Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Эндрю Николас Дафф (25 желтоқсан 1950 жылы туған) – 2008 жылдан 2013 жылға дейін Еуропалық федералистер одағының (UEF) төрағасы болған британдық саясаткер. Либерал-демократтар партиясының мүшесі, ол 1999 жылдан 2014 жылға дейін Шығыс Англия аймағынан Еуропалық парламент депутаты (ЕП) болып қызмет етті.
British politician
Andrew Nicholas Duff (born 25 December 1950) is a British politician who presided over the Union of European Federalists (UEF) from 2008 to 2013. A member of the Liberal Democrats, he served as a Member of the European Parliament (MEP) for the East of England from 1999 to 2014.
Ерте өмір
Ол Шерборн мектебінде және Кембридж университетінің Сент-Джон колледжінде оқыған.
He was educated at Sherborne School and St John's College, Cambridge.
Саяси мансап
Ол 1984 жылы Еуропалық парламент сайлауында 22,5% дауыспен үшінші орын алды. 1989 жылғы сайлауда ол 8% дауыс жинап, төртінші орын алды, содан кейін 1994 жылғы сайлауда 20% дауыспен үшінші орын алды. Сайлау округтері көбінесе Кембриджширді, ал кейде Бедфордширдің бір бөлігін қамтыды. Сайлау жүйесінің өңірлік партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдікке өзгеруімен ол алғаш рет 1999 жылғы Еуропа Парламенті сайлауында либерал-демократтар 12% өңірлік дауыс жинағанда сайланды және 2004 және 2009 жылғы сайлауларда 14% өңірлік дауыс жинағанда өзінің орнын сақтап қалды. 2014 жылы партиясы аймақта 7%-дан аз дауыс алғандықтан, ол өзінің орнынан айырылды. 2008 жылдың қазанынан 2013 жылдың қарашасына дейін Эндрю Дафф Еуропа Федералистер Одағының (UEF) президенті болды. 2010 жылдың 15 қыркүйегінде Дафф UEF-пен бірлесіп, Еуропалық Одақтың федерализациялануын жандандыру мақсатында құрылған Spinelli Group бастамасын іске қосты. Басқа да белгілі қолдаушылар: Жак Делор, Даниэль Кон-Бендит, Гай Верхофштадт, Эльмар Брок. Ол 1982 жылдан 1990 жылға дейін Кембридж қалалық кеңесінің мүшесі болды және 1994 жылдан 1997 жылға дейін Либералдық демократтардың вице-президенті қызметін атқарды. 1992 жылғы жалпы сайлауда ол Хантингдон сайлау округінде сол кездегі премьер-министр Джон Мейджорға қарсы тұрып, 12% дауыспен үшінші орын алды. 2007 жылдың қазан айында ол Еуропалық сыртқы қатынастар кеңесіне қосылды.
He initially stood in the 1984 European Parliament election, finishing third with 22.5% of the vote. In the 1989 election he polled 8% of the vote, coming fourth, then in the 1994 election he came third with 20%. The constituencies were largely representing Cambridgeshire and at times parts of Bedfordshire. With the electoral change to regional party list proportional representation, he was first elected in the 1999 European Parliament election when the Liberal Democrats won 12% of the regional vote, and retained his seat in the 2004 and 2009 elections when they won 14% of the regional vote. He lost his seat in 2014 when his party took less than 7% in the region. Between October 2008 and November 2013 Andrew Duff was president of the Union of European Federalists (UEF). On 15 September 2010 Duff together with UEF initiated the Spinelli Group, which was founded to reinvigorate the strive for federalisation of the European Union (EU). Other prominent supporters are: Jacques Delors, Daniel Cohn Bendit, Guy Verhofstadt, Elmar Brok. He was a City Councillor in Cambridge from 1982 to 1990 and was Vice President of the Liberal Democrats from 1994 to 1997. At the 1992 general election he stood against the then Prime Minister, John Major, in the Huntingdon constituency, coming in third place with 12% of the vote. In October 2007 he joined the European Council on Foreign Relations.
Құрметтер
1997 жылы саяси қызметтері үшін Британдық Империя орденінің (OBE) иегері атанды.
He was awarded an OBE for services to politics in 1997.