Река Паудер-Ривер (Орегон): описание, исток, протяженность 246 км, бассейн реки Снейк. История названия и географическое положение в округах Бейкер и Юнион.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Паудер — приток реки Снейк, протяжённостью приблизительно 246 км, расположенный на северо-востоке штата Орегон в Соединённых Штатах Америки. Она дренирует территорию Колумбийского плато, находящуюся на восточном склоне Голубых гор. Река почти полностью протекает в округе Бейкер, но ниже города Норт-Паудер формирует часть границы между округами Бейкер и Юнион.
The Powder River is a tributary of the Snake River, approximately 153 mile (246 km) long, in northeast Oregon in the United States. It drains an area of the Columbia Plateau on the eastern side of the Blue Mountains. It flows almost entirely within Baker County but downstream of the city of North Powder forms part of the border between Baker County and Union County.
Имя
Название реки Паудер-Ривер впервые зафиксировано в дневниках Питера Скина Огдена без каких-либо указаний на происхождение названия. Вероятно, реку назвал исследователь Дональд Маккензи. Уильям К. Маккей, внук Александра Маккея, партнёра Джона Джейкоба Астора, утверждает, что название происходит от порошкообразной и песчаной почвы вдоль берегов реки, из чинукского жаргона "polalle illahe". На картах Льюиса и Кларка она обозначена как "Port pel lah".
The name Powder River is first recorded in the journals of Peter Skene Ogden without notation of the origin of the name. Explorer Donald Mackenzie likely named the river. William C. McKay, grandson of John Jacob Astor's partner Alexander MacKay, says that the origin of the name is from the powdery and sandy soil along the shores of the river, from the Chinook Jargon polalle illahe. It appears on Lewis and Clark's maps as Port pel lah.
Курс
Притоки реки Паудер берут начало в южных Голубых горах в Национальном лесу Уматилла. Основное русло реки начинается в Самптере, где сливаются рукава МакКалли Форк, Крэкер-Крик и несколько более мелких притоков, и течет на восток-юго-восток через отвалы прошлых золотодобывающих разработок и в водохранилище Филлипс. Вытекая из водохранилища Филлипс, река продолжает течь на восток около 11 км, прежде чем резко повернуть на север через долину Боуэн и город Бейкер, штат Орегон. Отсюда река извивается по дну долины Бейкер и проходит мимо городов Хайнс и Норт-Паудер, где к ней присоединяется река Норт-Паудер. Здесь река снова резко поворачивает на восток-юго-восток, протекая через водохранилище Thief Valley, в долине вдоль южного края гор Уаллоуа. Затем река проходит через Нижнюю долину Паудер и впадает в реку Снейк на границе штатов Айдахо и Орегон с запада, выше по течению от плотины Браунли, в Паудер-Арм водохранилища Браунли, в 18 км ниже по течению от Ричленда.
The Powder River's tributaries arise in the southern Blue Mountains in the Umatilla National Forest. The river's main stem begins in Sumpter, where McCully Fork, Cracker Creek and several smaller tributaries join, and flows east southeast through the tailings of past dredge mining and into Phillips Reservoir. After exiting Phillips Reservoir, the river continues east for about 7 mile (11 km) before turning sharply north through the Bowen Valley and Baker City, Oregon. From here the river meanders the floor of the Baker Valley and passes by the cities of Haines and North Powder, where it is joined by the North Powder River. Here the river turns again sharply east southeast, flowing through Thief Valley Reservoir, in a valley along the southern edge of the Wallowa Mountains. The river then transits the Lower Powder Valley and enters the Snake River on the Idaho–Oregon state line from the west, upstream from the Brownlee Dam at the Powder Arm of Brownlee Reservoir 11 mile (18 km) downstream from Richland.
Флора и фауна
Популяции бобра (Castor canadensis) увеличиваются вдоль реки, с отличным местом для наблюдения недалеко от Орегонского шоссе 7 ниже плотины Мейсон, примерно в 14 милях (23 км) от города Бейкер-Сити. Там колония бобров построила большую дамбу, которую легко увидеть под пешеходным мостом, примыкающим к асфальтированной парковке. Бобры восстановились после почти полного истребления компанией Гудзоновского залива, которая пыталась создать "пустыню без меха", чтобы отговорить американцев от переселения в дальние западные штаты. Преимущества бобров в засушливом восточном Орегоне включают создание прудов, в которых растут молодые особи лососевых рыб, повышение уровня грунтовых вод, поскольку их пруды пополняют запасы подземных вод, и создание водно-болотных угодий, которые задерживают осадок и загрязняющие вещества. Река Паудер когда-то была важным нерестилищем для лосося чинук (Oncorhynchus tshawytscha) и стального лосося (Oncorhyncus mykiss), приходящих из Тихого океана. Лосось чинук когда-то мигрировал тысячами для нереста в реке Паудер и многих ее притоках от истоков до нижней части долины Северного Паудера, но это прекратилось после строительства плотины в Долине Воров возле Северного Паудера в 1931 году. Строительство двух последующих плотин в каньоне Хеллс на реке Снейк – плотины Хеллс-Каньон (1967) и плотины Браунли – также навсегда преградило путь лососю. Департамент рыбы и дикой природы штата Орегон часто выпускает лосося чинук в реку Паудер для спортивной рыбалки у плотины Мейсон ниже водохранилища Филлипс.
Beaver (Castor canadensis) populations are increasing along the river, with an excellent viewing area just off Oregon Route 7 below Mason Dam, about 14 mile (23 km) from Baker City. There, a colony of beavers constructed a large dam easily viewed below the footbridge adjacent to the paved parking area. Recovered from near extirpation by the Hudson's Bay Company, who tried to create a "fur desert" to discourage Americans from coming to the far western states, benefits of beaver in arid eastern Oregon include creating ponds which along young salmonids to grow, raising the water table as their ponds recharge groundwater supplies and creating wetlands which trap sediment and pollutants. The Powder River was once an important spawning stream for Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) and steelhead trout (Oncorhyncus mykiss) coming from the Pacific Ocean. Chinook salmon once migrated by the thousands to spawn in the Powder River and many of its tributaries from its headwaters to the lower end of the North Powder Valley, but that stopped when the Thief Valley Dam was built near North Powder in 1931. The building of two later dams in Hells Canyon on the Snake River – Hells Canyon Dam (1967) and Brownlee Dam also permanently block salmon passage. The Oregon Department of Fish and Wildlife often release Chinook salmon on the Powder River for sportfishing at Mason Dam below Phillips Reservoir.