Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Inner Wheel – достық, қызмет және өзара түсіністікті орнату мақсатында құрылған халықаралық әйелдер ұйымы. Оның 100-ден астам елде 100 мыңнан астам мүшесі бар клубтары бар. Бұл ұйым Манчестер қаласында негізделген.
Inner Wheel is an international women's organisation to create friendship, service and understanding. It has clubs in over 100 countries with over 100,000 members. It was founded in Manchester.
Тарих
1924 жылдың 10 қаңтарында ресми түрде құрылды, ал 1923 жылдың қараша айында Ротариандардың 26 басқа әйелімен кездесті. Бірінші ресми «Ішкі дөңгелек» жиыны 1924 жылдың 10 қаңтарында өтті – бұл күн қазір «Халықаралық Ішкі дөңгелек күні» деп белгіленеді. Бұл ұйым бастапқыда Ротариандардың әйелдері мен қыздары үшін құрылған, алайда қазір Ротаримен байланыс талап етілмейді. Бірте-бірте басқа топтар «Ішкі дөңгелек» клубтарын құра бастады, ал 1934 жылы Ұлыбритания мен Ирландиядағы «Ішкі дөңгелек» клубтарының қауымдастығы құрылды. Әлем бойынша клубтардың саны артып, 1967 жылы Халықаралық Ішкі дөңгелек құрылды. Әлемнің көптеген елдерінде клубтар жұмыс істейді. «Ішкі дөңгелек» клубтары аудандарға бөлінген, Ұлыбритания мен Ирландияда 29 аудан бар. Көптеген клубтар ай сайын жиналады, көбінесе жиында спикер шақырылады, бірақ мүшелер тұрақты түрде әлеуметтік желіде кездеседі. Клубтар түрлі қайырымдылық қорларға қаржы жинап, көмек көрсетеді. 1969–1970 жылдары президент болған Хелена Фостер «Ішкі дөңгелек күнін» әр жылдың 10 қаңтарында, 1924 жылы Манчестердегі алғашқы топтың «Ішкі дөңгелек» деген атауды қабылдаған күні тойлауды ұсынды. 2012 жылы өткен халықаралық конвенцияда қабылданған шешімге сәйкес, 18 жасқа толған кез келген әйел мүшелікке қабылдануы мүмкін. Халықаралық Ішкі дөңгелек мақсаттары: а) нағыз достықты дамыту, б) жеке қызмет идеалдарын қолдау және в) халықаралық түсіністікті нығайту. 2008 жылы «Ішкі дөңгелек» 102 елде 100 000-нан астам мүшесі бар және Біріккен Ұлттар Ұйымында кеңес беру мәртебесіне ие, әйелдер ұйымдарының ішіндегі ең ірілерінің бірі болды.
The organisation was officially founded on 10 January 1924 who met with 26 other wives of Rotarians in November 1923. The first official Inner Wheel meeting was held on 10 January 1924 – this date is now known as "International Inner Wheel Day". This organisation was originally established for the wives and daughters of Rotarians although no Rotary connection is now required. Gradually other groups formed themselves into Inner Wheel Clubs and in 1934 the Association of Inner Wheel Clubs in Great Britain and Ireland was formed. The number of clubs around the world grew and in 1967 the International Inner Wheel came into being. There are clubs in many countries around the world. Inner Wheel clubs are grouped into districts with twenty nine districts within Great Britain and Ireland. Most clubs meet monthly, often with a speaker at the meeting but members meet socially on a regular basis. Clubs raise and donate money to a huge variety of charities. Helena Foster, who was the President in 1969–70, proposed that "Inner Wheel Day" should be celebrated on 10 January each year on the day that the original Manchester group adopted the name of "Inner Wheel" in 1924. Following the decision taken at an International Convention in 2012, membership was opened up to all women over the age of 18. The International Inner Wheel objectives are (a) promoting true friendship, (b) encouraging the ideals of personal service, and (c) fostering international understanding. In 2008, Inner Wheel had over 100,000 members in 102 countries and was one of the largest women's organisations with consultative status at the United Nations.