Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кахул — Молдованың оңтүстігіндегі қала және муниципалитет. Қала Кахул ауданының әкімшілік орталығы болып табылады; сонымен қатар ол Котихана ауылын басқарады. 2014 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 30 018 адамды құрайды.
Cahul (; also known by alternative names) is a city and municipality in southern Moldova. The city is the administrative center of Cahul District; it also administers one village, Cotihana. As of 2014 census, the city has a population of 30,018.
Этимологиясы мен атаулары
Кахул қаласы (Кагул, Кахул) көп ғасырлар бойы қоныстанған деп саналады, бірақ тарихында әртүрлі аттары болған. Шея деген атауы (ескі румын тілінде "болгар") 1502 жылы, ал Фрумоаса атауы ("әдемі" румын тілінде) 1716 жылы жазылған. Қонысқа қазіргі атауы Кагул шайқасынан кейін берілді, ол шайқас жақын жерде болған.
The city of Cahul (Кагул, Кахул) is believed to have been inhabited for many centuries, although it has had a number of different names over the years – the name Scheia (Old Romanian for "Bulgarian") was recorded in 1502, and the name Frumoasa ("Beautiful" in Romanian) was recorded in 1716. The modern name was given to the settlement after the Battle of Kagul, which was fought nearby.
Тарих
Қаланың орналасқан жері оны көптеген әскерлер үшін жиі шайқас алаңына айналдырды, және оның иелігі Молдавия княздігі, Ресей империясы, Осман империясы сияқты елдер арасында жиі алмасып тұрды. Қала 1812 жылға дейін Молдавияның құрамында болды, содан кейін 1812 жылдан 1856 жылға дейін Ресейге қарады, одан кейін Молдавия / Румыния княздіктеріне (1856–1878), сосын тағы да Ресейге (1878–1918), одан кейін Румынияға (1918–1940), содан кейін Кеңес Одағына (1940–1941), сосын тағы да Румынияға, Кеңес Одағына (1944–1991) және, ақырында, Молдавияға (1991 жылдан бүгінгі күнге дейін) қарады. Шайқастардан басқа, Қаһул жылу суларымен және халық музыкасымен де әйгілі.
The city's location had made it a frequent battleground for a number of armies, with possession of frequently switching between countries such as Principality of Moldavia, Russian Empire, Ottoman Empire. The city was a part of the Moldavia before 1812, then Russia from 1812 to 1856, then again Moldavia/Romanian Principalities (1856–1878), then Russia again (1878–1918), then Romania again (1918–1940), then the Soviet Union (1940–1941), then again Romania, the Soviet Union again (1944–1991) and finally Moldova (1991 to the present). Apart from the battles that have been fought over it, Cahul is also known for its thermal spas and for its folk music.
Мәдениет
Қахул қаласында Музыкалық драма театры, Қахул тарихи мұражайы және басқа да қоғамдық мекемелер мен ескерткіштер бар. Екі жылда бір рет, шілде айының басында Қахулда маңызды халық музыкасы фестивалі "Nufărul Alb" ("Ақ лотос") өтеді.
Cahul is home to the Cahul Musical Drama Theatre, Cahul History Museum, and other public institutions and monuments. Every two years, at the beginning of July, in Cahul takes place an important folk music festival, "Nufărul Alb" ("White waterlilies").
Медиа
Зиуадеази. м.д. Динкаул. md
Ziuadeazi. md
dincahul. md
Туризм
Қахул сонымен қатар шипажай және денсаулық сақтау курорты ретінде де танымал. Қала мен айналасындағы аймақтар бром мен йодқа толы минералды су бұлақтарымен бай. "Nufărul Alb" бальнеотерапия және денсаулық орталығы аурухана, қонақ үй және ойын-сауық орындарынан құралған. Кахулда Пиата Хорелор алаңында туристік ақпараттық орталық орналасқан.
Cahul is also a destination as spa and health resort. The city and surrounding areas are richest with mineral springs enriched with bromine and iodine. The "Nufărul Alb" Balneotherapy and Well being Centre consists of hospital, hotel and entertaining spots. Cahul has a tourist information point located at the Piata Horelor.
Білім
Кахул қаласында 1999 жылы ашылған және румын жазушысы және филологы Богдан Петричику Хасдеудің есімімен аталатын Кахул мемлекеттік университеті орналасқан. Университет 3 факультеттен тұрады (Филология – Тарих, Құқық – Мемлекеттік басқару, Бизнес – Компьютерлік ғылым – Математика) және шамамен 2150 студент оқиды.
Cahul is home to the State University of Cahul, opened in 1999 and named after Romanian writer and philologist Bogdan Petriceicu Hasdeu. The university is made up of 3 faculties (Philology – History, Law – Public Administration and Business – Computer Science – Mathematics) with around 2,150 students.
Спорт
Қала құрамында Молдованың "А" дивизионында ойнайтын "Кахул 2005" футбол клубы бар. Клуб 2006–07, 2012–13, 2014–15 және 2016–17 жылдары төрт рет "B" дивизиясын жеңіп алған. Қалада сонымен қатар "Сперанца Крихана Вече" клубы да ойнайды.
