Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық кәсіби гольф ойыншысы (1957–2011)
Spanish professional golfer (1957–2011)
Севериано Балестерос Сота (seβeˈɾjano βaʎesˈteɾos; 9 сәуір 1957 – 7 мамыр 2011) – испаниялық кәсіби гольф ойыншысы, әлемнің бірінші нөмірі, 1970 жылдардың ортасынан 1990 жылдардың ортасына дейін осы спорттың жетекші тұлғаларының бірі болды. Дарынды гольф отбасының мүшесі болған ол өмірінде 90 халықаралық турнирде жеңіске жетті, оның ішінде 1979 мен 1988 жылдар аралығында өткен бес ірі чемпионатқа қатысты; Ашық чемпионатты үш рет және Мастерс турнирін екі рет жеңіп алды. 1976 жылы, 19 жасында Ашық чемпионатта екінші орынға ие болғаннан кейін ол гольф әлемінде танымал болды. Балестерос еуропалық гольфтің қайта жандануына үлкен үлес қосты, ойыншы және капитан ретінде Еуропалық Райдер Кубогы командасына бес рет жеңіс әкелді. Ол Еуропа туры бойынша рекордтық 50 титул жеңіп алды. 1976 мен 1992 жылдар аралығында 17 жыл қатарынан кем дегенде бір Еуропа туры титулын жеңіп алды. Оның соңғы жеңісі 1995 жылғы Peugeot Spanish Open турнирінде болды. Көптеген жарақаттар, әсіресе арқасының ауруларына байланысты, Балестерос 1990 жылдардың соңында өзінің жақсы формасын сақтап қалуда қиындықтарға тап болды. Бұл тұрғысынан, ол гольфпен байланысын үзбеді, Seve Trophy турнирін құрды және гольф алаңдарын жобалаумен айналысатын бизнес жүргізді. 2000 жылы Golf Digest журналы Балестеросты барлық уақыттағы ең үздік континенталды еуропалық гольфші деп таныды. 2000 жылдары Балестерос арқасының проблемаларына байланысты сирек ойнады және 2007 жылы кәсіби гольфтен зейнеткерлікке шықты. 2008 жылы оған мидың қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Балестерос 2009 жылы BBC Sports Personality Awards сыйлығында екінші рет өмірлік жетістіктері үшін марапатталды. Оған бұл сыйлықты Испаниядағы үйінде оның отандасы және бұрынғы Райдер Кубогының серіктесі Хосе Мария Олазабаль табыс етті. Балестерос 2011 жылы 54 жасында ми ісігінен қайтыс болды.
Severiano Ballesteros Sota (seβeˈɾjano βaʎesˈteɾos; 9 April 1957 – 7 May 2011) was a Spanish professional golfer, a World No. 1 who was one of the sport's leading figures from the mid 1970s to the mid 1990s. A member of a gifted golfing family, he won 90 international tournaments in his career, including five major championships between 1979 and 1988; The Open Championship three times and the Masters Tournament twice. He gained attention in the golfing world in 1976, when at the age of 19, he finished second at The Open. He played a leading role in the re emergence of European golf, helping the European Ryder Cup team to five wins both as a player and captain. Ballesteros won a record 50 European Tour titles. He won at least one European Tour title for 17 consecutive years between 1976 and 1992. His final victory was at the 1995 Peugeot Spanish Open. Largely because of back related injuries, Ballesteros struggled with his form during the late 1990s. Despite this, he continued to be involved in golf, creating the Seve Trophy and running a golf course design business. In 2000, Golf Digest magazine ranked Ballesteros as the greatest Continental European golfer of all time. In the 2000s, Ballesteros played sparingly due to continuing back problems and in 2007 he eventually retired from competitive professional golf. In 2008 he was diagnosed with a malignant brain tumour. Ballesteros was awarded the Lifetime Achievement Award for the second time at the BBC Sports Personality Awards in 2009. He was presented with the award at his home in Spain by his compatriot and former Ryder Cup teammate José María Olazábal. Ballesteros died of brain cancer in 2011, aged 54.
