Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласының атқарушы билігінің басшысы тізімі
Head of the executive branch of the government of New York City
a list
Нью-Йорк қаласының мэрі, ресми түрде Нью-Йорк қаласының мэрі – Нью-Йорк қаласының атқарушы билігінің басшысы және қаланың бас атқарушы органы. Мэрдің кеңсесі қалалық қызметтердің барлығын, мемлекеттік мүлікті, полиция және өрттен қорғауды, көптеген мемлекеттік мекемелерді басқарады және Нью-Йорк қаласындағы барлық қалалық және штаттық заңдарды орындайды. Нью-Йорк қаласының әкімшілік басқармасы мен бюджеті бақылайтын бюджет – АҚШ-тағы ең ірі муниципалдық бюджет, ол 2021 жылғы қаржы жылында 100,7 миллиард долларды құрады. Қала 325 000 адамды жұмыспен қамтиды, 1,1 миллионнан астам оқушыны (АҚШ-тағы ең ірі мемлекеттік мектеп жүйесі) оқытуға шамамен 21 миллиард доллар жұмсайды және 27 миллиард доллар салық жинайды. Ол штат және федералдық үкіметтерден 14 миллиард доллар түсім алады. Мэрдің кеңсесі Нью-Йорк Сити-холлда орналасқан; ол Нью-Йорк қаласының барлық бес ауданына қарайды: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Стейтен-Айленд және Куинс. Мэр көптеген лауазымды тұлғаларды тағайындайды, оның ішінде вице-мэрлерді және қалалық агенттіктер мен департаменттерді басқаратын комиссарларды. Мэрдің ережелері Нью-Йорк қаласының ережелерінің 43-тарауында жинақталған. Қазіргі заңға сәйкес, мэрдің өкілеттік мерзімі қатарынан екі төрт жылдық мерзіммен шектеледі, бірақ төрт жылдық үзілістен кейін қайтадан сайлануға құқылы. Мерзімдерге шектеу 2008 жылдың 23 қазанында екіден үшке дейін өзгертілді, осы кезде Нью-Йорк қалалық кеңесі 29–22 дауыспен мерзімді ұзарту туралы заңды қабылдады. Алайда, 2010 жылы өткен референдумда мерзімді екіге дейін шектеуді қайтаруға басым көпшілік дауыс берді. Нью-Йорк қаласының мэрі лауазымы Америка Құрама Штаттарында АҚШ Президентінен кейін "Екінші ең қиын жұмыс" деп есептеледі. Қазіргі мэр – Эрик Адамс, ол 2021 жылдың 2 қарашасында сайланды және 2022 жылдың 1 қаңтарының түн ортасынан кейін қызметке кірісті.
The mayor of New York City, officially Mayor of the City of New York, is head of the executive branch of the government of New York City and the chief executive of New York City. The mayor's office administers all city services, public property, police and fire protection, most public agencies, and enforces all city and state laws within New York City. The budget, overseen by New York City Mayor's Office of Management and Budget, is the largest municipal budget in the United States, totaling $100.7 billion in fiscal year 2021. The City employs 325,000 people, spends about $21 billion to educate more than 1.1 million students (the largest public school system in the United States), and levies $27 billion in taxes. It receives $14 billion from the state and federal governments. The mayor's office is located in New York City Hall; it has jurisdiction over all five boroughs of New York City: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Staten Island and Queens. The mayor appoints numerous officials, including deputy mayors and the commissioners who head city agencies and departments. The mayor's regulations are compiled in title 43 of the New York City Rules. According to current law, the mayor is limited to two consecutive four year terms in office but may run again after a four year break. The limit on consecutive terms was changed from two to three on October 23, 2008, when the New York City Council voted 29–22 in favor of passing the term limit extension into law. However, in 2010, a referendum reverting the limit to two terms passed overwhelmingly. The position of mayor of New York has been branded as the "second toughest job" in the United States of America, behind only the U. S. President. The current mayor is Eric Adams, who was elected on November 2, 2021, and took office shortly after midnight on January 1, 2022.
