Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шек Кип Мей – Гонконгтың Коулун түбегінің солтүстік-шығысында орналасқан Жаңа Коулун аймағы. Ол Шам Шуи По және Коулун Тонгпен шектеседі.
Shek Kip Mei, is an area in New Kowloon, to the northeast of the Kowloon Peninsula of Hong Kong. It borders Sham Shui Po and Kowloon Tong.
Тарих
1911 жылғы санақ кезінде Шек Кип Мейдің халқы 72 адамды құрады. 1953 жылғы 25 желтоқсанда болған ірі өрт Қытай материгінен Гонконгқа қашқан иммигранттардың Шек Кип Мейдегі шатыр қалашығын қиратып, 53 000 адамды үйсіз қалдырды. Өрттен кейін губернатор Александр Грантем осы жерде тұратын иммигранттар үшін көп қабатты үйлер салу идеясын енгізу мақсатында қоғамдық тұрғын үй бағдарламасын бастады. Стандартталған жаңа құрылыстар бұрынғыда осал болған лашықтарда тұрғандарға өртке және су тасқынына төзімді құрылыс ұсынды. Бағдарламаға өрттен зардап көрмеген уақытша үйлерді бұзу және олардың орнына Шек Кип Мейдегі арзан бағалы тұрғын үй кешенін салу кірді. Әр пәтерде шамамен бес адам тұруға мүмкіндік болды, ал әр ғимарат 2500 тұрғынға арналған. Жалдау ақысы айына бір шаршы футқа 17 Гонконг доллары болды, ал төменгі қабаттағы коммерциялық дүкен үшін айына 100 Гонконг доллары төленді. Сырттан келген туристер бұл пәтерлерді «түрме» деп атады. Кейбір ғалымдар үкімет Гонконгтағы қоғамдық тұрғын үй тарихындағы өрттің рөлін артық бағалап отыр деген пікірде. Шек Кип Мейдің солтүстігінде, Бейкон төбесінің бойында Тай Во Пинг (大窩坪) орналасқан. 1950-1970 жылдар аралығында бұл аймақ коттедждерден тұратын (қайта орналастырудың бір түрі), бірақ қазір ол мемлекеттік тұрғын үй кешені – Чак Он (澤安邨) және екі жеке тұрғын үй кешені – Бикон Хайтс (畢架山花園) және Династия Хайтс (帝景峰) болып дамыды.
At the time of the 1911 census, the population of Shek Kip Mei was 72. A major fire on 25 December 1953 destroyed the Shek Kip Mei shanty town of immigrants from Mainland China who had fled to Hong Kong, leaving 53,000 people homeless. After the fire, the governor Alexander Grantham launched a public housing programme to introduce the idea of multi storey building for the immigrant population living there. The standardised new structures offered fire and flood resistant construction to previously vulnerable hut dwellers. The programme involved demolishing the rest of the makeshift houses left untouched by the fire, and the construction of the Shek Kip Mei Low cost Housing Estate in their stead. The apartments were small, only about Each unit could house five people, and each building had a capacity of 2,500 residents. The rent was HK$17 per square foot per month, while the rent for a commercial store downstairs was HK$100 per month. Foreign tourists visiting the apartment complexes referred to them as "prisons". Some scholars have argued that the government has been overstating the role of the fire in the history of public housing in Hong Kong. At the north of Shek Kip Mei is Tai Wo Ping (大窩坪), along Beacon Hill. This was a cottage area (a type of resettlement accommodation) from the 1950s to 1970s, but it has been developed into a public housing estate, Chak On Estate (澤安邨), and two private housing estates, Beacon Heights (畢架山花園) and Dynasty Heights (帝景峰).
Қазіргі
Үкімет көптеген адамдардың қарсылығынан кейін, бұл аймақты қайта дамыту жоспарларынан бас тартты, олар бұл ғимараттар Гонконг тарихын көрсетеді деп сенді. Оның орнына, жатақхана және мұражай ретінде пайдалануға балама жоспар аяқталды. Мұражайда қайта қалпына келтірілген бөлмелер, тұрғындардың әңгімелері мен фотосуреттері, сондай-ақ мемлекеттік тұрғын үйлер тарихының құжаттары бар. Шек Кип Мейде қазір мемлекеттік пәтерлер, Пак Тин Естеті және Бейкон Хайтс, Династия Хайтс сияқты жеке тұрғын үйлерді қоса алғанда, бірнеше түрлі тұрғын үйлер бар. Аймақта бірнеше сауда орталықтары мен шіркеулер де табылады. Ескі Шек Кип Мей фабрикасы жаңартылып, қазір Жокей клубының Шығармашылық өнер орталығы болып жұмыс істейді.
The Government has backed off from its plans to redevelop the area, following great opposition from many who believe they symbolised the history of Hong Kong. An alternative plan to renovate it for use as a hostel and museum has been completed. The museum includes restored rooms, resident stories and photos, and documentation of the history of public housing estates. Shek Kip Mei now has several types of housing including the public apartments, Pak Tin Estate and private housing such as Beacon Heights and Dynasty Heights. Several malls and churches can also be found in the area now. The old Shek Kip Mei Factory Estate was renovated and now serves as the Jockey Club Creative Arts Centre.
Көлік
1979 жылдың 1 қазанынан бері, ол МТР-дің Во Чай көшесі мен Вай Чи көшесінде орналасқан Шек Кип Мей станциясы арқылы қызмет көрсетеді. 7-бағыт аймақтың солтүстігінен өтеді және Нам Чонг көшесі арқылы қолжетімді. KMB және New World First Bus аймақ ішінде бірнеше бағыттармен қатынайды.
Since 1 October 1979, it has been served by Shek Kip Mei station on the MTR at Woh Chai Street and Wai Chi Street. Route 7 passes to the north of the area and accessed via Nam Cheong Street. KMB and New World First Bus operates a number or routes that travel within the area.
Білім
Шек Кип Мей 40-шы мектеп желісіндегі бастауыш сыныпқа қабылдау мектебінде оқиды. Бұл мектеп желісінде бірнеше мемлекеттік қолдауы бар мектептер (өздік басқарылатын, бірақ мемлекеттік қаржымен қаржыландырылатын) және екі мемлекеттік мектеп бар: Фук Винг көшесіндегі мемлекеттік бастауыш мектеп және Ли Ченг Ук мемлекеттік бастауыш мектебі.
Shek Kip Mei is in Primary One Admission (POA) School Net 40. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money) and two government schools: Fuk Wing Street Government Primary School and Li Cheng Uk Government Primary School.