Ерте өмір және мансап
Севериано Балестерос Сота 1957 жылдың 9 сәуірінде Испанияның Кантабрия провинциясындағы Педренья ауылында бес ұлдың ең кішісі болып дүниеге келді. Олардың бірі бала кезінде қайтыс болды, ал қалғандары кәсіби гольфшылар болды. Ол үйіне жақын жағалауда ойнап, мектепке барудың орнына гольф үйренді, көбінесе сегіз жасында ағасы Мануэль сыйлаған 3 нөмірлі темірмен ойнады. Оның анасының інісі Рамон Сота төрт рет Испанияның кәсіби чемпионы атанды және 1965 жылы Мастерс турнирінде алтыншы орынды иеленді. Балестерос ағасы Мануэль 1972 жылдан 1983 жылға дейін Еуропалық турдың Артықшылық тізімінде жыл сайын 100 үздікке кірді, кейін Балестеросқа менеджер болды. Оның ағалары Висенте мен Балдомеро, және немерелері Рауль мен Иван да кәсіби гольфшылар. Балестерос 1974 жылдың наурыз айында 16 жасында кәсіби гольфшы болды. Ол 1976 жылы Royal Birkdale Golf Club-та өткен Ашық чемпионатта екінші орын алып, халықаралық аренада танымал болды. Үшінші раундтан кейін ол екі соққымен көш бастады, бірақ соңғы раундта 74 соққы жинап, Джек Никласпен теңесті, жеңімпаз Джонни Миллерден алты соққы қалып қойды. Сол жылы ол Еуропалық турдың Артықшылық тізімін жеңіп алды, бұл титулды ол келесі екі жылда да жеңіп, барлығы алты рет жеңді, сол кездегі рекорд (кейін Колин Монтгомери бұл көрсеткішті жаңартты). Балестерос 1979 жылы Ашық чемпионатын 70 соққымен жеңіп алды, онда ол 16-шы лункадағы тиісінше автотұраққа тигізіп, бір құс ұтып алды. Балестерос бес ірі чемпионатты жеңіп алды: 1980 және 1983 жылдары Мастерс турнирі, 1979, 1984 және 1988 жылдары Ашық чемпионат. 1979 жылы Ашық чемпионатын жеңіп алу арқылы ол 20-шы ғасырдағы ең жас жеңімпаз атанды және 1907 жылы француз Арно Масси Ашық чемпионатын жеңгеннен бергі континенттік Еуропадан шыққан алғашқы гольфшы болды. Балестерос 1983 жылы жаңбыр салдарынан кешіктірілген Мастерс турнирін бес соққымен жеңіп алды. 2023 жылғы мәліметтер бойынша, ол Мастерс турнирін дүйсенбі күні жеңген соңғы гольфшы. Балестерос 1984 жылы Ашық чемпионатын жеңіп алу үшін Сент-Эндрюс стадионындағы 18-ші жасыл алаңда салған путті "өмірімдегі ең бақытты сәт" деп сипаттады. 1983 жылдың 30 қыркүйегінде Балестерос PGA Tour-ға қосылды. 1984 жылы ол 15 турнирде ойнады, мүшелікке ие гольфшыға рұқсат етілген ең аз саны. Келесі маусымда ол тек 9 турнирде ойнады. Кейіннен ол PGA Tour-дан міндеттемелерін орындамағаны үшін шеттетілді. 1988 жылы Балестерос өзінің бесінші және соңғы ірі титулын, Royal Lytham & St Annes-те өткен Ашық чемпионатын жеңіп алды. Соңғы раунд жаңбырдың салдарынан су басқаннан кейін дүйсенбіде өтті, сенбідегі ойын тоқтатылды. Ол Ник Прайсты екі соққымен ұтып, 65 соққыдан тұратын соңғы раундын "мүмкін, менің мансабымдағы ең жақсы раунд" деп сипаттады. 1980 және 1990 жылдары Балестерос Еуропаның Райдер Кубогы командасының тұрақты мүшесі болды. Ол АҚШ-қа қарсы 37 матчта 22½ ұпай жинады; оның испандық Хосе Мария Олазабальмен серіктестігі бәсеке тарихындағы ең табысты серіктестік болды, 15 жұптық матчта 11 жеңіс және 2 тең нәтиже. Балестерос 1985 жылы Райдер Кубогын жеңген, 1987 және 1989 жылдары сақтап қалған және 1995 жылы қайта жеңіп алған Еуропалық командалардың мүшесі болды, бірақ оның бәсекедегі мансабының шыңы 1997 жылы Испанияның Сотогранде қаласындағы Вальдеррама гольф клубында жеңімпаз Еуропалық команданың капитаны болған кезде келді. Бұл континенттік Еуропада өткен алғашқы Райдер Кубогы болды. Балестерос 1986 жылдың сәуірінен 1989 жылдың қыркүйегіне дейінгі кезеңде ресми әлемдік гольф рейтингісін 61 апта бойы бастап тұрды, соның ішінде 1988 жылғы маусымның соңында әлемнің бірінші нөмірі атанды. Ол сондай-ақ McCormack's World Golf Rankings-ті басқарды, ол McCormack's "World Of Professional Golf" жылнамаларында жарияланды (ресми рейтингтер осы жылнамалар негізінде жасалған), 1983, 1984 және 1985 жылдары. Ол 1977 жылдан 1991 жылға дейін осы рейтинг бойынша маусым соңындағы әлемнің үздік ондығында тұрақты түрде болды.
