Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шелфорд – Англияның Суррей графтығындағы Гилдфорд ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Гилдфордтың оңтүстігінде, A281 Хоршем тас жолында орналасқан. Оның Гилфорд пен Доркинг арасында, Редингтен Гатвик әуежайына дейінгі теміржол желісінде орналасқан теміржол станциясы бар. 2011 жылы округтің халқы 4142 адамды құрады. Оның атауы бар бір жері бар, ол ауданның батысын алып жатыр, ол – Пизмарш. Шелфордтың ауыл таңбасын Кристофер Уэбб пен В.Х. Рэндалл Блэкинг 1922 жылы Daily Mail газеті өткізген байқаудың аясында жасаған. Онда Әулие Кристофердің Мәсіх баланы шалшық судан көтеріп алып келе жатқаны бейнеленген.
Shalford is a village and civil parish in the Guildford district, in Surrey, England on the A281 Horsham road immediately south of Guildford. It has a railway station which is between Guildford and Dorking on the Reading to Gatwick Airport line. In 2011 the parish had a population of 4142. It has one named locality, occupying the west of the area, Peasmarsh. Shalford's village sign was designed by Christopher Webb and W H Randall Blacking in 1922, as part of a competition run by the Daily Mail. It shows Saint Christopher carrying the Christ Child over a shallow ford.
Тарих
Шелфорд 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Scaldefor деп тіркелген. Ол Ричард Фиц Гилберттен Роберт де Уэйтвиллге қарасты болған. Оның "Domesday Book" бойынша активтері: 4 тері; 1 шіркеу, 16с тұратын 3 диірмен, 11½ жұм, шалғын, 20 шошқаға бағаланатын ормандар. Ол 20 фунт стерлинг табыс әкелген. Ауыл сондай-ақ король Джонның жарлығымен құрылған "Шалфордтың Ұлы жәрмеңкесімен" де әйгілі болды. Ең гүлденген кезінде, ол бүкіл елден саудагерлерді тартқан және кең аумақты қамтыған деседі. "Domesday Book" зерттеуінде еске алынған алғашқы шіркеу қазір сақталмаған. Оның орнында қазір ерте Виктория дәуірінде салынған шіркеу тұр. Сент-Мэри шіркеуі 1846 жылы личгейт және әйнектермен бірге салынды. Көптеген ескі коттедждер бүгінге дейін жетіп келді. Ең әдемі үйлердің бірі – Шелфорд үйі Тюдор дәуірінде салынған, оның 1609 жылғы оюлы тас камині бар. 1967 жылы үй су тазарту станциясының құрылысы үшін бұзылды. II санатқа енген көптеген құрылыстар бар, олардың ішінде айып тұру орындары мен қамшылау бағанасы да бар.
Shalford appears in the Domesday Book of 1086 as Scaldefor. It was held by Robert de Wateville from Richard Fitz Gilbert. Its Domesday assets were: 4 hides; 1 church, 3 mills worth 16s, 11½ ploughs, of meadow, wood worth 20 hogs. It rendered £20. The village also became well known for "the Great Fair of Shalford" which was set up by a charter issued by King John. In its heyday, it was said to have covered and attracted merchants from across the country. The original church, mentioned in the Domesday survey, no longer exists. An early Victorian church now stands in its place. St Mary's was built in 1846 with a lychgate and stained glass. Many older cottages do survive. One of the finest properties, Shalford House, dated back to the Tudor period and featured a carved stone fireplace dated 1609. The house was demolished in 1967 to make way for a water treatment plant. There are many Grade II listed structures including stocks and whipping post.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1944 жылдың 11 сәуірінде екі жүк пойызы соқтығысты. Олардың бірі Кенттегі әуежайларға бара жатқан авиациялық отынға толы цистерналардан құралған. Зақымдалған вагондардан ағып шыққан отыннан үлкен өрт шықты, оны өрт сөндіру бригадасы, жергілікті полиция және Халық қарулы күштері еріктілерінің көмегімен бақылауға алды. Олар өрттің таралуын тоқтату үшін құм қаптарды пайдаланды. Жақын жердегі мүліктер, оның ішінде картоп және көкөніс сақталатын қойма, қатты зақымдалды, сондай-ақ теміржол үстінен өтетін теміржол көпірі ыстықтан қисайды. Ал жергілікті "Королева Виктория" пабы зақымсыз қалды.
On 11 April 1944 two goods trains collided at One of them consisted of tankers of aviation fuel en route to airfields in Kent. Leaks from the damaged wagons caused a major fire which was eventually brought under control by the Fire Brigade, with assistance of members of the local police and Home Guard volunteers, who used sandbags to contain the spread of the burning fuel. Nearby properties, including a potato and vegetable store, were badly damaged as was the steel road bridge over the railway that was buckled by the heat. The local pub, the Queen Victoria, escaped unharmed.
