Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ үкіметінің гуманитарлық ғылымдарды қолдайтын агенттігі.
Agency of the US government supporting the humanities
Уильям Адамс басшылығы, 2014-2017
NEH-дің оныншы төрағасы Уильям Адамс болды, ол 2014 жылдан 2017 жылға дейін қызмет етті. Президент Обама Адамсты 2014 жылдың 4 сәуірінде ұсынды; Адамсты Сенат 2014 жылдың 9 шілдесінде дауыспен бекітті. Адамс Маргарет (Пегги) Плимптонды 2015 жылдың қаңтар айында NEH төрағасының орынбасары етіп тағайындады. Адамстың тағайындалуына дейін NEH-ді міндетін атқарушы төраға Кароль М. Уотсон басқарды. Адамс 2017 жылдың 23 мамырында "Жалпыға ортақ игілік" бастамасы аясындағы жетістіктерге және жаңа әкімшілік қызметкерлерінің тағайындалуына сілтеме жасап, қызметінен кетті.
The tenth chair of the NEH was William Adams, who served from 2014 to 2017. President Obama nominated Adams on April 4, 2014; Adams was confirmed by the Senate in a voice vote on July 9, 2014. Adams appointed Margaret (Peggy) Plympton as the deputy NEH chair in January 2015. Before Adams's appointment, the NEH was headed by Acting Chair Carole M. Watson. Adams resigned his appointment on May 23, 2017, when he cited accomplishments under the "Common Good" initiative and the appointment of new administration officials.
Джон Периш Пид, 2018-2022 жылдар
Дональд Трамптың тұсында тағайындалған Джон Пэриш Пид 2018 жылдан 2022 жылға дейін Ұлттық гуманитарлық ғылымдар қорының (NEH) төрағасы болып қызмет етті. 2020 жылдың 10 ақпанында Трамп әкімшілігі NEH-ге 2021 қаржы жылына арналған бюджетті ұсынды, ол агенттікті жоюды ретпен жүргізуді көздеді.
Appointed under Donald Trump, from 2018 to 2022, Jon Parrish Peede served as Chair of the NEH. On February 10, 2020, the NEH was presented by the Trump administration with a FY2021 budget that included an orderly wind down of the agency.
Шелли Лоу
Байден әкімшілігі кезінде агенттікті жабу жоспарлары тоқтатылды және Ұлттық гуманитарлық ғылымдар кеңесі (NEH) әртүрлі жобаларға қаржы бөлуді жалғастыруда. 2022 жылы Шелли Лоу NEH төрағасы болып бекітілді. Ол – агенттікті басқарған алғашқы американдық түпкілікті халық өкілі.
Plans to close the agency were halted under the Biden administration and the NEH continues to operate and provides funding for various projects. In 2022, Shelly Lowe was confirmed as the chairman of the NEH. She is the first Native American to lead the agency.
Кеңселер мен бастамалар
Қорды NEH төрағасы басқарады. Төрағаға Ұлттық гуманитарлық кеңес кеңес береді, ол президент тағайындаған және Сенат бекіткен 26 көрнекті жеке азаматтан құралған кеңес. Ұлттық кеңес мүшелерінің қызмет мерзімі кезең-кезеңмен алты жылды құрайды.
The Endowment is directed by the NEH chair. Advising the chair is the National Council on the Humanities, a board of 26 distinguished private citizens who are appointed by the president and confirmed by the Senate. The National Council members serve staggered six year terms.
NEH кафедрасы
Қаражатты төраға басқарады, ол барлық ұсыныстарды, гранттарды және ынтымақтастық келісімдерін бекітуге заңдық өкілеттікке ие. Төраға президентпен ұсынылады және АҚШ Сенатының кеңесі мен келісімімен бекітіледі. Төрағаның шешімдері Ұлттық гуманитарлық кеңестің, Қаражатқа ұсынылған әрбір жоба ұсынысын қарауға таңдалған тәуелсіз сарапшылардың, сондай-ақ Қаражат қызметкерлерінің ұсыныстарымен негізделеді.
The Endowment is directed by a chair, who has legal authority to approve all recommendations and award grants and cooperative agreements. The chair is nominated by the president and confirmed with the advice and consent of the U. S. Senate. The chair's decisions are informed by recommendations from the National Council on the Humanities, peer reviewers who are selected to read each project proposal submitted to the Endowment, as well as by the Endowment's staff.
Арнайы бастамалар
Бұл – NEH төрағасы анықтаған гуманитарлық ғылымдардың өте маңызды салаларын көрсететін қордың арнайы басымдықтары. Олар қордың бөлімдерінен айырмашылығы, нақты гранттарды қаржыламайды немесе үйлестірмейді.
These are special priorities of the endowment that indicate critical areas of the humanities as identified by the NEH chair. They differ from the divisions of the endowment in that they do not sponsor or coordinate specific grant programs.
Мәдениетті байланыстыратын бастама
"Мәдениеттерді байланыстыру" – әртүрлі тарихы, мәдениеті және көзқарастары бар адамдардың өзара түсіністігі мен құрметін гуманитарлық ғылымдар арқылы қалай дамытуға болатынын зерттеген NEH бастамасы. Осы бастама аясында қолдау алған жобалар әлемдік мәдениеттерге, сондай-ақ АҚШ-тағы мәдениеттерге бағытталған.
Bridging Cultures was an NEH initiative that explored ways the humanities promote understanding and mutual respect for people with diverse histories, cultures, and perspectives. Projects supported through this initiative focused on cultures globally as well as within the United States.
Бірге тұрып
2014 жылы қолға алынған бұл жоба әскери өмірді түсінуді дамытуға және қайта оралған әскери қызметшілерге көмек көрсетуге бағытталған марапаттар беруді маңызды міндет деп санайды.
