«Entrapment» (1999) фильмі – Шон Коннери мен Кэтрин Зета-Джонс бас рөлдердегі қызықты тонау фильмі. Режиссері – Джон Амиель. Фильм туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы Джон Амиелдің түсірген фильмі, құқықтық тәжірибе
1999 film by Jon Amiel
legal practice
"Ентрапмент" – 1999 жылғы, Джон Амиелдің режиссерлік жұмысымен және Рональд Басс жазған сценарий бойынша түсірілген фильм. Басты рөлдерде Шон Коннери мен Кэтрин Зета-Джонс ойнаса, сондай-ақ Уилл Паттон, Винг Рамс және Мори Чейкин де бар. Фильм тергеуші Вирджиния "Джин" Бейкер мен кәсіби ұры Роберт "Мак" Макдугалдың арақатынасына және жаңа мыңжылдық басында олардың жасауға тырысатын қастандыққа ден қояды. Амиел жұмысқа алынар алдында Саймон Вест пен Антуан Фукуа да режиссерлік ұсыныс алған. Фильм АҚШ-та 1999 жылдың 30 сәуірінде, ал Ұлыбританияда 1999 жылдың 2 шілдесінде көрсетілді.
Entrapment is a 1999 caper film directed by Jon Amiel and written by Ronald Bass. It stars Sean Connery and Catherine Zeta Jones and includes Will Patton, Ving Rhames and Maury Chaykin. The film focuses on the relationship between investigator Virginia "Gin" Baker and professional thief Robert "Mac" MacDougal as they attempt a heist at the turn of the New Millennium. Simon West and Antoine Fuqua were both in talks to direct before Amiel was hired. The film was released theatrically in the United States on 30 April 1999 and in the United Kingdom on 2 July 1999.
Сюжет
Вирджиния "Джин" Бейкер – "Уэверли" сақтандыру компаниясының тергеушісі. Бір түні Нью-Йорктегі кеңсе ғимаратынан Рембрандттың құнды картинасы ұрланғанда, Джин Роберт "Мак" Макдугалды күдікті деп санайды, оны халықаралық өнерге маманданған тәжірибелі ұры деп есептейді. Мак Джин оны тергеп жатқанын біліп, оған қарсы тұрады. Ол өзі де ұры екенін айтады және Bedford сарайының қатаң күзетілетін үйінен құнды қытай маскасын ұрлауға көмектесуді ұсынады. Мак келіседі және Джинді Шотландиядағы шалқар сарайына жоспар құру мен дайындық үшін алып келеді. Аарон Тибадо, Макқа сенетін жалғыз адам, ұрлыққа қажетті заттармен келеді. Джиннің ниетіне күмәнданатын Мак оның романтикалық әрекеттерін тоқтатып, олар жаттығулар мен дайындық барысында жиі келіспейді. Мак соңғы дайындықтармен айналысып жатқанда, Джин басшысы Гектор Крузбен телефон арқылы байланысып, жағдайды баяндайды, бірақ Мактың бүкіл аралды тыңдап отырғанын білмейді. Мак пен Джин Bedford сарайына еніп, Джин апталар бойы жаттыққан қауіпсіздік лазерлерінен абайлап өтеді. Ол масканы ұрлап, Макпен бірге қашып кетеді, бірақ қашып үлкермес бұрын, ол оны суға батырып, "Уэверли" сақтандыру компаниясында жұмыс істейтінін және оны тұзаққа түсіруді жоспарлағанын мойындамаса, тергеп-тексеруге әзір екенін айтады. Джин Макты өзі ұры екеніне, сақтандыру агенттігіндегі жұмысы – жасырынған беті екеніне және Куала-Лумпурда 1 миллиард доллардан астам сомаға жасалатын ірі ұрлықты жоспарлағанына көндіреді. Мак Джинмен Малайзияға бара келіседі, онда ол Жаңа жыл қарсаңында Петронас мұнарасының солтүстік бөлігіндегі Халықаралық Клиринг банкінен 8 миллиард доллар ұрлау жоспарын ұсынады, ол өзі жасаған электрондық қауіпсіздік кемшілігін пайдаланады. Куала-Лумпурда Джин жоғалып кеткені үшін Крузбен кездеседі және Мак банк тонауын жоспарлап отырғанын, ал оның тергеуі жалғасып жатқанын оған сендіреді. Джинге деген сезімі күшейген Мак тонауды тоқтатуға тырысады, бірақ Джин оны жалғастыруға көндіреді. Круз бен ғимаратты бақылап тұрған күзетшілердің арасында, ұрлық жаңа 2000 жылдың соңғы секундтарында орын алады, бірақ Джин ноутбугінен кабелін ертерек шығарып, дабыл қақтырады. Олар компьютерлік бөлмеден қашып, екі мұнараны байланыстыратын көпірдің астынан ілінген шамдармен жүріп өтеді. Джин мен Мак желдеткіш шахтасына жетеді, онда Мак Джинге онысыз қашып кетуге мәжбүр етеді, келесі күні таңертең Пуду теміржол станциясында кездесетінін уәделейді. Джин Макты күтеді және бастапқыда оның ұсталған немесе өлтірілген деп қорқады, бірақ ол Тибадомен бірге пайда болады, ол Джинді тұтқындайды. Мак Джинге ол әрқашан мақсат болғанын айтады, ол қамаудан қашу үшін ФБР-мен ынтымақтасқан, бірақ Крузқа ғана шындықты айтқан. Пойыз станцияға келгенде, Мак Джинге елден қашу үшін қару мен құжаттарды береді. Ол Макты қарумен ұстап тұрғандай көрінеді, агенттер оны ұстаса, оны атып тастаймын деп қорқытады. Ол пойызға мініп, ФБР келесі станцияға кетеді, ал Мак артта қалады. Джин қайтадан пайда болады, ол стансалардың арасында пойызға секіріп өткенін түсіндіреді және Макпен қуана кездеседі, бірге алмаз ұрлауға тырысуды ұсынады.
