2009 жылдың 10 желтоқсанында RingTales жасаған анимациялар мобильді құрылғыларға арналған күнтізбе қосымшасы ретінде қолжетімді болды.

Киноға бейімделу тоқтатылды

2006 жылдан бастап Адамс пен United Media комиксті фильмге бейімдеуге тырысып жатты. Адамс бұл идеяны жанды әрекет фильмі ретінде көріп, Догберт пен Кэтбертті анимациялық кейіпкерлер етпек болған. 2007 жылы фильм режиссері Крис Колумб Тарик Жалил продюсер ретінде фильмді түсіру мүмкіндігін талқылап жатты. 2010 жылдың мамырында жанды әрекеттегі «Дильберт» фильмінің дамытылып жатқаны жарияланды. Кен Квапис режиссер болып тағайындалды, ол «He's Just Not That Into You» фильмінен кейін және NBC телеарнасының «The Office» сериалының бірнеше бөлімдерін режиссерлікке салғаннан соң осы қызметке келді. Жахил продюсер қызметін сақтап қалды, ал «Phoenix Entertainment» және «Intrigue Entertainment» өндірістік командаға қосылды. Бірақ 2017 жылдың желтоқсанында The Mercury News газетіне берген сұхбатында Адамс Дональд Трампты жария түрде қолдағаннан кейін фильмді түсірудің мүмкін емес екенін мәлімдеді.

"Шарақыланған лемурлар" ісі

2007 жылдың қазан айында Айова штатының Берлингтон қаласындағы «Кэтфиш Бенд» казиносы қызметкерлеріне казиноның жақын арада жабылатынын хабарлады. Жеті жыл қызмет еткен Дэвид Стюард кеңседегі хабарландыру тақтасына 2007 жылдың 26 қазанындағы «Дилберт» комиксінен басқару шешімдерін «мастық лемурлардың» шешімдерімен салыстырған жолақты іліп қойды. Казино бұл әрекетті «өте ұятты» деп бағалады; оны бейнекамерадан анықтап, жұмыстан босатып, жұмыссыздыққа байланысты төлем алуына кедергі келтірді. Бірақ 2007 жылдың желтоқсанындағы әкімшілік сот шешімі бойынша, оның әрекеті қасақана жасалған бұзушылық емес, негізді наразылық деп танылды және оған төлем жасалуы керек деп шешілді. Адамс бұл «Дилберт» комиксін жариялаған үшін жұмыстан босатылған қызметкердің алғашқы расталған жағдайы болуы мүмкін екенін мәлімдеді. 2008 жылдың 20 ақпанында «Дилберт» комикстерінің біріншісі Уоллидің «басқарушыларды мастық лемурлармен салыстыратын» комикс жариялағанын көрсетті. Адамс кейіннен өзінің жанкүйерлеріне «Гарфилд комикстерін жариялауға тырысыңдар, себебі оны үшін ешкім жұмыстан шығарылмайды» деді.

Қонақ әртістер

2016 жылдың 29 ақпанында Адамс өзінің блогында алты апта демалысқа кететінін жариялады. Осы уақыт ішінде, комикстердің сценарийін ол өзі жазса, суреттерін Universal Uclick үшін жұмыс істейтін қонақ суретшілер салады. Джейк Тэппер 23 мамыр аптасында комикстің суретін салды. Басқа қонақ суретшілер: Джон Глинн, Эрик Скотт, Джош Шипли, Джоэл Фрайдей, Донна Оатни және Бренна Тэммлер. Джейк Тэппер 2019 жылдың 23-28 қыркүйегінде де комикстің суретін салды.