Кіріспе
Карел Поборский (30 наурыз 1972 жылы туған) – чехиялық бұрынғы кәсіби футболшы, оң қанат шегінде ойнаған. Ол өте жақсы техникалық дағдыларымен және жылдамдығымен танымал болды. Ол клубтық карьерасын «Динамо Ческе Будежовице» клубында бастап, сонда аяқтады, оның құрметіне 8-нөмірлі жейдесінен бас тартты. Прагадағы ең ірі екі клуб – «Славия» мен «Спарта» сапында Чехия бірінші лигасының титулын жеңіп алды. Осы отандық жетістіктері арасында «Манчестер Юнайтед» сапында Премьер-лига жеңімпазы атанды, сондай-ақ «Бенфика» және «Лацио» клубтарында да ойнады. Петр Чехтан кейін Поборский Чехия ұлттық құрамасы сапында екінші орында тұр, 1994-2006 жылдар аралығында 118 ойын өткізіп, елдің алғашқы әлем чемпионатына қатысқаннан кейін халықаралық карьерасын аяқтады. Ол үш Еуропа чемпионатына қатысты, 1996 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында чехиялықтардың финалға шығуына көмектескені үшін турнирдің үздік құрамына енді.
Karel Poborský (; born 30 March 1972) is a Czech former professional footballer who played as a right winger. He was most noted for his technical ability and pace. He began and finished his club career at Dynamo České Budějovice, where his kit number (8) is retired in his honour. He also won the Czech First League titles at the two largest clubs in Prague Slavia and Sparta. Between these domestic triumphs, he won a Premier League title at Manchester United and also played for Benfica and Lazio. After Petr Čech, Poborský ranks second in appearances for the Czech national team, with 118 between 1994 and 2006, retiring from international football after playing at the country's first World Cup. He also played in three European Championships, being named in the Team of the Tournament at UEFA Euro 1996 after helping the Czechs to the final.
Клубтық мансап
Поборский «Ческе Будеевице», «Виктория Жижков» және «СК Славия Прага» клубтарында кәсіби футбол ойнай бастады (Патрик Бергер «Боруссия Дортмундқа» кеткен маусымда). Поборский 1996 жылғы УЕФА чемпионатында Чехия құрамасының бір мүшесі болды және турнирден кейін Чехиядан басқа елде ойнау үшін кетті. 1996 жылдың шілдесінде ол «Манчестер Юнайтед» клубымен келісімшарт жасады, бірақ Дэвид Бекхэмнің өркендеген данышкерлігіне байланысты Поборский «Олд Траффордта» бір жарым маусым ғана ойнады. Алайда ол 1996–97 маусымда Премьер-лиганың жеңімпазының медалін жеңіп алды, 38 лига ойынының 22-сінде ойнап, төрт гол соқты және «Юнайтедтің» Чемпиондар лигасының жартылай финалына жеткеніне көмектесті. 1998 жылдың қаңтар айында ол «Примейра Дивизионның» «Бенфика» клубына көшті, онда ол Жоао Пинтомен бірге ойнап, ең жақсы формасын көрсетті және бірден жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Бірқатар әсерлі ойындардан кейін Поборский 2001 жылдың қаңтар айында «Серия А-ның» «Лацио» клубына ауысты. «Лациода» ол 2001–02 жылғы «Серия А» титулын жеңіп алуда маңызды рөл атқарды. Маусымның соңғы күні «Интер» «Лациомен» ойнады, жеңіс оларға титул сыйлайтынын білді. Алайда «Лацио» 4:2 есебімен жеңіске жетті, Поборский екі гол соқты, ал титул «Ювентусқа» бұйырды. 2002 жылдың шілдесінде ол отанына оралып, «Спарта Прага» клубымен келісімшарт жасады, онда ол Чехиядағы ең көп жалақы алатын футболшы болды. Кейін ол өзінің алғашқы клубы «Динамо Ческе Будейовицеге» оралды, «Сигма Оломоуц B» командасына қарсы өткен алғашқы матчында екі гол соқты және үшінші голға көмектесті, нәтижесінде 4:0 есебімен жеңіске жетті. 2007 жылдың 28 мамырында ол тағы бір бұрынғы клубы – «Славия Прагаға» қарсы матчтан кейін футболдан кету туралы шешім қабылдады.
Халықаралық мансап
Поборскийдің 1994 жылғы 23 ақпанда Түркияға қарсы өткен алғашқы халықаралық ойыны, Чехословакияның бөлінуінен кейін Чехия құрамасының тұңғыш матчы болды. Ол Еуро-96, Еуро-2000 және Еуро-2004 турнирлерінде өнер көрсетіп, солардың ішіндегі ең бағалы ойыншылардың бірі атанды. Сондай-ақ, ол 2006 жылғы әлем чемпионатына қатысқан ұлттық құраманың құрамында болды. 2006 жылғы әлем чемпионатынан кейін Поборский халықаралық деңгейдегі карьерасын аяқтады. 2007 жылы клубтық футболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Поборский ұлттық құрамада техникалық жетекші ретінде жұмыс істеуге кірісті.
Poborský lob (Поборский лоб)
Поборскийдің есімі жиі 1996 жылғы Еуропа чемпионатына қатысқан ойынымен байланыстырылады. Ширек финалда Португалияға қарсы өткен матчта ол допты асырып, қақпаға тигізді, ал қақпашы Витор Байя алға жылжып келген болатын. Бұл гол Поборскийдің визиттік карточкасына айналды, себебі осылай оқуды оның өзгеше стилі деп санады. 2008 жылы Euro2008.com сайтындағы Карлсбергтің «күнінің голы» сайысында бұл гол ең үздік жеке гол деп танылды.
Жеке өмір
2016 жылы Поборский ми инфекциясынан кейін медициналық түрде комаға енгізілді, оның бет бұлшықтары паралич болды және жарыққа жоғары сезімталдық танытты. Ол толық жазылып, үш апта ауруханада карантинде болды, бірақ егер ол ауруханаға бір күн кешіккен болса, қаза болуы мүмкін еді.