Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Авторлық құқықтарды бұзуға қарсы лозунг
Anti copyright infringement slogan
"Үйге таспаға түсіру музыканы өлтіреді" – британдық музыка индустриясының сауда тобы, Британдық фонографиялық индустриясының (BPI) 1980 жылдардағы авторлық құқықтарды бұзуға қарсы үгіт науқанының лозунгі. Кассета таспаға жазу құрылғыларының танымалдылығы артып келе жатқанда, BPI жеке адамдардың радиодан кассетаға музыка жазу мүмкіндігі жазба сатудың төмендеуіне алып келеді деп қорқыныш білдірді. Логотип компакт-кассета силуэтінен жасалған "Жолли Роджерден" тұрды және "And It's Illegal" деген сөздерді де қамтыды. Науқанды 1981 жылдың 28 қазанында сол кездегі BPI төрағасы Крис Райт ресми түрде бастады. Үйге таспаға жазуды алғаш қолдағандардың бірі – сол кезде британдық Bow Wow Wow тобының менеджері болған Малкольм Макларен. 1980 жылы топ "C·30 C·60 C·90 Go" атты синглын кассетада шығарды, оның B жағы бос болды, сатып алушы өз музыкасын жаза алатын. Алайда, топтың лейблі EMI, сингл үйге таспаға жазуды насихаттады деген себеппен, көп ұзамай топты тастады. 2000 жылдары IFPI (Халықаралық фонографиялық индустрия федерациясы) Норвегия филиалы "Пираттық музыканы өлтіреді" деген жаңа науқанды бастағанда, бұл науқан қайта жанданды. Науқанның мазмұны, атауы және логотипі бірдей болды. Бұл науқан 2008 жылғы "Үздік интернет-стратегия" номинациясы бойынша Gulltaggen сыйлығын қырсықтармен бірге жеңіп алды.
"Home Taping Is Killing Music" was the slogan of a 1980s anti copyright infringement propaganda campaign by the British Phonographic Industry (BPI), a British music industry trade group. With the rise in cassette recorder popularity, the BPI feared that the ability of private citizens to record music from the radio onto cassettes would cause a decline in record sales. The logo, consisting of a Jolly Roger formed from the silhouette of a compact cassette, also included the words "And It's Illegal". The campaign was officially launched by then BPI chairman Chris Wright on 28 October 1981. An early proponent of home taping was Malcolm McLaren, who was at the time managing the British new wave band Bow Wow Wow. In 1980, the band released their cassette single "C·30 C·60 C·90 Go" on cassette that featured a blank B side on which the buyer could record their own music. However, the band's record label, EMI, dropped the group shortly afterwards because the single allegedly promoted home taping. In the 2000s, the campaign experienced a revival, as the Norwegian branch of IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) launched a new campaign named Piracy Kills Music. The campaign has exactly the same message, same name and similar logos. The campaign won the Norwegian 2008 Gulltaggen award for "Best Internet Strategy" with much controversy.
Пародиялар
Бұл ұран көбінесе пародияланды, мысалы, қосымша ретінде "Енді уақыт келді!" деген сөздер, голландтық анархо-панк тобы The Ex қолданған. Кейбір фанзин журналдары "Үйге жазу музыка индустриясын өлтіреді" деген сөздерді өзгертіп, логотиптің астына "Сондықтан өз үлесіңізді қосыңыз!" деген сөздерді қосты. Тағы бір мысал – 1980-ші жылдардың басында пайда болған "Үйге жазу – музыкада шеберлік" деген қарсы ұран, ол ертедегі микстейптерге, сондай-ақ семплдер мен ремикстің алға басуына сілтеме жасады. Кассета мен бассүйектер бейнесі 1982 жылы Devo тобының "Time Out for Fun" видеосында қысқа ғана уақытқа фон ретінде пайда болды. Venom тобының 1982 жылғы "Black Metal" альбомы логотипті "Үйге жазу музыканы өлтіреді; Venom да солай" деген сөздермен қолданды. "Үйге жазу – музыка жасау" деген фраза Питер Принциптің 1988 жылы шығарған "Tone Poems" альбомының арт жағында кездеседі. Американдық панк-топ Rocket from the Crypt таспа мен бассүйектер суреті бар футболкаларды "Үйге жазу музыка индустриясын өлтіреді: өлтіру – жамандық емес" деген жазумен сатты. Sonic Youth тобының футболкаларында кассета суреті және оның астында "Sonic Youth" деп жазылған. Билли Брэггтің "Workers Playtime" альбомының мұқабасында "Капитализм музыканы өлтіреді – осы пластинка үшін 4,99 фунттан астам төлемеңіз" деген хабарлама жазылған. Митч Бенн Radioface альбомының "Steal This Song" әнінде "Үйге жазу музыканы өлтірмейді, музыка табиғи себептерден өледі" деген пікір білдірді. Польшада 1980-ші жылдардың ортасындағы кейбір винил пластинкалардың (PRONIT лейблі) қаптамасында "Үйге жазу – қатты қызық" деген пародиалық мөр басылған. Dead Kennedys тобының "In God We Trust Inc." атты EP кассетасының бір жағы бос қалдырылып, үстіне "Үйге жазу жазба индустриясының табысын жояды! Сіз көмектесу үшін осы жақты бос қалдырдық" деген хабарлама жазылған. 