Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әкімші сэр Марк Эйчсон Янг (t=楊慕琦; 30 маусым 1886 – 12 мамыр 1974) – аумақтың жапондық оккупациясына дейін және кейін Гонконг губернаторы болған британдық әкімші.
British administrator
Sir Mark Aitchison Young (t=楊慕琦; 30 June 1886 – 12 May 1974) was a British administrator who became the Governor of Hong Kong during the years immediately before and after the Japanese occupation of the territory.
Ерте өмір, соғыс қызметі
Янг колониялық әкімші Уильям Макворт Янгтың үшінші ұлы және оның екінші әйелі Фрэнсис Мэри, сэр Роберт Эйлс Эггертонның қызы, KCSI, JP, 1877-1882 жылдар аралығында Пәнжабтың лейтенант-губернаторы болған, сэр Роберт Эггертон 8-ші және 9-шы Грей Эггертон баронеттерінің туысы болды. Марк Янгтың әкесінің әкесі сэр Джордж Янг, 2-ші баронет болды. Янг Итон колледжінде және Кембридж Король колледжінде білім алды. Ол 1909 жылы Цейлон азаматтық қызметіне қабылданды және 1915 жылдан бастап Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Британ армиясының атқыштар бригадасында (Принц-консорттың өз бригадасы) қызмет етті.
Young was the third son of colonial administrator William Mackworth Young and his second wife, Frances Mary, daughter of Sir Robert Eyles Egerton, KCSI, JP, Lieutenant Governor of the Punjab from 1877 to 1882, Sir Robert Egerton was nephew of the 8th and 9th Grey Egerton baronets. Mark Young's paternal grandfather was Sir George Young, 2nd Baronet. Young was educated at Eton College and King's College, Cambridge. He entered the Ceylon Civil Service in 1909 and served in the British Army with the Rifle Brigade (Prince Consort's Own) during World War I from 1915.
Колониялық әкімшілік
Янг 1923 жылдан 1925 жылға дейін Сэр Сесил Клементи басшылығымен, ал 1925 жылдан 1928 жылға дейін Мерчисон Флетчер басшылығымен Цейлонның басты көмекші колониялық хатшысы қызметін атқарды, содан кейін 1928 жылдан 1930 жылға дейін Сьерра-Леоне колониялық хатшысы болды. 1930 жылдан 1933 жылға дейін Палестинадағы Британдық мандат Үкіметінің бас хатшысы болды. 1933 жылдың 5 тамызынан 1938 жылдың наурызына дейін Барбадос губернаторы және бас қолбасшысы қызметін атқарды. 1937 жылдың қарашасынан 1938 жылдың ақпанына дейін Тринидад және Тобаго Үкіметінде қызмет етті. Содан кейін 1938 жылдан 1941 жылға дейін Танганьика Британдық мандатының губернаторы және бас қолбасшысы болды.
Young served as principal assistant colonial secretary of Ceylon (from 1923 to 1925 under Sir Cecil Clementi and Murchison Fletcher from 1925 to 1928), then as colonial secretary of Sierra Leone from 1928 to 1930. From 1930 to 1933, he served as chief secretary to the Government of the British Mandate of Palestine. From 5 August 1933 to March 1938, he served as governor and commander in chief of Barbados. From November 1937 to February 1938, he served in the Government of Trinidad and Tobago. Then from 1938 to 1941, he served as governor and commander in chief of the Tanganyika Territory British Mandate.
Гонконг губернаторы, соғыс тұтқыны
1941 жылы 10 қыркүйекте Янг Гонконгтың губернаторы болып тағайындалды. Жапон әскерлері Қытаймен соғыс жүргізіп жатқанда Гонконгқа жақын орналасқан Қытай құрлығының бір бөлігін басып алды. Янгтың қызмет мерзімінің басында Гонконг жапон шабуылының қаупіне тап болды. 1941 жылы 8 желтоқсанда сағат 08:00-де, Пёрл-Харборға шабуыл жасалғаннан кейін бірнеше сағат өткен соң, Гонконг Жапон императорлық әскерлерінің атысына түсті. Шайқас 17 күнге созылды және Янг колонияны 25 желтоқсанда жапон генералы Такаси Сакайға тапсырған кезде аяқталды. Гонконг халқы бұл күнді «Қара Рождество» деп атады, содан кейін 3 жыл 8 ай бойы жапон үкімшілігінде болды. Янг 18 желтоқсан күнінен бастап генерал Малтби және басқа әскерилердің шарттарды сұрауға және капитуляциялау туралы келіссөздер жүргізуге жасаған бірнеше әрекеттерін қабылдамады. Бұл, ішінара, Черчилльтің Янгқа тікелей берген нақты нұсқауына негізделді, ол оған: «(Гонконг) аралының әрбір бөлігі үшін күресу керек және жауға ең қасарысқандықпен қарсылық көрсету керек. Сіздердің қарсылық көрсетуге шамаңыз келген әр күні одақтастардың бүкіл әлемдегі мүддесіне көмектесесіздер» деді. Янг 1941 жылдың желтоқсанынан 1945 жылдың тамызына дейін жапондық тұтқын болып өтті. Ол бастапқыда «Peninsula» қонақүйінде, кейін Гонконг аралының оңтүстік жағалауындағы Стэнлидегі әскери тұтқын лагерінде ұсталды. Біраз уақыттан кейін ол генерал Малтби сияқты басқа жоғары ранкті одақтас тұтқындармен бірге Шанхай, Тайвань және Жапониядағы бірнеше тұтқын лагерлеріне, содан кейін Қытай-Монғол шекарасына жақын лагерьге, ал соңында Мөкденге (қазіргі Шеньян) Маньчжурияға дейін жеткізілді, соғыс аяқталғанда босатылды. Колонияның ең жоғары лауазымды шенеунігі болғанына қарамастан, Янг тұтқындаушылары тарапынан жамандыққа ұшырады. 1945 жылдың қыркүйегінде Жапония жеңіліп, капитуляциялады, ал британдықтар колонияны қайта бақылауға алды.