География
Тиллингборн өзені Шелфорд ауылында, шіркеудің қасында Уэй өзеніне құяды. Ғасырлар бойы бұл өзен ауыл үшін маңызды табыс көзі болды, түрлі жергілікті кәсіпорындар, мысалы, ұнтақ дабысы жасау сияқты өндірістер, оны қуат алу үшін пайдаланды. Кранли Уотерс өзені Уэй және Арун каналының солтүстік соңында Уэй өзенімен қосылады. Шелфорд бұрын баржалардың тоқтау орны болған, және бүгін де қайықтар келіп тұрады, бірақ енді сауда үшін емес, демалыс үшін. Сақталған диірмен қазір туристік орын ретінде сақталған: Шелфорд диірмені, ауылдың орталығында, «Теңіз атты» пабқа қарсы орналасқан, II* санаттағы ескерткіш. Ол 18 ғасырда салынған және қазір Ұлттық сенім қорына тиесілі.
The River Tillingbourne joins the River Wey at Shalford adjacent to the parish church. For centuries, the river provided an important source of income for the village with various local industries, such the manufacture of gunpowder, utilising it as a source of power. Cranleigh Waters joins the Wey at the northern terminus of the Wey and Arun Canal. Shalford was a landing place for barges, and continues to be visited by boats today – but for pleasure rather than trade. The surviving mill is now preserved as a tourist attraction: Shalford Mill, a Grade II* listed building, situated in the centre of the village opposite the Sea Horse public house, was built in the 18th century and is now owned by the National Trust.
Атақты тұрғындар
Кейбіреулер "Көшпенділердің ізі" кітабының авторы Джон Буньян бір кезде Шелфорд-Коммондағы Хорн-Хатч деген шатырлы үйінде жасырынған және оған шабыт осы орында өткен жәрмеңкеден, сондай-ақ Кентербериге қарай өтетін ежелгі "Қажылар жолынан" келгенін айтады. Генри Хавершам Годвин Остин (1834–1923) – топограф, геолог, табиғатты зерттеуші және Гималай аймағын, соның ішінде К2 тауын (кейде Годвин-Остин тауы деп те аталады) зерттеген саяхатшы, бір кезде Шелфордта мүлікке ие болған. Энтони Девис (1729–1817) 1800 жылы капитан Уильям Пьерпонт Шелфорд поместьесін сатып алғаннан кейін көп ұзамай "Капитан Пьерпонттың жерінде" деген акварельді сурет салған. Виктория кресімен марапатталған Бригадир Джордж Рупелл 1974 жылы Шелфордта қайтыс болды. Genesis тобының әншісі және барабаншысы Фил Коллинз Шелфордтағы Олд Крофт деген үйге ие болды, онда ол өзінің алғашқы жеке альбомы Face Value-ға және Genesis тобының Duke альбомына енетін музыка жазды.
Some claim that the author of The Pilgrim's Progress, John Bunyan, once lived in hiding in a cottage called Horn Hatch on Shalford Common and drew his inspiration from the fair held on the common and from the ancient route known as the Pilgrims' Way, which passes nearby, on its way to Canterbury. Lt. Col. Henry Haversham Godwin Austen (1834–1923), topographer, geologist, naturalist and explorer who surveyed the Himalayan region, including K2, sometimes known as Mt. Godwin Austen, for a time had an estate in Shalford. A watercolour sketch titled 'In Captain Pierrepont's Grounds' was painted by Anthony Devis (1729–1817) not long after Captain William Pierrepont of acquired Shalford Manor in 1800. Brigadier George Roupell, a Victoria Cross recipient, died in Shalford in 1974. The Genesis singer/drummer Phil Collins had a home in Shalford named Old Croft, where he wrote music which would end up on his first solo album Face Value, and also the Genesis album, Duke.
Астық шұңқыры
Артингтон мен Годалминг арасындағы Вей өзенінің сол жағалауында орналасқан Писмарш елді мекені, шаруашылық аумағына кіреді. Оған зейнеткерлер үйі, Астолат және Вейверн бизнес-парктері, сондай-ақ Вей өзені арнасына жақын төрт қысқа тұрғын үй көшесі, оның ішінде Тилтамс Грин кіреді. Жаңартылған төбе үйінің төңірегіндегі орман, құрғатылған батпақты жерлерден биік жатқандықтан, Писмарш батпағы деп аталады. Литтлмарш шаруашылығындағы сарай, Тилтамс шаруашылығындағы сарай және Тилтамс шаруашылық үйі II санаттағы ескертулер тізіміне енген. Англикан шіркеуі бар; Әулие Михаил. Сулы жайылымдар Вей аңғарының ғылыми-табиғат ерекше қорғалатын аймағын құрайды.
The settlement of Peasmarsh on the left bank of the river Wey between Artington and Godalming is contained in the parish. It consists of a retirement home; Astolat and Weyvern business parks; and four short residential roads close to the River Wey Navigation including Tilthams Green. A woodland surrounding the rebuilt manor house, being higher up than most of the reclaimed marshland, is named Peas Marsh. A barn at Littlemarsh Farm, one at Tilthams Farm and Tilthams farmhouse are grade II listed. There is a C of E church; St Michael's. The water meadows form the Wey Valley SSSI.