1998 ж. түсірілген «Ньютон ұлдары» фильмі – нағыз оқиғаға негізделген, Техас штатындағы банкті тонаушылар туралы қылмыстық вестерн. Мэттью МакКонахи бас рөлде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньютон жігіттері — 1998 жылғы американдық батыс криминалдық фильмі, режиссері Ричард Линклейтер. Сценарийін ол Клод Стануш пен Кларк Ли Уокермен бірлесіп жазған. Фильм Стануштің 1994 жылғы осы аттас кітабына негізделген, ол Техас штатының Увальде қаласынан шыққан банк және пойыз тонаушыларынан құралған Ньютон тобының шын оқиғасын баяндайды. Фильмде Мэтью Макконаги (аса қызығы, ол Увальдеде туған), Скит Ульрих, Итан Хоук, Винсент Д’Онофрио және Дуайт Йоакам рөлдерін сомдаған. Ол Техас штабында, оның ішінде Бертрам, Остин, Бартлетт, Нью-Бранфелс және Сан-Антонио қалаларында түсірілді.
The Newton Boys is a 1998 American Western crime film directed by Richard Linklater, who co wrote the screenplay with Claude Stanush and Clark Lee Walker. It is based on Stanush's 1994 book of the same name, which tells the true story of the Newton Gang, a family of bank and train robbers from Uvalde, Texas. The film stars Matthew McConaughey, who was actually born in Uvalde, Skeet Ulrich, Ethan Hawke, Vincent D'Onofrio, and Dwight Yoakam. It was filmed throughout Texas including the towns of Bertram, Austin, Bartlett, New Braunfels, and San Antonio.
Сюжет
Соттың қателігі салдарынан Уиллис Ньютон түрмеге түседі, ол тез арада қылмыскер ретінде әлеуметтік сатыда көтерілудің жалғыз жолы – ақша табу екенін түсінеді. Ол Слим мен Гласскокпен бірге күндіз-ақ банкті тонауға барады. Үшеуі атпен қашуға тырысқанда Слим ұсталып алынады, ал шериф оларды көлікпен қуалайды. Кейін Уиллис пен Гласскок тоналған соғыс облигацияларын сатып алып, оларға көптеген банктер туралы ақпарат беретін банк директорын табады. Содан кейін Уиллис пен Гласскок түнгі уақытта банктерді тонап, көлікпен қашып құтылады. Гласскок нитроглицеринмен жұмыс істеуде шебер болып шығады. Уиллис ағаларын оған көмектесуге көндіреді, банкирлердің ең жаман алаяқтар екенін, олардан ақша ұрлаудың үлкен ұрылардан кішкентай ұрылардың ұрлауымен тең екенін айтады. Барлық банктер сақтандырылған және сақтандыру компаниялары банк тонаулары болмаса, сақтандыруды сата алмайтыны үшін оларға алғыс айтуы керек деп есептейді. Ньютон тобы өте белсенді болады, ал кейбір банкирлер Уиллис ойлағандай, шығындарын арттырып көрсету арқылы алаяқ екенін дәлелдейді. Соңынан сақтандыру компаниялары банктерді нитроглицеринге төзімді, күшейтілген сейфтерге инвестиция жасауға мәжбүрлейді. Осыдан кейін Ньютон тобы Торонтоға барып, күндізгі уақытта ақша тасымалдау машинасына шабуыл жасайды. Күрделі жоспарға қарамастан, көп нәрсе дұрыс болмайды және бандиттер мүшкелмен қашып құтылады. Уиллис «заңмен» өмір сүруге шешім қабылдайды, бірақ ол сатып алған мұнай құдығы оған барлық ақшасына жуық шығын әкелетін үлкен сәтсіздікке ұшырайды. Күңгірген күйде ол әйеліне Құдайдың оны «заңмен» өмір сүргісі келмегенін айтады. Содан кейін ол оңай түрде тағы бір қылмыстық іске тартылады. Ол түнгі пойызды тонауға қатты құштар болады. Айыныштысы, Гласскок нитроглицеринмен жұмыс істегендей қаруды жақсы қолдана алмайды. Ол Док Ньютонды күзетшімен шатастырып, қорқып, оны атып тастайды. Уиллис жараланған бауырласын дәрігерге жеткізуі керек, бұл олардың жасырын күйін ашады. Ақырында Ньютон ағайындарының барлығы тұтқындалып, сотталады.
A miscarriage of justice lands Willis Newton in prison, and he learns quickly that as a convict his only way up the social ladder is through having money. With two others, Slim and Glasscock, he carries out a bank robbery in broad daylight. Slim is caught when the three of them try to escape on horseback while the sheriff chases them in a car. Willis and Glasscock later find a bank director who buys the looted war bonds and sells them information on plenty of other banks. Henceforth, Willis and Glasscock rob banks at night and get away by car. Glasscock turns out to be an expert with nitroglycerin. Willis talks his brothers into supporting him, telling them that bankers are the worst crooks of all and thus, robbing them of their money would only mean that little thieves are stealing from big thieves. He also says that all banks are insured anyway and that the insurance companies ought to be thankful because they would not be able to sell any insurance if there were no bank robberies. The Newton gang is very prolific, and some bankers prove to be the crooks Willis takes them for when they exaggerate their losses. Then, the insurance companies force banks to invest in enhanced safes, which can withstand nitroglycerin. Consequently, the Newton Gang goes to Toronto and ambushes a cash transport in broad daylight. Despite an elaborate plan, many things go awry, and the gang members are scarcely able to escape. Willis decides to become "legal", but the oil well he buys is a huge setback that costs him nearly all his money. In his despair, he goes so far as to tell his wife that God did not want him to be "legit". After that, he is easily lured into another criminal endeavor. He becomes very enthusiastic about a night time train robbery. Unfortunately, Glasscock is not as good with a gun as he was with nitroglycerin. He confuses Dock Newton with a guard, panics, and shoots him. Willis needs to bring his wounded brother to a doctor, and this undertaking eventually blows their cover. In the end, all the Newton brothers are finally arrested and sentenced.
Қабылдау
Фильм сыншылардың аралас пікірлерін алды, Rotten Tomatoes сайтында 40 сынға негізделген 65% рейтинг алды. Сайттың консенсусы былай деді: "Ньютон ұлдары өткір актерлік шеберлік пен кезеңнің тартымды бейнесін пайдаланып, драмалық шиеленістің қызықтырақ болмауынан туындаған көңілсіздікті жасыруға тырысады". Metacritic 20 сынға негізделген фильмге 57 ұпай берді, бұл "аралас немесе орташа сын" екенін көрсетеді. Роджер Эберт фильмге екі жұлдыз берді, жазды: "Актерлер көп емес, бірақ Ньютон отбасын сыртқы түрінен емес, мінез-құлқынан ажырату қиын. Фильмнің өзі, әсіресе (Ричард Линклейтердің) бұрынғы туындыларымен салыстырғанда, күшін жоғалтқандай және энергиясы төмендейгендей сезіледі".
The film received mixed reviews from critics, with a 65% rating on Rotten Tomatoes based on 40 reviews. The site's consensus states: "The Newton Boys uses a sharp cast and absorbing period detail to help make up for the frustrations of a story puzzlingly short on dramatic tension." Metacritic gave the film a score of 57 based on 20 reviews, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert gave the film two stars, writing "It's not an enormous cast, and yet somehow the Newtons are hard to tell apart not in appearance, but in personality the film as a whole seems drained of thrust and energy especially compared to (Richard Linklater's) earlier films."