Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Гавайи штатындағы екінші биік ғимарат.
Second tallest building in the U. S. state of Hawaiʻi
First Hawaiian Center – Гавайи штатының және штаттың ең ірі қаласы Гонолулу қаласының екінші биік ғимараты. Бұл Гавайидегі ең көне және ең ірі банк – First Hawaiian Bank-тың жаһандық корпоративтік кеңсесі. Мұнара Гонолулудың ең танымал ғимараттарының бірі және қаланың орталық аспан сызығында ерекше көзге түседі.
First Hawaiian Center is the second tallest building in the U. S. state of Hawaii and the city of Honolulu, the largest city in the state. It is the world corporate headquarters of First Hawaiian Bank, the oldest and largest bank based in Hawaii. The tower is one of the most well known buildings in Honolulu, with a striking presence at the center of downtown Honolulu's skyline.
Сипаттама
Бишоп паркіне жақын, Хонолулу қаласының 999-шы Бишоп көшесінде орналасқан First Hawaiian Center – бұл First Hawaiian Bank-тің әлемдік корпоративтік штаб-пәтері, Гавайидің ең көне банкі және принцесса Бернис Пауахи Бишоптың күйеуі Чарльз Рид Бишоп құрған, миллиардтаған долларлық компания. First Hawaiian Center 24 000 шаршы фут (2200 м²) ашық алаң, саябақ және су жолдарымен қамтамасыз етілген, Хонолулу қаласының қаржылық ауданындағы биік коммерциялық ғимараттар мен көлік қозғалысы тығыз көшелердің арасында орналасқан. Aliiōlani Hale, Our Lady of Peace соборы, Гавайи штатының Капитолийі және Iolani сарайы жаяу қашықтықта. "Сауда мен өнердің ерекше үйлесімі" деп есептелетін First Hawaiian Center-де Гонолулу өнер мұражайының бағдарламасымен жұмыс істейтін үш галерея бар. (Бұрын галереялық кеңістіктерді Гонолулудағы Қазіргі заманғы мұражай басқарған). Галереяларда Гавайидегі суретшілердің туындылары көрсетіледі. First Hawaiian Center – Innovation Center Pacific-тің орны.
Located at 999 Bishop Street in downtown Honolulu near Bishop Park, the First Hawaiian Center is the world corporate headquarters of First Hawaiian Bank, Hawaii's oldest bank and multibillion dollar company established by Charles Reed Bishop, consort of Princess Bernice Pauahi Bishop. First Hawaiian Center features the 24,000 square feet (2,200 m2) of open plaza, park space and waterways in the middle of downtown Honolulu's financial district cityscape of towering commercial buildings and congested streets. It is within walking distance of the Aliiōlani Hale, Cathedral of Our Lady of Peace, Hawaii State Capitol and Iolani Palace. Considered a "unique marriage of commerce and the arts," First Hawaiian Center features three galleries programmed by the Honolulu Museum of Art. (The gallery spaces were formerly curated by The Contemporary Museum, Honolulu). The gallery exhibits works by Hawaii based artists. The First Hawaiian Center is home to the Innovation Center Pacific.
Даму
First Hawaiian Center 1996 жылы First Hawaiian Bank төрағасы және бас атқарушы директоры Уолтер А. Додспен аяқталып, пайдалануға берілді. 645 834 шаршы футтан (60 000 м2) астам алаңды және 429 фут (131 метр) биіктіктегі бұл ғимаратты салуға 175 миллион доллардан астам қаржы жұмсалды. Ғимараттың архитектурасын Kohn Pedersen Fox Associates фирмасы жасады.
First Hawaiian Center was completed and opened in 1996 by chairman and chief executive officer of First Hawaiian Bank Walter A. Dods. With over 645,834 square feet (60,000 m2) of space and a height of 429 feet (131 m), the building cost over USD $175 million to construct. The architects were from the firm Kohn Pedersen Fox Associates.
Сәулет
Бірінші Гавай орталығының жоспарларына қарсылық болды, себебі Гавайи тұрғындары бұл көктайғақтардың Гавайи ландшафтына тигізетін әсерінен алаңдады. Архитекторлар, Гавайи конгресс орталығының архитекторлары қолданғандай, қазіргі заманғы Гонолулу қалалық жобаларында қолданылатын Гавайи сәулет принциптерін пайдаланып, келісімге келді. Гавайидегі табиғи құбылыстарға сілтеме жасайтын метафоралық дизайн қолданылды. Келісім нәтижесінде екі ерекше сәулеттік форма пайда болды: біреуі мұхитқа қараған макай жағы, екіншісі тауларға қараған маука жағы. Көлденең жалюзилі терезелер теңіз бен көкжиекке ашық көрініс ұсынды, ал тік пропорциялы терезелер тауларға қарады. Ғимараттың ішкі кеңістігіне мүмкіндігінше көп табиғи жарық түсіру үшін көп еңбек жұмсалды.
First Hawaiian Center planning was met with controversy as Hawaii residents became concerned about the effect skyscrapers would have on the Hawaiian landscape. Architects compromised with the use of Hawaiian architectural principles used in most contemporary Honolulu urban projects like those employed by architects of the Hawaii Convention Center. Metaphoric designs were used in reference to natural phenomena found in Hawaii. Two distinct architectural forms resulted in the compromise, one for the makai side facing the ocean and one for the mauka side facing the mountains. Horizontally louvered windows framed views of the sea and the horizon while vertically proportioned windows faced the mountains. A great deal of effort was made to incorporate as much natural light as possible into the building interiors.