1980-ші жылдары The Beat рок-тобы концерттерінде тауар ретінде бос кассеталарды сатты. Топ әдетте жанкүйерлерді және концертке келгендерді студиялық альбомдарын заңсыз көшірудің орнына тікелей концерттік өнерлерін жазуға шақыратын. Топ жетекшісі Пол Коллинз бұл практика бірден қанағаттану қажеттілігін қанағаттандырады, сонымен бірге олардың альбомдарының сатылуын азайтуға жол бермейді деп сенді. Франциядағы La Route du Rock екі жылда бір рет өтетін музыка фестивалі өз логотипінің бір бөлігі ретінде кассета суретін пайдаланады. Соңғы кезде p2p файлдарды бөлісу тобы Downhill Battle футболкаларында "Үйге жазу музыка индустриясын өлтіреді, және бұл қызық" деген ұранды қолданды, ал BitTorrent сайты The Pirate Bay өз жадырайып жүзетін кемесінің туында "таспа мен бассүйектер" суретін пайдаланады. Сонымен қатар, Ұлыбританияның Пираттық партиясы "Авторлық құқық музыканы өлтіреді – және бұл заңды" деген логотиппен таспа мен бассүйектердің нұсқасын қолданады, ал швед Piratbyrån да сол таспа мен бассүйектерді өз логотипі ретінде пайдаланады. Осыған ұқсас риторика жалғасуда; 1982 жылы Джек Валенти бейнежазғышты және оның киноиндустриясына тигізетін әсерін Бостондық "Қылмыскерге" теңеді, ал 2005 жылы RIAA-ның Митч Бэйнволы CD-ді жағып шығару музыка сатуға зиян келтіреді деп мәлімдеді. 2010 жылдың наурыз айында TalkTalk компаниясы Ұлыбритания үкіметінің файлдарды бөлісу туралы ұсыныстарына қарсы науқанының аясында "Үйге жазу музыканы өлтіреді" деген пародиалық видео жасады. Әнді әнші-автор Дэн Булл жазды және орындады, ал онда Мадонна, Джордж Майкл және Адам Анттың кейіпкерлері әнге еріп айтты.
The slogan was often parodied, one example being the addendum and it's about time too!, used by Dutch anarcho punk band the Ex. Some fanzines changed the words from Home taping is killing the music industry and added the words so be sure to do your part! below the logo. Another example was the early 1980s counter slogan Home Taping is Skill in Music, referring to early mixtapes, a precursor to sampling and remixes. The cassette & crossbones image was displayed briefly as a backdrop in the "Time Out for Fun" video by the band Devo from their 1982 album, Oh, No! It's Devo. Venom's 1982 album Black Metal used the logo with the words Home Taping Is Killing Music; So Are Venom. The phrase Home Taping Is Making Music appears on the back cover of Peter Principle's self produced 1988 album Tone Poems. The American punk band Rocket from the Crypt sold T shirts with the tape and bones and the words "Home Taping Is Killing the Music Industry: Killing Ain't Wrong." Sonic Youth has T shirts with the cassette and "Sonic Youth" written under it. The cover of Billy Bragg's album Workers Playtime featured a notice reading "Capitalism is killing music – pay no more than £4.99 for this record". Mitch Benn also comments "Home taping isn't killing music, music's dying of natural causes" in the song "Steal This Song" on the album Radioface. In Poland during the mid 1980s, some (PRONIT label) vinyl pressings of certain albums contained a parody stamp labeled "Home taping is much fun". One cassette version of the Dead Kennedys e. p. In God We Trust Inc. had a blank side, printed with the message "Home taping is killing record industry profits! We left this side blank so you can help." During the 1980s, rock group the Beat sold blank cassette tapes as merchandise at their live shows. The band frequently encouraged fans and concert patrons to record their live performances instead of illegally copying their studio albums. The group's leader, Paul Collins, believed this practice would satisfy a need for instant gratification while preventing the sales of their albums from diminishing. La Route du Rock biannual music festival in France uses the tape image as part of the event's logo. More recently, the pro p2p file sharing group Downhill Battle has used the slogan "Home Taping Is Killing the Music Industry, and It's Fun" on T shirts, and the BitTorrent website The Pirate Bay uses the logo of a pirate ship whose sails bear the "tape and bones." Additionally the Pirate Party UK has a version of the tape and bones with the logo "copyright is killing music – and it's legal" and the Swedish Piratbyrån is using the same tape and bones as their logo. Similar rhetoric has continued; in 1982 Jack Valenti famously compared the VCR and its anticipated effect on the movie industry to the Boston Strangler, and in 2005 Mitch Bainwol of the RIAA claimed that CD burning is hurting music sales. In March 2010, TalkTalk, as part of its campaign against the UK Government's filesharing proposals, created a spoof video entitled "Home Taping is Killing Music". The song was written and performed by singer/songwriter Dan Bull and featured lookalikes of Madonna, George Michael and Adam Ant lip synching to the song.