Тарих
1665 жылы губернатор Ричард Николс Томас Уиллеттті Нью-Йорктің алғашқы мэрі етіп тағайындады. 156 жыл бойы мэр тағайындалып, өкілеттігі шектеулі болды. 1783 жылдан 1821 жылға дейін мэрді штат губернаторының басым дауысымен тағайындау кеңесі тағайындады. 1821 жылы сайланған мүшелері бар Жалпы Кеңес мэрді таңдау құқығын алды. 1834 жылы Нью-Йорк штатының Конституциясына енгізілген түзету мэрді тікелей халық сайлауы арқылы сайлау мүмкіндігін берді. Сол жылы демократ Корнелиус У. Лоуренс сайланды. Граси Маншн 1942 жылдан бастап, Фиорелло Ла Гуардияның әкімдік кезеңінен бері мэрдің ресми резиденциясы болып табылады. Оның негізгі қабаты жұртшылыққа ашық және кішкентай музей ретінде қызмет етеді. Мэр жылына 258 750 доллар жалақы алуға құқылы. 2002 жылдан 2013 жылға дейін қаланың мэрі болған және әлемдегі ең бай адамдардың бірі Майкл Блумберг бұл жалақыдан бас тартып, орнына жылына 1 доллар төленді. 2000 жылы қаланың мемлекеттік мектептер жүйесіне тікелей басқару құқығы мэр кеңсесіне берілді. 2003 жылы жүзеге асырылған қайта ұйымдастыру нәтижесінде Нью-Йорк қаласының Білім департаменті құрылды.
In 1665, Governor Richard Nicolls appointed Thomas Willett as the first mayor of New York. For 156 years, the mayor was appointed and had limited power. Between 1783 and 1821 the mayor was appointed by the Council of Appointment in which the state's governor had the loudest voice. In 1821 the Common Council, which included elected members, gained the authority to choose the mayor. An amendment to the New York State Constitution in 1834 provided for the direct popular election of the mayor. Cornelius W. Lawrence, a Democrat, was elected that year. Gracie Mansion has been the official residence of the mayor since Fiorello La Guardia's administration in 1942. Its main floor is open to the public and serves as a small museum. The mayor is entitled to a salary of $258,750 a year. Michael Bloomberg, mayor of the city from 2002 to 2013 and one of the richest people in the world, declined the salary and instead was paid $1 yearly. In 2000 direct control of the city's public school system was transferred to the mayor's office. In 2003 the reorganization established the New York City Department of Education.
Таммани залы
Таммани Холл, шеберлер ұйымынан Демократиялық саяси машинаға қарай дамыған, 1861 жылы штат және қала бойынша Демократиялық партияның үміткерлерді іріктеу құқығын өз қолына алды. Ол Нью-Йорк қаласы саясатында 1960 жылдарға дейін маңызды рөл атқарды және 1854 жылы Фернандо Вудтың мэр сайлауынан бастап Роберт Вагнер дәуіріне (1954–1965 жж.) дейін үстемдік құрды. Оның соңғы саяси жетекшісі – афроамерикалық Дж. Реймонд Джонс болды.
Tammany Hall, which evolved from an organization of craftsmen into a Democratic political machine, gained control of Democratic Party nominations in the state and city in 1861. It played a major role in New York City politics into the 1960s and was a dominant player from the mayoral victory of Fernando Wood in 1854 through the era of Robert Wagner (1954–1965). Its last political leader was an African American man named J. Raymond Jones.
Орынбасарлар
Нью-Йорк қаласының мэрі қала әкімшілігінің атқарушы билігіндегі маңызды кеңселерді бақылауға көмектесу үшін бірнеше вице-мэрлерді тағайындай алады. Қаланың хартасында мэрдің өкілеттіктері мен міндеттері, тіпті вице-мэрлердің саны да нақты көрсетілмеген. Бұл лауазымды Фьорелло Ла Гвардия (Гровер Уэлленді вице-мэр етіп тағайындаған) мэр қатыса алмайтын ресми шараларды ұйымдастыру үшін құрды. Содан бері вице-мэрлер тағайындалып келеді, олардың жауапкершілік аймақтарын тағайындаған мэр анықтайды. Қазіргі таңда бес вице-мэр бар, олардың барлығы тікелей мэрге есеп береді. Агенттік комиссарларының және департамент басшыларының көпшілігі вице-мэрлердің біріне бағынады, бұл лауазымға мэрлік әкімшілік ішінде зор ықпал береді. Вице-мэрлер мэрдің лауазымы бос болған жағдайда немесе мэрдің денсаулығына қатысты шектеулер болғанда мэрліктің орнына отыруға құқығы жоқ. (Мұрагерлік тізімі бойынша алдымен Нью-Йорк қаласының қоғамдық қорғаушысы, содан кейін Нью-Йорк қаласының есеп комитетінің төрағасы тұрады.)