On 10 September 1941 Young was appointed Governor of Hong Kong. Japanese forces already occupied the Chinese mainland adjoining Hong Kong as part of their ongoing war with China, and early in Young's term Hong Kong came under the threat of Japanese invasion. At 08:00, 8 December 1941, several hours after Pearl Harbor was attacked, Hong Kong came under fire by Imperial Japanese Forces. The battle lasted for 17 days, and ended when Young surrendered the colony to the Japanese General Takashi Sakai on 25 December, known as the 'Black Christmas' by Hong Kong people, who were then subject to Japanese rule for the next 3 years and 8 months. Young rebuffed several attempts by General Maltby and others in the military to ask for terms and discuss surrender as early as the 18th. This was in part based on clear instruction by Churchill directly to Young, advising him that "Every Part of (Hong Kong) Island must be fought over and the enemy resisted with the utmost stubbornness. Every day that you are able to maintain your resistance you help the Allied cause all over the world." Young was a prisoner of war in Japanese hands from December 1941 to August 1945. He was initially held in the Peninsula Hotel and subsequently incarcerated in a prisoner of war camp in Stanley, on the southern shores of Hong Kong Island. Shortly thereafter, he was later transferred, with other high ranking Allied captives, including General Maltby, to a series of POW camps in Shanghai, Taiwan, and Japan, then to a camp near the Chinese Mongolian border, and finally to a location near Mukden (modern Shenyang) Manchuria, until his liberation at war's end. Despite being the colony's highest ranking official, Young was mistreated by his captors. Japan was defeated and surrendered in September 1945 and the British regained control of the colony.
Жапондықтардың басып алуынан кейінгі губернаторлық
1946 жылы 1 мамырда Англияда денсаулығын қалпына келтіргеннен кейін Янг Гонконг губернаторының міндеттерін қайта бастады. Оралған соң ол Гонконг тұрғындарына 30 мүшеден тұратын Өкілдік кеңесті тікелей сайлауға мүмкіндік беретін саяси реформалар ұсынды. Ол жаңа кеңестің күнделікті мәселелерді шешетінін және оның қабылдаған шешімдері губернатордың вето құқығына бағынбайтынын көздеді. Янг, сэр Джеффри Норткоттың жоспарымен келісе отырып, жергілікті қытай мемлекеттік қызметкерлерін жоғары лауазымдарға тағайындауды қолдады. Бұл бастамалар губернатор сэр Александр Грантемнің кезінде тоқтатылды, ол консервативті көзқарастас болған. Янг 1947 жылы губернаторлық қызметтен зейнетке шықты.
Young resumed his duties as Governor of Hong Kong on 1 May 1946, after having spent some time recuperating in England. After returning, he proposed political reforms that would have allowed Hong Kong residents to directly choose a 30 member representative Legislative Council. He envisaged that the new Council would handle everyday affairs and that its decisions would be immune to the Governor's veto. Young, echoing the plan of Sir Geoffry Northcote, called for the promotion of local Chinese civil servants to the senior posts. These initiatives were eventually abandoned under the term of Governor Sir Alexander Grantham, an ardent conservative. Young retired from the governorship in 1947.
Жеке өмір
Янг пен оның әйелі Жозефина Мэридің екі ұлы мен екі қызы болды. Янг, сэр Уильям Робинсон және Кристофер Паттен – қызмет мерзімін аяқтағаннан кейін Гонконгта марапатталмаған жалғыз губернаторлар. Бұл, басымен, Янгтың Гонконгтағы көп уақытын соғыс тұтқыны ретінде өткізгенімен және 1946-1947 жылдар аралығында ғана губернатор болып қызмет еткенімен байланысты. Оның бауырлары Джерард Макворт Янг (сонымен қатар Афинадағы британ мектебінің директоры) және сэр Хьюберт Уинтроп Янг, ККМГ, де отарлық әкімшілер болған.
Young and his wife, Josephine Mary, had two sons and two daughters. Young, Sir William Robinson and Christopher Patten are the only governors not to have been honoured in Hong Kong after completing their post. This is probably because most of Young's time in Hong Kong was spent as prisoner of war, with only a brief period from 1946 to 1947 as governor. His brothers Gerard Mackworth Young (also director of the British School at Athens) and Sir Hubert Winthrop Young, KCMG, were also colonial administrators.
Құрметтер
Қасиетті Михаил және Киелі Георгий орденінің серігі (C. M. G.) (1931)
Қасиетті Михаил және Киелі Георгий орденінің командор-кавалері (K. C. M. G.) Сер (1934)
Қасиетті Михаил және Киелі Георгий орденінің Ұлы крестінің кавалері (G. C. M. G.) Сер (1946)
Companion of the Order of St Michael and St George (C. M. G.) (1931)
Knight Commander of the Order of St Michael and St George (K. C. M. G.) Sir (1934)
Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (G. C. M. G.) Sir (1946)