Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Даррел Ван Ситтерстің салған анимациялық қысқа фильмі.
1991 animated short film by Darrell Van Citters
Box Office Bunny – Даррел Ван Ситтерс режиссерлік еткен, Багс Банни, Даффи Дак және Элмер Фадд бас рөлдерде ойнаған 1991 жылғы Looney Tunes қысқа фильмі. Ол «The NeverEnding Story II: The Next Chapter» фильмімен бірге кинотеатрларда көрсетілді, сондай-ақ фильмнің кейінгі үй медиасының құрамына енді. Бұл 1964 жылғы «Жалған қоян» фильмінен кейін Warner Bros. компаниясы шығарған алғашқы «Багс Банни» кинокартинасы. Ол Багстың 50 жылдығын мерекелеу үшін жарыққа шығарылды және «The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie» DVD-сіне қосымша материал ретінде кірді. Бұл қысқа фильм Джефф Бергманның 1989 жылдың шілдесінде Мел Бланк қайтыс болғаннан кейін Багс, Даффи және Элмердің дауыстауын жасауының алғашқы жұмысы болды.
Box Office Bunny is a 1991 Looney Tunes short film directed by Darrell Van Citters and starring Bugs Bunny, Daffy Duck and Elmer Fudd. It was shown in theaters alongside The NeverEnding Story II: The Next Chapter, as well as on the subsequent home media releases for the film. It is Warner Bros.'s first Bugs Bunny theatrical release since 1964's False Hare. It was issued to commemorate Bugs' 50th anniversary and is included as a special feature on the DVD for The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie. The short marks the debut of Jeff Bergman as the voice of Bugs, Daffy, and Elmer, following the death of Mel Blanc in July 1989.
Сюжет
Оқиға "Cineminium" деп аталатын алып кинотеатрда өтеді. Бұл 100 экрандық мультиплекс, ол Бэгстің қоян тесігінің үстіне салынған. Бэгс кинотеатрға шыққанда, билет сатушы Элмер Фадд оны билетсіз кіргені үшін қууға тырысады. Ал Даффи мультиплекстің бағасы тым қымбат деп есептейді, сондықтан кітапхана карточкасын қолданып есікті ашып, ішке кіріп, Элмер мен Бэгспен кездеседі. Өзінің заңсыз кіруін жасыру үшін Даффи, Бэгске қарсы Элмермен бірігеді. Кинотеатрдың ішінде қуып жететін эпизодтан кейін, Бэгс қарсыластарын проекциялық экранға және экрандағы фильмге қамап қояды. Бұл слэшер жанрына жататын фильм екені көрінеді, ал қамауға алынған екеуі "хоккей маскасы киген, бензопила ұстаған қатыгез адаммен" беттеседі. Бұл Даффи мен Элмерді қорқытып, қашуға мәжбүр етеді. Бэгс мультфильмді былай деп аяқтайды: "Суретке түсу үшін керемет керек, ал енді осы екі әзілкеш сыртқа шығуды қалайды". Финалда Даффи мен Элмер фильмнен қашу үшін экранды жарып шығады, ал Бэгс олардың жасаған тесігінен шығып, көрермендерге "Сонымен, бәрі аяқталды, достар!" дейді.
The action takes place in a massive movie theater, called "Cineminium". It is a 100 screen multiplex, constructed right above Bugs's rabbit hole. When Bugs surfaces within the theater, usher Elmer Fudd attempts to drive him away because Bugs did not purchase a ticket. Meanwhile, Daffy finds the admission fee of the multiplex too expensive, and instead uses his library card to force open a door and sneak inside, only to stumble into Elmer and Bugs. To divert attention from his own illegal entry, Daffy joins forces with Elmer against Bugs. Following a chase through the movie theater, Bugs manages to trap his opponents within a projection screen and within the film depicted on it. It is apparently part of the slasher film subgenre and the trapped duo are confronted by a "hockey mask wearing, chainsaw wielding maniac". This scares Daffy and Elmer as they try to escape. Bugs ends the cartoon by saying, "It takes a miracle to get into pictures, and now these two jokers wanna get out." During the ending title, Daffy and Elmer break through the center in their attempt to escape the movie, and Bugs pokes out of the hole that they made and simply says to the audience, "And that's all, folks! ".
