Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы Орегон штатында орналасқан, ұзындығы шамамен 153 миль (246 км) болатын Powder River өзені, Snake өзенінің саласы. Ол Көк таулардың шығыс беткейіндегі Колумбия платосының су жинау алабын қамтамасыз етеді. Өзен негізінен Бейкер округі арқылы ағады, бірақ North Powder қаласынан төмен ағысында Бейкер және Юнион округтарының арасындағы шекараның бөлігін құрайды.
The Powder River is a tributary of the Snake River, approximately 153 mile (246 km) long, in northeast Oregon in the United States. It drains an area of the Columbia Plateau on the eastern side of the Blue Mountains. It flows almost entirely within Baker County but downstream of the city of North Powder forms part of the border between Baker County and Union County.
Атауы
Powder River атауы алғаш рет Питер Скене Огденнің күнделіктерінде тіркелген, бірақ атаудың шығу тегі көрсетілмеген. Зерттеуші Дональд Маккензи бұл өзенге ат қойған болуы мүмкін. Джон Джейкоб Астордың серіктесі Александр Маккейдің немересі Уильям К. Маккей атаудың шығу тегін өзен жағалауындағы ұнтақтанған және құмды топырақтан, чинук жаргонындағы polalle illahe сөзінен байланыстырады. Льюис пен Кларк карталарында бұл өзен Порт-пелла деп белгіленген.
The name Powder River is first recorded in the journals of Peter Skene Ogden without notation of the origin of the name. Explorer Donald Mackenzie likely named the river. William C. McKay, grandson of John Jacob Astor's partner Alexander MacKay, says that the origin of the name is from the powdery and sandy soil along the shores of the river, from the Chinook Jargon polalle illahe. It appears on Lewis and Clark's maps as Port pel lah.
Курс
Powder өзенінің бастаулары Уматилла ұлттық орман паркіндегі Оңтүстік Көк тауларында орналасқан. Өзеннің негізгі арнасы Самптер қаласынан басталады, онда МакКалли Форк, Крейкер Крик және бірнеше кішігірім салалар бірігіп, шығыс-оңтүстік-шығыс бағытында бұрынғы драждау кендерінің қалдықтары арқылы Филлипс су қоймасына құяды. Филлипс су қоймасынан шыққаннан кейін өзен шамамен 11 шақырым (7 миль) шығысқа қарай ағып, Боуэн аңғары мен Бейкер Сити қаласы арқылы күрт солтүстікке бұрылады. Бұдан әрі өзен Бейкер аңғарының төңірегімен иреліп өтеді және Хайнс және Норт-Паудер қалаларынан өтеді, онда Норт-Паудер өзені қосылады. Осы жерде өзен тағы да шығыс-оңтүстік-шығысқа қарай күрт бұрылып, Уоллова тауларының оңтүстік жиегіндегі аңғарда, Thief Valley су қоймасы арқылы ағады. Содан кейін өзен Төменгі Powder аңғарынан өтіп, Идахо-Орегон штатының шекарасында Снейк өзеніне батыстан құяды, Браунли бөгетінен жоғары, Браунли су қоймасының Powder Arm саласынан Richland қаласынан 18 шақырым (11 миль) төмен орналасқан жерде.
The Powder River's tributaries arise in the southern Blue Mountains in the Umatilla National Forest. The river's main stem begins in Sumpter, where McCully Fork, Cracker Creek and several smaller tributaries join, and flows east southeast through the tailings of past dredge mining and into Phillips Reservoir. After exiting Phillips Reservoir, the river continues east for about 7 mile (11 km) before turning sharply north through the Bowen Valley and Baker City, Oregon. From here the river meanders the floor of the Baker Valley and passes by the cities of Haines and North Powder, where it is joined by the North Powder River. Here the river turns again sharply east southeast, flowing through Thief Valley Reservoir, in a valley along the southern edge of the Wallowa Mountains. The river then transits the Lower Powder Valley and enters the Snake River on the Idaho–Oregon state line from the west, upstream from the Brownlee Dam at the Powder Arm of Brownlee Reservoir 11 mile (18 km) downstream from Richland.
Флора мен фауна
Қайың (Castor canadensis) популяциясы өзен бойында артып келеді, Бейкер қаласынан шамамен 14 миль (23 км) жердегі Мейсон бөгетінің төмен жағындағы 7-ші Орегон тас жолынан өте жақсы көруге болатын аймақ бар. Сол жерде қайыңдардың бір тобы үлкен бөгет салған, оны асфальтталған тұраққа жақын жердегі жаяу көпірінен оңай көруге болады. Хадсон шығанағы компаниясы америкалықтарды алыс батыс штаттарына келуден қайтару үшін "көк шөл" жасауға тырысқан. Құрғақ Шығыс Орегонда қайыңның пайдасы – жас лосось балықтарының өсуіне жағдай жасайтын көлдерді құру, олардың көлдері жер асты суларын толықтыру арқылы су деңгейін көтеру, сондай-ақ шөгінділер мен ластаушы заттарды ұстап алатын батпақты жерлерді жасау. Powder өзені бұрын Тынық мұхитынан келетін Чинук лососының (Oncorhynchus tshawytscha) және стальбалық алабұғаның (Oncorhyncus mykiss) маңызды шағылысу ортасы болған. Бұрын мыңдаған Чинук лососы Powder өзеніне және оның көптеген салаларына жұмырттау үшін, бастауынан Солтүстік Powder аңғарының төменгі жағына дейін көшіп келетін, бірақ 1931 жылы Солтүстік Powder маңында Ұрылар аңғары бөгеті салынғаннан кейін бұл тоқтатылды. Елік өзеніндегі Хеллс каньонында салынған екі кешірек бөгет – Хеллс каньоны бөгеті (1967) және Браунли бөгеті де лосось балықтарының өтуін толығымен бөгеді. Орегон Балық және жабайы табиғат департаменті жиі Филипс су қоймасының төмен жағындағы Мейсон бөгетіне Powder өзенінде Чинук лососын спорттық балық аулау үшін жібереді.
Beaver (Castor canadensis) populations are increasing along the river, with an excellent viewing area just off Oregon Route 7 below Mason Dam, about 14 mile (23 km) from Baker City. There, a colony of beavers constructed a large dam easily viewed below the footbridge adjacent to the paved parking area. Recovered from near extirpation by the Hudson's Bay Company, who tried to create a "fur desert" to discourage Americans from coming to the far western states, benefits of beaver in arid eastern Oregon include creating ponds which along young salmonids to grow, raising the water table as their ponds recharge groundwater supplies and creating wetlands which trap sediment and pollutants. The Powder River was once an important spawning stream for Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) and steelhead trout (Oncorhyncus mykiss) coming from the Pacific Ocean. Chinook salmon once migrated by the thousands to spawn in the Powder River and many of its tributaries from its headwaters to the lower end of the North Powder Valley, but that stopped when the Thief Valley Dam was built near North Powder in 1931. The building of two later dams in Hells Canyon on the Snake River – Hells Canyon Dam (1967) and Brownlee Dam also permanently block salmon passage. The Oregon Department of Fish and Wildlife often release Chinook salmon on the Powder River for sportfishing at Mason Dam below Phillips Reservoir.