The mayor of New York City may appoint several deputy mayors to help oversee major offices within the executive branch of the city government. The powers and duties, and even the number of deputy mayors, are not defined by the City Charter. The post was created by Fiorello La Guardia (who appointed Grover Whalen as deputy mayor) to handle ceremonial events that the mayor was too busy to attend. Since then, deputy mayors have been appointed with their areas of responsibility defined by the appointing mayor. There are currently five deputy mayors, all of whom report directly to the mayor. The majority of agency commissioners and department heads report to one of the deputy mayors, giving the role a great deal of power within a mayoral administration. Deputy mayors do not have any right to succeed to the mayoralty in the case of vacancy or incapacity of the mayor. (The order of succession is the Public Advocate of the City of New York, then the Comptroller of the City of New York.)
Басқарма мүшесі
Нью-Йорк қаласының мэрі келесі ұйымдардың экс-офисио мүшесі болып табылады: Нью-Йорк қаласының мэрі болғаннан кейін саясаткерлердің жоғары лауазымға сайлануы сирек кездеседі; соңғы рет жоғары лауазымға қол жеткізген мэр Джон Т. Хоффман болды, ол 1869 жылы Нью-Йорк штатының губернаторы болды. Бұрынғы мэр Эд Кох бұл лауазымның құдайдың араласуынан уақытша сәтсіздікке ұшырағанын айтса, Майкл Блумберг осы айтылған қарғысты "статистикалық қателік" деп атады.
The mayor of New York City is an ex officio board member of the following organizations: It has been observed that politicians are rarely elected to any higher office after serving as mayor of New York City; the last mayor who later achieved higher office was John T. Hoffman, who became governor of New York in 1869. Former mayor Ed Koch said that the post was jinxed due to divine intervention, whereas Michael Bloomberg has called the supposed curse "a statistical fluke."
Танымал мәдениетте
Жергілікті таблоидтар көбінесе мэрді "Hizzoner" деп атайды, бұл "Оның Құрметі" деген құрметті атаудың бұрмаланған түрі. 1990 жылдардағы "Spin City" телекомедиясында Майкл Дж. Фокс Барри Боствиктің ойдан шығарылған мэрі Рэндалл Уинстонның орынбасары – Нью-Йорк қаласының вице-мэрі рөлінде ойнады. Көптеген мэрлер телеарналар мен киноларда, сондай-ақ Бродвей сахнасында пайда болды, ең әйгілісі – "The Will Rogers Follies" есімді қойылымда. 1980 және 1990 жылдары Эд Кох және Руди Джулиани мэрлер бірнеше рет "Saturday Night Live" бағдарламасына қатысып, кейде эскиздерде өздерін күлдірді. Джулиани мен Майкл Блумберг екеуі де өздерінің мэрлік лауазымдарында "Заң мен тәртіп" телесериалының бірнеше эпизодтарында пайда болды. Джулиани "The Non Fat Yogurt" деп аталатын "Seinfeld" эпизодында да өзін-өзі сомдады. Джулиани "The Out of Towners" және "Anger Management" фильмдерінде эпизодтық рөлдерде ойнады. Блумберг "30 Rock", "Gossip Girl", "Curb Your Enthusiasm" және "Horace and Pete" сериалдарында пайда болды.
Local tabloid newspapers often refer to the mayor as "Hizzoner", a corruption of the honorific style His Honor. Spin City, a 1990s TV sitcom, starred Michael J. Fox as a deputy mayor of New York under Barry Bostwick's fictional Mayor Randall Winston. Several mayors have appeared in television and movies, as well as on Broadway, most notably in The Will Rogers Follies. In the 1980s and 1990s, mayors Ed Koch and Rudy Giuliani appeared on Saturday Night Live on several occasions, sometimes mocking themselves in sketches. Giuliani and Mayor Michael Bloomberg have both appeared, as themselves in their mayoral capacities, on episodes of Law & Order. Giuliani also appeared as himself in an episode of Seinfeld, titled "The Non Fat Yogurt". Giuliani has made cameos in films such as The Out of Towners and Anger Management. Bloomberg has appeared on 30 Rock, Gossip Girl, Curb Your Enthusiasm and Horace and Pete.