Өндіріс жазбалары
1980 жылдардың соңында Warner Bros. Animation Looney Tunes кейіпкерлерін көрсететін жаңа театрлық анимациялық қысқа фильмдерді жасауды бастады. "Дюксорсист" (1987) және "Тірі қаздың түні" (1988) жеке-жеке жақсы қабылданды. Содан кейін екеуі де Daffy Duck's Quackbusters (1988) жинақ фильміне қосылды. Олардан кейін 1964 жылдан бергі Bugs Bunny-ді көрсететін алғашқы театрлық қысқа фильм – Box Office Bunny шықты. Режиссер Даррел Ван Ситтерстің сөзіне қарағанда, Warner Bros. студиясы фильммен не істеу керектігіне көз жеткізе алмады. Ол көрсетіліміне алты-тоғыз ай бұрын аяқталған. Фильмнің шығуы кейінге жылдырылды, себебі студия оны толық метражды фильмдерінің бірімен бірге шығаруды жоспарлаған, бірақ қайсысы оны жақсырақ насихаттауға мүмкіндік беретінін анықтап білмеді. Нәмістері ол "The NeverEnding Story II: The Next Chapter" (1991) фильмімен бірге көрсетілді. Толық метражды фильмнің кассадағы сәтсіздігі қысқа фильмнің тағдырына кері әсер еткен деп саналады. Кевин Сэндлер бұл қысқа фильмнің келесі шығарылымдар үшін жағымсыз үлгі болғанына сендіреді. Кейінгі Looney Tunes қысқа фильмдері де балалар фильмдерімен бірге көрсетілді, олардың барлығы да қысқа фильмді салыстырмалы түрде ұмыттырды. Ол мысал ретінде "Көліктің батырлары және Ричи Рич" (1994), "Carrotblanca және таңғажайып панданың шытырман оқиғасы" (1995), "Superior Duck to Carpool" (1996) және "Pullet Surprise to Cats Don't Dance" (1997) фильмдерін келтіреді. Бұл қысқа фильмдердің өндірісіне қатысқан қызметкерлер студияның бұл фильмдерді "сату қиын" екенін білгенін айтады. Маркетингтік тұрғыдан алғанда, қысқа фильмдер кинотеатрға қосымша көрермендерді тарту үшін қолданылуы мүмкін еді. Алайда, Сэндлердің өзі Warner Bros. анимациялық қысқа фильмдерді насихаттауға аса қызығушылық танытпағанын болжайды.
In the late 1980s, Warner Bros. Animation started producing new theatrical animated shorts, featuring the Looney Tunes characters. The Duxorcist (1987) and The Night of the Living Duck (1988) were well received individually. Both were then incorporated in the compilation film Daffy Duck's Quackbusters (1988). They were followed by Box Office Bunny, the first theatrical short featuring Bugs Bunny since 1964. According to director Darrell Van Citters, the Warner Bros. studio was uncertain what to do with the film. It was reportedly completed six to nine months before its actual release. Its release was delayed because the studio wanted to release it alongside one of their feature films, but could not decide which could best serve to spotlight it. It was finally released alongside The NeverEnding Story II: The Next Chapter (1991). The underperformance of the feature film at the box office is thought to have negatively affected the fate of the short. Kevin Sandler believes the short set an unfortunate pattern for subsequent releases. Later Looney Tunes shorts were similarly attached to children's films which under performed, in each case dragging the short film with them to relative obscurity. He offers the examples of Chariots of Fur and Richie Rich (1994), Carrotblanca and The Amazing Panda Adventure (1995), Superior Duck to Carpool (1996), and Pullet Surprise to Cats Don't Dance (1997). Staffers involved in the production of several of these shorts reportedly suspected that the studio already knew that these feature films were "hard to market". From a marketing perspective, the shorts could then be used to attract additional viewers to the cinema. Sandler himself, however, suspected that Warner Bros. was simply not particularly interested in generating publicity for the animated shorts.
Қабылдау
Чарльз Соломон фильмді "күлкілі, қарқынды, жарқын түсті" деп бағалап, Чак Джонстың Багс Элмер Даффи мультфильмдерінің мәнін тікелей қайталамастан жеткізе білгенін айтты. Бірақ ол фильмді "бес минуттан сәл астам уақытта" аяқтау идеясын кемшілік деп санады.
Charles Solomon praised the film as "funny, fast paced, brightly colored" and managing to capture the essence of the Bugs Elmer Daffy films by Chuck Jones without directly copying them. He found fault, however, with the concept of ending the film "at just over five minutes".