Severiano Ballesteros Sota was born in the village of Pedreña, Cantabria, Spain, on 9 April 1957, the youngest of five sons One died in childhood, while all the others became professional golfers. He learned the game while playing on the beaches near his home, during the hours he was supposed to be in school, mainly using a 3 iron given to him by his older brother Manuel when he was eight years old. His maternal uncle Ramón Sota was Spanish professional champion four times and finished sixth in the Masters Tournament in 1965. Ballesteros' older brother Manuel finished in the top 100 on the European Tour Order of Merit every year from 1972 to 1983, and later became Ballesteros' manager. His brothers Vicente and Baldomero, and nephews Raúl and Ivan are also professional golfers. Ballesteros turned professional in March 1974 at the age of 16. He burst onto the international scene with a second place finish in 1976 Open Championship at Royal Birkdale Golf Club. He led by two shots after the third round, but a final round 74 saw him tie with Jack Nicklaus, six shots behind the winner Johnny Miller. He went on to win the European Tour Order of Merit (money title) that year, a title that he would win the next two years, and six times total, a record at the time (since surpassed by Colin Montgomerie). Ballesteros won his first Open Championship in 1979 with a closing 70, a round in which he famously hit his tee shot into a car park on the 16th hole yet still made a birdie. Ballesteros went on to win five major championships: the Masters Tournament in 1980 and 1983, and The Open Championship in 1979, 1984 and 1988. His 1979 win at The Open Championship similarly made him the youngest winner of the tournament in the 20th century, and the first golfer from continental Europe to win a major since Frenchman Arnaud Massy won The Open in 1907. Ballesteros won the rain delayed Masters in 1983 by five shots. As of 2023, he is the last golfer to win the Masters on a Monday. Ballesteros described the putt he holed on the 18th green at St Andrews to win the 1984 Open Championship as "the happiest moment of my whole sporting life." On 30 September 1983, Ballesteros joined the PGA Tour. In 1984 he played in 15 tournaments, the minimal amount allowed for a golfer with membership. The following season he played in only 9 tournaments. He was subsequently suspended by the PGA Tour for failing to meet his commitment. In 1988, Ballesteros won his fifth and last major title, The Open Championship at Royal Lytham & St Annes. The final round was played on Monday after torrential rain had flooded the course and forced Saturday's play to be abandoned. He described his final round of 65 which beat Nick Price by two shots as "perhaps the best round of my entire career." For much of the 1980s and 1990s, Ballesteros was a mainstay of the European Ryder Cup team. He scored 22½ points in 37 matches against the United States; his partnership with fellow Spaniard José María Olazábal was the most successful in the history of the competition, with 11 wins and two halved matches out of 15 pairs matches. While Ballesteros was a member of European sides that won the Ryder Cup in 1985, retained the Cup in 1987 and 1989, and regained the Cup in 1995, the pinnacle of his career in the competition came in 1997, when he captained the winning European side at Valderrama Golf Club in Sotogrande, Spain. This was the first Ryder Cup ever held in continental Europe. Ballesteros led the Official World Golf Ranking for a total of 61 weeks in the period from their inauguration (in April 1986) to September 1989, including being world number one at the end of the 1988 season. He also led McCormack's World Golf Rankings, published in McCormack's "World Of Professional Golf" annuals (from which the official rankings were developed) in 1983, 1984 and 1985. He was ever present in the end of season world's top ten according to those rankings for fifteen years, from 1977 to 1991 inclusive.
