Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы американдық саясаткер (туған жылы 1950) – венесуэлалық паралимпиадашы. Фернандо Джеймс Феррер (30 сәуір 1950 жылы туған) – 1987 жылдан 2001 жылға дейін Бронкс округінің әкімі болған американдық саясаткер. Феррер 1997 және 2001 жылдары Нью-Йорк қаласының мэрі лауазымына кандидат болды және 2005 жылы Майкл Блумбергтен жеңілген кезде Демократиялық партиясының мэрлікке үміткері болды. Феррер 1980-ші жылдары Нью-Йорк қалалық кеңесінде қызмет етті, сондай-ақ Метрополитен көлік басқармасының төрағасы және вице-төрағасы болып жұмыс істеді.
American politician in New York City (b. 1950)
the Venezuelan Paralympic athlete
Fernando James Ferrer (born April 30, 1950) is an American politician who was the borough president of The Bronx from 1987 to 2001. Ferrer was a candidate for mayor of New York City in 1997 and 2001 and was the Democratic Party nominee for mayor in 2005, when he was defeated by Michael Bloomberg. Ferrer served on the New York City Council in the 1980s and has served as chairman and vice chairman of the Metropolitan Transportation Authority.
Ерте өмір және білім
Феррер Оңтүстік Бронкстың Лонгвуд ауданында өсті. Ол Бронкстағы католик мектептерін бітірді: St. Anselm Elementary School және Cardinal Spellman High School. Феррер Нью-Йорк университетінің Университет Хайтс кампусынан бакалавр (B.A.) және Барух колледжінен мемлекеттік басқару магистрі (M.P.A.) дәрежелерін алды.
Ferrer grew up in the Longwood section of the South Bronx. He graduated from Catholic schools in the Bronx: St. Anselm Elementary School and Cardinal Spellman High School. Ferrer earned his B. A. degree from the University Heights Campus of New York University and his M. P. A. from Baruch College.
Нью-Йорк қалалық кеңесі
Феррер 1982 жылдан 1987 жылға дейін Бронкстағы бұрынғы 13-ші қалалық кеңес округін өкілдік етті. Феррер қалалық жедел жәрдем бөлімшелерінде аудармашыларды міндетті етуді көздейтін заң жобасын әзірледі. Кейін Феррер Денсаулық сақтау комитетінің төрағасы болды, гомосексуалдар мен лесбиянкалардың құқықтарын қорғайтын кемсітуге қарсы заңдар үшін күресті және Нью-Йорк полициясының ішкі істер жөніндегі азаматтық шағымдар кеңесін құруға жетекшілік етті.
Ferrer represented the former 13 City Council district in the Bronx from 1982 to 1987. Ferrer authored legislation requiring interpreters in city emergency rooms. Ferrer went on to chair the Health Committee, fight for anti discrimination laws on behalf of gays and lesbians, and lead the fight for a Civilian Complaint Review Board for the NYPD.
Бронкс округінің президенті
Феррер Стенли Саймонның Wedtech скандалына байланысты отставкаға кетуі нәтижесінде Бронкс округінің президенті болып тағайындалды. 1987 жылы Саймон өзі тергеуде екенін және оған қарсы айыптаулар қаралып жатқанын білген соң, лауазымынан кетті. Феррер Бронкс округінің президенті ретінде 14 жылдық қызметін бастады, сол кезде округ қалалық құлдырау мен ескерусіздіктің символы болды. Ұлттық назар федералдық деңгейде қайта құруға бағытталған шараларға әкелді. Феррер басқарған кезеңде шамамен 66 000 отбасы үшін тұрғын үйлер салынды. Округте қылмыс күрт төмендеді, әсіресе Оңтүстік Бронкс ауданында, сондай-ақ бизнес және жылжымайтын мүлікке инвестициялар тұрақты түрде өсті.
Ferrer was appointed Bronx Borough President as the result of incumbent Stanley Simon's resignation in connection with the Wedtech scandal. In 1987, Simon, aware that he had been under investigation and that charges against him were pending, resigned from his post. Ferrer began his 14 year tenure as Bronx borough president when the borough was a symbol of urban decay and neglect. National attention led to a federal commitment to rebuild. During the Ferrer administration housing was created for about 66,000 families. The borough saw a significant drop in crime, particularly in the South Bronx neighborhood, and a steady rise in business and real estate investment.
1997 жылғы қала әкімі сайлау науқаны
1997 жылы Феррер Нью-Йорк қаласының мэрі лауазымына үміткерлік науқанын бастады. Сауалнамалар бойынша қалып қойып, біріккен Демократиялық партияны құру үшін партия жетекшілерінен күшейген қысымға тап болған ол, кенеттен үміткерліктен бас тарды және ақырында Демократиялық партиядан ұсынылған, Манхэттен округінің басшысы Рут Мессинджерді қолдады.
In 1997, Ferrer launched a campaign for Mayor of New York. Trailing in the polls and under increased pressure from party insiders for a unified Democratic Party, he abruptly dropped out and endorsed the eventual Democratic nominee, Manhattan Borough President Ruth Messinger.
2001 жылғы қала әкімі сайлау науқаны
2001 жылғы сайлауда Феррер демократтар партиясынан әкімдікке түсу үшін кандидат болды. Ол алғашқы іріктеу сайлауында 34% дауыс алып жеңіске жетті, бірақ кандидаттықты ресми түгендеу үшін қажетті 40% дауыс жиная алмады. Соңында, 11 қыркүйектегі Әлемдік сауда орталығына жасалған террористік шабуылдан кейін Марк Гринмен өткен дауысты екінші турда жеңіліске ұшырады. Пуэрто-Рико тегіндес Феррер испан тілді халықтан жоғары деңгейде қолдау алды, бірақ афроамерикандықтардан қолдау көрмеді.
In the 2001 election, Ferrer ran for the Democratic nomination for mayor. He won the first primary with 34%, but failed to win the necessary 40% to secure the nomination and ultimately lost a divisive runoff election to Mark Green following the September 11th terrorist attack on the World Trade Center towers. Ferrer, who is of Puerto Rican descent, received a high level of support from Hispanic voters but not from African Americans.
МТҚ төрағасы
Эндрю Куомо Феррерді МТА төрағасының міндетін атқарушысы ретінде үш рет тағайындады.
Andrew Cuomo appointed Ferrer to run the MTA as interim Chairman on three separate occasions.
Жеке өмір
2005 жылдан бастап Феррер Бронкстың Ривердейл ауданында тұрды.
As of 2005, Ferrer resided in the Riverdale section of the Bronx.