Virginia "Gin" Baker is an investigator for Waverly Insurance. When a priceless Rembrandt painting is stolen from an office building in New York one night, Gin pursues Robert "Mac" MacDougal as a suspect, believing him to be a longtime professional thief specializing in international art. Mac quickly deduces that Gin is investigating him and confronts her. She claims that she is also a thief and proposes she help him steal a priceless Chinese mask from the well guarded Bedford Palace. Mac agrees and brings Gin to his isolated castle on a Scottish island to plan and train for the heist. Aaron Thibadeaux, apparently the only ally that Mac trusts, arrives with supplies for the theft. Mac, unsure of Gin's motives, keeps her romantic advances at bay and they clash repeatedly as they train and prepare. While Mac is busy making final preparations, Gin contacts her boss, Hector Cruz, from a payphone and gives him an update, unaware that Mac has the entire island bugged and he is listening. Mac and Gin break into Bedford Palace and Gin carefully maneuvers around security lasers, having carefully practiced how to do so for weeks. She steals the mask and escapes with Mac, but before they can get away he interrogates her while threatening to drown her if she does not admit that she works for Waverly Insurance and is planning to entrap him. Gin convinces Mac that she's a thief, her insurance agency job is the real cover and that she has planned an even bigger heist in Kuala Lumpur worth over $1 billion. Mac agrees to go to Malaysia with Gin, where she lays out her plan to steal $8 billion from International Clearance Bank in the North Tower of the Petronas Towers on New Year's Eve, taking advantage of an electronic security gap she's created. In Kuala Lumpur, Gin is confronted by Cruz for disappearing on him, and she convinces him that Mac is planning the bank heist and her investigation is ongoing. His romantic feelings for Gin growing, Mac attempts to call off the heist, but Gin persuades him to continue. Despite the presence of Cruz and other security watching the building, the theft takes place in the final seconds of the new 2000 millennium countdown, but Gin pulls the plug on her laptop prematurely and sets off alarms. She and Mac narrowly escape the computer vault and are forced to walk along the lights hung from the bottom of the bridge linking the two towers. Gin and Mac make their way to a ventilation shaft, where Mac forces Gin to escape without him, promising to meet her the next morning at Pudu train station. Gin waits for Mac and initially fears he has been caught or killed, but he soon appears with Thibadeaux, who arrests Gin. Mac admits to Gin that she had always been the target, and he has been cooperating with the FBI for some time to avoid incarceration, but that Cruz has only just been told the truth. As a train arrives at the station, Mac slips Gin a gun and documents to help her escape the country. She pretends to hold Mac hostage at gunpoint, threatening to shoot him if the agents follow her. She boards a train and the FBI heads to the next station, while Mac remains behind. Gin reappears, explaining she jumped trains mid station, and is happily reunited with Mac, proposing they attempt a diamond heist together.
Фильм түсіру орындары
Басты суретке түсіру 1998 жылдың 29 маусымынан қазан айына дейін жүргізілді. Фильм түсірілген жерлер: Бленхайм сарайы, Савой қонақ үйі, Лондонның Ллойдс, Бороу базары, Лондон, Шотландиядағы Мулл аралындағы Дуарт қамалы, Куала-Лумпурдағы Петронас мұнаралары (қалған түсірілімдер Pinewood Studios-та аяқталды) және Букит Джалил LRT станциясы. Дегенмен, фильмде көрсетілген станциядағы табельдер Букит Джалил емес, Пуду LRT станциясына жататын.
Principal Photography took place from June 29 to October 1998. Filming locations for the film include Blenheim Palace, Savoy Hotel London, Lloyd's of London, Borough Market, London, Duart Castle on the Isle of Mull in Scotland, the Petronas Towers in Kuala Lumpur (with other filming completed at Pinewood Studios) and the Bukit Jalil LRT station. However, the signage at this station that was used for the movie was Pudu LRT station instead of Bukit Jalil.