Кәсіптің соңына таман және зейнеткерлікке шыққанда
1999 жылы Балестерос Дүниежүзілік гольф даңқы залына енгізілді. Ол 2000 жылы Сев Трофи турнирін ұйымдастыруға белсенді түрде атсалысты, бұл командалық жарыс Ридер Кубогына ұқсас, Ұлыбритания мен Ирландия командасы Еуропа құрлығының командасына қарсы өтетін. 2000 жылы Golf Digest журналы Балестеросты барлық уақыттағы ең ұлы гольфшілердің 16-сы деп атады; ол Еуропа құрлығындағы ең үздік гольфші болды. 1990 жылдардың соңынан бері арқасының ауруына байланысты Балестерос сирек ойнады және 2005 жылы Мадрид Ашық турнирінде көптен кейін алғаш рет қатысты. Ол 2006 жылғы маусымда көбірек турнирлерде ойнағысы келетінін айтты. Ол 2006 жылғы Ашық чемпионатына қатысты, ал Еуропалық турда The Open de France Alstom турнирінде ғана ойнады, онда ол кезеңнен өте алмады. Оның өркендеген гольф алаңдарын жобалау бизнесі болды және 2007 жылы 50 жасқа толған соң Чемпиондар туры мен Еуропалық ағалар турына қатысуға құқылы болды. Балестерос 2006 жылдан бастап құрылған Корольдік Трофидегі Еуропа командасының капитаны болды. 2008 жылы Бангкоктегі Амата Спринг Кантри Клубында Азия командасына қарсы Корольдік Трофейді қорғау үшін ол Еуропа командасының ойыншы емес капитаны болып тағайындалды. Арқасының ауруы қайталағаннан кейін, ол Чемпиондар турының жалғыз турнирінде соңғы орынды бөлісті, 2007 жылдың 16 шілдесінде Балестерос гольфтан зейнетке шығуын жариялады, осымен ұлы мансабының соңы болды. Баспасөз конференциясында ол еуропалық БАҚ-та тараған өзін-өзі өлтіруге тырысқаны туралы хабарларға қатысты, бұл хабарлардың "шындықтан мүлдем алыс екенін" айтты. Ол жүрегінің жағдайына алаңдағандықтан қысқа мерзімге ауруханаға жатты, бірақ денсаулығы жақсы екені анықталғаннан кейін сол күні босатылды. Балестерос Лауреус әлемдік спорт академиясының мүшесі болды. Ол соңғы жылдары еуропалық гольф алаңдарын жобалауға қатысты, ең әйгілісі 1997 жылғы Райдер Кубогы алдында Вальдеррамадағы 17-ші лунканы өзгерту болды.
In 1999, Ballesteros was inducted into the World Golf Hall of Fame. He was instrumental in introducing the Seve Trophy in 2000, a team competition similar to the Ryder Cup pitting a team from Great Britain and Ireland against one from continental Europe. In 2000, Ballesteros was ranked as the 16th greatest golfer of all time by Golf Digest magazine; he was the top golfer from the continent of Europe. Ballesteros had played sparingly since the late 1990s because of back problems, and made his first start in years at the 2005 Madrid Open. He stated a desire to play more tournaments in the 2006 season. He entered the 2006 Open Championship, having played just one other event on the European Tour, The Open de France Alstom, where he missed the cut. He ran a thriving golf course design business and had been eligible for the Champions Tour and European Seniors Tour upon turning 50 in 2007. Ballesteros had been the captain of the European team in the Royal Trophy since its inception in 2006. He was announced again as non playing captain of the 2008 European team to defend the Royal Trophy against the Asian team at the Amata Spring Country Club in Bangkok. After further recurrences of his back problems, which contributed to his finishing tied for last in his only Champions Tour start, Ballesteros announced his retirement from golf on 16 July 2007, bringing down the curtain on an illustrious career. During the news conference, he also addressed reports in European media that he had attempted suicide, saying that those reports "were not even close to reality". He had been briefly hospitalized when he became concerned about the condition of his heart, but was released the same day after being given a clean bill of health. Ballesteros was a member of the Laureus World Sports Academy. He had become involved in European golf course design in his later years, most famously altering the 17th hole at Valderrama before the 1997 Ryder Cup.