This initiative, launched in 2014, marks a priority to make awards that promote understanding of the military experience and to support returning veterans.
Біз - халық
Біз халық – бұл NEH төрағасы Коулз бастаған, NEH-нің әрбір төрағасына бөлінген арнайы қаржыландыру бағдарламасы. Оның мақсаты американдық тарихты, мәдениетті және демократиялық принциптерді оқытуды, зерттеуді және түсінуді дамыту болды. Бұл бастама Америка тарихындағы маңызды оқиғалар мен тақырыптарды зерттейтін, Американы анықтайтын принциптер туралы білімді кеңейтетін жобалар мен бағдарламаларды қолдайды. NEH мәліметінше, бұл бастаманың арқасында АҚШ азаматтарының арасында американдық тарих және принциптер туралы білім жаңа деңгейге көтерілді. Бастама 2002 жылдың 17 қыркүйегінде Конституция күнінде іске қосылып, 2009 жылға дейін жалғасты.
We the People was an NEH special funding stream initiated by NEH chair Coles, using dedicated funds available to each chair of the NEH, which was designed to encourage and enhance the teaching, study, and understanding of American history, culture, and democratic principles. The initiative supports projects and programs that explore significant events and themes in American nation's history, which advance knowledge of the principles that define America. According to NEH, the initiative led a renaissance in knowledge about American history and principles among all US citizens. The initiative was launched on Constitution Day, September 17, 2002, and active through 2009.
Джефферсонның лекциясы
1972 жылдан бері NEH гуманитарлық ғылымдар бойынша Джефферсон лекциясын ұйымдастырып келеді, оны "гуманитарлық ғылымдардағы көрнекті интеллектуалдық жетістіктері үшін федералдық үкімет тағайындайтын ең жоғары награда" деп сипаттайды. Джефферсон лекциясын жүргізушіні жыл сайын Ұлттық гуманитарлық кеңес іріктеп алады. Награда алған адам көктемде Вашингтон қаласында лекция оқып, 10 000 доллар көлемінде сыйлық алады. Бұл награданың мақсаты – "гуманитарлық ғылымдарға маңызды ғылыми үлес қосып, гуманитарлық ғылымдардың білімін және даналығын кең жұртшылыққа түсінікті етіп жеткізе алатын тұлғаны" мойындау.
Since 1972 the NEH has sponsored the Jefferson Lecture in the Humanities, which it describes as "the highest honor the federal government confers for distinguished intellectual achievement in the humanities." The Jefferson Lecturer is selected each year by the National Council on the Humanities. The honoree delivers a lecture in Washington, D. C., during the spring, and receives an honorarium of $10,000. The stated purpose of the honor is to recognize "an individual who has made significant scholarly contributions in the humanities and who has the ability to communicate the knowledge and wisdom of the humanities in a broadly appealing way."
Ұлттық гуманитарлық медаль және Чарльз Франкль сыйлығы
1997 жылы тағайындалған Ұлттық гуманитарлық медаль, гуманитарлық ғылымдар туралы ұлттың түсінігін тереңдеткен, азаматтардың гуманитарлық ғылымдарға қатысуын кеңейткен немесе американдықтардың гуманитарлық ғылымдардағы маңызды ресурстарға қол жеткізуін сақтауға және дамытуға көмектескен жеке тұлғаларды немесе ұйымдарды марапаттайды. Жыл сайын 12 медальға дейін табысталуы мүмкін. 1989 жылдан 1996 жылға дейін NEH Шарль Франкель сыйлығы деп аталатын осыған ұқсас жүлде берді. Жаңа жүлде – қола медальон, 1995 жылғы Франкель сыйлығының лауреаты Дэвид Маколейдің жобасы бойынша жасалған. Ұлттық гуманитарлық медаль және Франкель сыйлығының иегерлерінің тізімі NEH веб-сайтында қолжетімді.
The National Humanities Medal, inaugurated in 1997, honors individuals or groups whose work has deepened the nation's understanding of the humanities, broadened citizens' engagement with the humanities, or helped preserve and expand Americans' access to important resources in the humanities. Up to 12 medals can be awarded each year. From 1989 to 1996 the NEH awarded a similar prize known as the Charles Frankel Prize. The new award, a bronze medallion, was designed by David Macaulay, the 1995 winner of the Frankel Prize. Lists of the winners of the National Humanities Medal and the Frankel Prize are available at the NEH website.
Гуманитарлық журнал
1969 жылдан бастап ҰЭЖ «Гуманитарлық» деп аталатын мерзімді басылым шығарды; бұл алғашқы нұсқасы 1978 жылы тоқтатылды. 1980 жылы «Гуманитарлық» журналы қайта жаңартылды. Ол жылына алты рет жарық көреді, соның ішінде әр жылғы бір мақаласы сол жылдың Джефферсон лекторы туралы ақпарат беруге арналған. Журналдың көптеген мақалалары ҰЭЖ қызметімен байланысты. 2007 жылдан бері журналдың редакторы журналист және жазушы Дэвид Скиннер болып табылады. 1990 жылдан 2007 жылы қайтыс болғанға дейін «Гуманитарлық» журналын Мэри Лу Битти (бұрын «Вашингтон Пост» газетінің жоғары дәрежелі редакторы болған) басқарды.
Starting in 1969, the NEH published a periodical called Humanities; that original incarnation was discontinued in 1978. In 1980, Humanities magazine was relaunched It is published six times per year, with one cover article each year dedicated to profiling that year's Jefferson Lecturer. Most of its articles have some connection to NEH activities. The magazine's editor since 2007 has been journalist and author David Skinner. From 1990 until her death in 2007, Humanities was edited by Mary Lou Beatty (who had previously been a high ranking editor at the Washington Post).