Британдық саяхатшы және Еуропалық парламент депутаты Филип Брэдборнның өмірі мен қызметі
Philip Bradbourn
Филип Брэдборн (1951-2014) – британ саяхатшысы, Еуропалық парламент депутаты (1999-2014). Консервативтік партия өкілі, саяси және қоғамдық қызметтері үшін OBE орденімен марапатталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Филип Чарльз Брэдборн (9 тамыз 1951 – 19 желтоқсан 2014) – британдық Консервативтік партиясының саясаткері. Ол 1999 жылдан 2014 жылға дейін Батыс Мидлендс аймағынан Еуропалық парламент депутаты болды.
British politician
Philip Charles Bradbourn, (9 August 1951 – 19 December 2014) was a British Conservative Party politician. He served as a Member of the European Parliament (MEP) for the West Midlands from 1999 to 2014.
Ерте және жеке өмір
1951 жылы Типтон қаласында дүниеге келген Брэдборн Типтон грамматикалық мектебінде, Вулфрун колледжінде және Вурчестер колледжінде оқыды. 1972 жылы муниципалдық басқару саласында аспирантура дипломын алды. Қара өңірде өскен ол өмірінің соңына дейін сол аймақта тұрды. 1994 жылы Королеваның туған күні құрметіне жарияланған наградалар тізімінде қоғамдық және саяси қызметтері үшін OBE орденімен марапатталды.
Born in Tipton in 1951, Bradbourn was educated at Tipton Grammar School and Wulfrun College and Worcester College, where he obtained a post graduate Diploma in Municipal Administration in 1972. Raised in the Black Country, he lived in the area until his death. He was awarded the OBE for public and political service in the Queen's Birthday Honours List in 1994.
Саяси мансап
Брэдборн 1992 жылғы жалпы сайлауда Вулвергемптон Оңтүстік-Шығысы округынан парламент депутаты болуға кандидат болды және 1994 жылы Дарем округынан Еуропалық парламентке сайланды. Сайлануға дейін ол Вулвергемптон қалалық кеңесіндегі Консерваторлар тобының жетекшісінің кеңесшісі болды. Ол негізінен жоспарлау саласында жергілікті билік органдарында түрлі лауазымдарды атқарды. Сонымен қатар, ол Батыс Мидлендс аймағы консерваторларының төрағасы болды. Брэдборнның қайтысынан кейін оның орнын бұрынғы крикетші Дэниел Далтон басты.
Bradbourn was a parliamentary candidate for Wolverhampton South East in the 1992 general election and stood for the European Parliament in County Durham in 1994. Until his election he was adviser to the Conservative Group Leader on Wolverhampton City Council. He held various local authority posts mainly based around planning. He was also the Chairman of the West Midlands Region Conservatives. After his death, Bradbourn was succeeded by former cricketer Daniel Dalton.
Шығыстар бойынша талаптар
Брэдборн "News of the World" газетіне қатысты шағымын Баспасөз шағымдары комиссиясына жолдады. "News of the World" газеті содан кейін кешірім сұрады: "«Еуропалық одақ мүшелеріне ақпарат жинау үшін тегін саяхаттарға миллиондаған фунт жұмсады» деген мақаламызда (18 мамыр 2008 ж.) айтылған мәлімдемеге қарамастан, Филип Брэдборн Еуропарламент депутаты Оңтүстік Африкаға барған кезде Таблис тауына немесе шарап шаруашылығына бармады. Ұят келтіргені үшін кешірім сұраймыз."
Bradbourn pursued a complaint against the News of the World with the Press Complaints Commission. The News of the World then issued this apology "Contrary to the claim in our article "EU blows millions on fact finding freebies for MEPs" (18 May 2008), Philip Bradbourn MEP did not visit Table Mountain or a wine estate during a South Africa trip. We apologise for any embarrassment."
Темекі шегу оқиғасы
2007 жылдың 12 қыркүйегінде The Times газетінде Еуропалық парламентте (темекі шекпеу ғимараты) Брэдборн дәлізде темекі шегетінін анықтаған оқиға туралы мақала жарияланды. Оған парламент ішінде темекі шегуге рұқсат жоқ екені еске түсірілгенде, ол: "Мен мүшемін. Мен ережелерді қабылдаймын" деді деген хабар тарады. Бірақ Брэдборн мұны жоққа шығарып, оның нақты сөздері: "Парламенттегі ережелерді қызметкерлер емес, сайланған мүшелер жасайды" екенін айтты.
On 12 September 2007, an article appeared in The Times referring to an incident which occurred in the European Parliament (a non smoking building), where Bradbourn was found smoking in a corridor. When it was pointed out to him that he was not permitted to smoke inside the Parliament, he reportedly responded "I'm a member. I make the rules." Bradbourn, however, denied this, saying that his exact words were, "Elected members make the rules in Parliament, not staff."
Бірмингем шатастығы
2008 жылы Батыс Мидлендс консервативті Еуропарламент депутаттарының веб-сайтында Англияның Бирмингем қаласының суретінің орнына Алабама штатының Бирмингем қаласының суреті болғаны анықталды.
In 2008 it was discovered that the website of the West Midlands Conservative MEPs showed a photo of Birmingham, Alabama instead of Birmingham, England.
Өлім және жерлеу
Брэдборн 2014 жылғы 20 желтоқсанда 63 жасында ішек қатерлі ісігінен қайтыс болды, ол Good Hope ауруханасында (Сатон-Колфилд) ем алып жатқан кезде. Консервативті Еуропарламент депутаттарының жетекшісі Эшли Фокс Брэдборнға "ерекше адам" деп баға берді, оны "әрқашан жақсы көрілетін, кез келген мәселеге белсенді араласып, саяси тұжырымды қысқа да нұсқа түрде жеткізе алатын тұлға" деді. Фокс сөзін жалғастыра: "Оның тікелей, әжуалы көркемдеусіз саясатқа қатысуы оны Вест-Мидлендс аймағы үшін күшті дауысқа айналдырды, сондай-ақ Брюссель мен Страсбургте британдық салық төлеушілердің мүдделерін қатыгездікпен қорғай білді". Брэдборн отбасы мен жақындары болмағандықтан, оның бұрынғы саяси бас кеңесшісі Аластер Литтл оның жаназасын ұйымдастыру үшін заң жүзінде оның ең жақын туысы деп танылды. Жаназа мен кремация 2015 жылғы 16 қаңтарда Вульвергемптон қаласындағы Бушбери крематорийінде өтті.
Bradbourn died of bowel cancer on 20 December 2014, at the age of 63, whilst being treated at Good Hope Hospital, Sutton Coldfield. Ashley Fox, leader of the Conservative MEPs, said Bradbourn was a "one off" adding that he was "a much loved character who could always be relied on for a robust intervention and a succinct summary of a political point". Fox continued: "His no nonsense approach to politics made him a powerful voice for the West Midlands as well as a resolute defender of the British taxpayers' interests in Brussels and Strasbourg." As Bradbourn died without family, his former political chief of staff Alastair Little was legally declared his next of kin so that he could arrange Bradbourn's funeral. A funeral and cremation took place on 16 January 2015 at Bushbury crematorium, Wolverhampton.