Музыка
Фильмнің музыкасын Кристофер Янг жазған. Британдық әнші-сазгер Seal "Lost My Faith" әнін титрлер аяқталғанда орындайды. Музыкалық бейнебаянды қарағанда, Seal биік ғимаратта қарақшылық жасайды, ол талисман ұрлап алады, бірақ дабыл қосылады. Полиция ғимаратқа шабуыл жасағанда, Seal терезеден секіріп құтылады. Басында ол еркін құлап бара жатқандай көрінеді, бірақ оған бекітілген түсіргіш (фильмде Джин қолданғандай) оны жерге тиюден бұрын тоқтатады. Seal өзін босатып, кетеді. Музыкалық бейнебаянға фильмнен кадрлар енгізілген, оның ішінде Коннери мен Зета-Джонс Seal-дың серіктестері ретінде көрсетілген.
The film's score was composed by Christopher Young. British singer songwriter Seal performs "Lost My Faith" over the end credits. The music video features Seal performing a heist in a tall building, where he steals a talisman but sets off the alarm. As the police storm the building, Seal ultimately escapes by jumping through a window. At first, he appears to be free falling, but a descender he is attached to (the same one Gin uses in the film) stops him before he reaches the ground. Seal unclips himself and walks away. The music video contains clips from the film, including Connery and Zeta Jones as Seal's accomplices.
Қабылдау
Фильм АҚШ-та 87 миллион доллардан астам, ал әлем бойынша 212 миллион доллардан астам кассалық табысқа ие болды. Rotten Tomatoes сайтындағы мәліметтерге сәйкес, 85 рецензия негізінде сыншылардың 40% фильмге оң баға берді, орташа бағасы 5,2/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Нашар жазылған сюжет фильмнің басты рөлдеріндегі актерлер арасындағы кез келген химияны басып тастайды". Metacritic-те фильм 24 сыншының бағасы бойынша 100-ден 54 ұпай жинады, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" дегенді көрсетеді. Дегенмен, "Нью-Йорк Таймс" газетінен Жанет Маслин, "Нью-Йорк" журналы, "Чикаго Сан-Таймс" газеті, "Variety" журналы және "Вашингтон Пост" газетінен Дессон Хоу/Томсон сыншылары фильмді жоғары бағалады. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді. "Бұл фильм сәнді түсірілгендіктен тамаша. Сюжеті швейцариялық сағат сияқты жасалған, ол үнемі уақыт белдеуін өзгертіп отырады: дәл де, сонымен бірге шатастырады. Фильм бірінен соң бірі келетін бірнеше күрделі оқиғалардан тұрады және кульминациялық әрекет сахналарымен Бонд фильмдеріне шабуыл жасайды. Бұл жердегі трюктер мен арнайы эффектілер жақсы жасалған. Фильмдегі көбінесегі әрекет – әрекет ғана, емес, шектен шыққан зорлық-зомбылық емес". Эберт Зета-Джонс туралы: "Мен оны "Зорроның бетпердесі" фильмінде көргенімдей, фильмде әдемі әйелдер көп болғанымен, отты, жарқын және қызық әйелдерге тап боласың сияқты".
The film was a box office success, grossing over $87 million in the US and $212 million worldwide. According to the review aggregator website Rotten Tomatoes, 40% of critics have given the film a positive review based on 85 reviews, with an average rating of 5.2/10. The site's critics consensus reads, "A poorly developed plot weighs down any potential chemistry between the movie's leads." At Metacritic, the film has a weighted average score of 54 out of 100 based on 24 critics, indicating "mixed or average reviews". However, critics such as Janet Maslin of The New York Times, New York Magazine, the Chicago Sun Times, Variety and Desson Howe/Thomson of The Washington Post praised the film. Roger Ebert gave the film three of four stars. "It works because it is made stylishly. The plot is put together like a Swiss watch that keeps changing time zones: It is accurate and misleading at once. The film consists of one elaborate caper sequence after another, and it rivals the Bond films in its climactic action sequence. The stunt and f/x work here does a good job Most of the movie's action is just that—action—and not extreme violence." Ebert noted about Zeta Jones, "I can only reflect, as I did while watching her in "The Mask Of Zorro," that while beautiful women are a dime a dozen in the movies, those with fire, flash and humor are a good deal more scarce."
Малайзия үкіметінің жауабы
1999 жылы маусымда "Қоймақ" фильмі жарық көргеннен кейін Малайзия премьер-министрі Махатхир Мохамад фильмді Малайзияның бұрмаланған бейнесін көрсеткендігі үшін айыптады. Махатхир фильмде Петронас егіз мұнараларының суреттерін Малаккадағы шалап суреттерімен біріктіргеніне қарсылық білдірді.
Following Entrapment release in June 1999, the Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad accused the film of presenting a distorted image of Malaysia. Mahathir took issue with the film splicing images of the Petronas Twin Towers with slums from Malacca.