The city has the team of FC Cahul 2005 who play in Moldovan "A" Division. The club has won the Divizia B four times, in 2006–07, 2012–13, 2014–15 and 2016–17. In the city plays also the club FC Speranța Crihana Veche.
Климат
Кахулдың ылғалды континенттік климаты бар (Кёппен климаттық жіктелуі "Dfa" – ыстық жазды түрі), және төрт анық маусымға ие. Орташа айлық жауын-шашын қазан айында шамамен 28 мм (1.1 дюйм) болса, маусым айында 76 мм (3 дюйм) дейін жетеді.
Cahul has a humid continental type climate (Köppen climate classification "Dfa" – hot summer subtype) with four distinct seasons. Average monthly precipitation ranges from about 28 mm (1.1 in) in October to 76 mm (3 in) in June.
Жол
Қахул ұлттық жолдар арқылы Кишинев, Гиургиулешти, Оанча (Румыния) және Рени (Украина) қалаларымен қосылған. Қахул сондай-ақ Румыниямен шекаралық өткізу пункті болып табылады.
Cahul is connected by national roads with Chișinău, Giurgiulești, Oancea (Romania) and Reni (Ukraine). Cahul is also a border checkpoint to Romania.
Темір жол
Темір жол станциясы қалаға қызмет көрсетеді және оны Молдова темір жолдары басқарады. Ол Кишиневке тікелей пойыз қатынасын қамтамасыз етеді.
The railway station serves the city and is operated by Moldovan Railways. It provides direct rail connections to Chișinău.
Ауа
Қалаға Cahul халықаралық әуежайы қызмет көрсетеді, ол қала орталығынан 8 км оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Қазіргі уақытта әуежайда тұрақты рейстер жоқ.
The city is served by the Cahul International Airport located 8 km south east of the city centre. Currently, the airport has no scheduled flights.
Кахулдегі консулдықтар
Кахулда Румынияның Молдовадағы екі бас консулдығының бірі орналасқан. 2009 жылғы 2 қарашада Румыния президенті Траян Бэсеску Кахулда румынның бас консулдығын ашу туралы жарлыққа қол қойды. "Балти мен Кахулдағы румын консулдықтарының ашылуы молдаван халқы үшін пайдалы болады, олар Кишиневтегі консулдыққа бару үшін экономикалық және уақыт шығындарына тап болды", - деді Молдованың сыртқы істер министрі Юрий Леанка Бэсеску жарлығына пікір білдіріп. Румыния 2006 жылы консулдықты ашуға рұқсат сұрады, осылайша 2007 жылдың 1 қаңтарында Румынияның Еуропалық Одаққа қосылуынан кейін молдаван азаматтарына виза беру процесін жеңілдетуді көздеді. Бастапқыда Кишиневтегі коммунистік билік екі консулдық кеңсесін ашуға келісім берді, бірақ кейін Румыния өз аумағында Молдова Республикасының Яссы мен Констанцада екі консулдық кеңсесін қабылдауы керек деген шарт қойды. Сонымен қатар, Кишиневтегі бұрынғы коммунистік үкімет кіші шекаралық қозғалыс келісіміне қол қою екі ел арасындағы негізгі саяси келісімге және шекараны демаркациялау туралы келісімге қол қоюға байланысты екенін мәлімдеді. 2010 жылғы 28 қаңтарда Траян Бэсеску Кахулдағы румын консулдығының болашақ кеңсесіне барды. Балти мен Кахулдағы екі румын консулдығының ашылуы туралы айтқанда, Бэсеску Кахулдағы консулдық 2-3 апта ішінде ашылуы мүмкін екенін мәлімдеді. Консулдықта 17 қызметкер жұмыс істейді: бас консул, екі консул, екі жетекші консулдық қызметкер, алты аға референт, екі жүргізуші, екі білікті жұмысшы және екі күзетші. Бас консул – Анка Корфу ханым.
In Cahul is located one of the two Consulates General of Romania in Moldova. On 2 November 2009 the President of Romania Traian Băsescu has signed the decrees on opening of Romanian general consulat in Cahul. "The opening of the Romanian consulates in Bălți and Cahul will be beneficial for the Moldovan people, who have encountered economic and time related problems as they have to travel to the consulate in Chișinău," Moldova's Foreign Minister Iurie Leancă said, commenting on the Băsescu's decree. Romania asked the approval for the opening of the consulate as early as in 2006, in order to easy thus the process of granting visas to the Moldovan citizens more easily, after Romania's accession with the European Union on 1 January 2007. Initially, the communist authorities in Chişinău gave their approval for the opening of the two consular offices, but they later came with the condition Romania to accept two consular offices of the Republic of Moldova on its territory too, in Iaşi and Constanţa. Moreover, the former communist rule in Chişinău conditioned the signing of the small border traffic agreement on the signing of the Basic Political Treaty between the two countries and also of the agreement referring to the delimitation of the border. On 28 January 2010, Traian Băsescu visited the future headquarters of the Romanian consulate in Cahul. Speaking about the opening of the two Romanian consulates in Bălți and Cahul, Băsescu said that the consulate in Cahul could be opened in 2–3 weeks. The consulate has 17 employees: Consul General, two consuls, two main consular officers, six major referers, two drivers, two skilled workers and two guards. The Consul General is Ms. Anca Corfu.