Жеке өмір
Балестерос 1988 жылдан бастап 2004 жылы ажырасқанға дейін Эмилио Ботиннің қызы, Кармен Ботин О’Шиаға үйленген. Олардың Хавьер, Мигель және Кармен деген үш баласы болды. Некедегі қиындықтар Балестерос өзінің мансабының төмендеп бара жатқанын қабылдай алмауынан туды деген қауесет болды.
Ballesteros was married to Carmen Botín O'Shea, daughter of Emilio Botín, from 1988 until their divorce in 2004, in the municipality of Marina de Cudeyo in Cantabria. The couple had three children, Javier, Miguel and Carmen. The marriage was said to have run into trouble when Ballesteros could not accept the fact his career was on the wane.
Ми ісігі және өлім
Мадридтің Барахас әуежайында 2008 жылдың 6 қазанында Балестерос есінен танып, ауруханаға жатқызылды. Алты күннен кейін оның миында қатерлі ісік бар екені анықталды. 15 қазанда Испанияның EFE ақпарат агенттігі оның ісікті жою үшін 12 сағаттық операция жасағанын, бұл оның төрт операциясының алғашқысы екенін хабарлады. Аурухана өкілі хирургтардың ісіктің маңызды бөлігін алып тастағанын мәлімдеді. 23 қазанда ісік қатерлі олигоастроцитома екені ресми түрде жарияланды. Денсаулығы күрт нашарлағаннан кейін, 24 қазанда оны тұрақтандыру және ісіктің қалған бөлігін алып тастау үшін тағы бір операция жасалды. 24 қазанда 6 жарым сағаттық операциядан кейін ісік толығымен алынып тасталғаны расталды. 3 қарашада аурухана оның жансақтау бөлімінде реабилитациясын бастағанын және тынысы қалыпты екенін хабарлады. 18 қарашада ол жансақтау бөлімінен шығарылып, Мадридтегі Ла-Пас ауруханасында реабилитациясын жалғастыру үшін бөлімшесі ауыстырылды. Балестерос 2008 жылдың 9 желтоқсанында ауруханадан шығарылды. Содан кейін ол Солтүстік Испанияға оралып, амбулаториялық емделу үшін химиотерапиядан өтті. 2009 жылдың қаңтар айында оның веб-сайтында бір химиотерапия курсына жақсы жауап бергені туралы жазылған хабарлама жарияланды. Мен өте жігерлімін және тырысып жұмыс істеймін, бірақ қалпына келуім ұзаққа соғатынын білемін, сондықтан шыдамдылық пен зор жігер керек. Осы себепті дәрігерлердің барлық ұсынысын қатаң сақтаймын. Сонымен қатар, физиотерапевтер маған үлкен көмек көрсетуде, мен күн сайын жақсырақ сезінемін. Балестерос 2009 жылдың ақпан айында Мадридтегі Ла-Пас ауруханасында екінші химиотерапия курсын аяқтады. Өзінің веб-сайты арқылы ол: "Тексеру нәтижелері өте жақсы, тіпті алғашқысынан да жақсырақ", - деді. Ол 2009 жылдың наурыз айында үшінші курсын аяқтады және бір айдан кейін төртінші және соңғы химиотерапия курсын аяқтады. 2009 жылдың маусым айында Балестерос ми ісігінен емделгеннен кейін алғаш рет көпшілік алдына шықты. Ол тірі қалуын "ғажайып" деп атап, күтіміне және әл-ауқатына қатысқан барлық адамға алғыс айтты. Алғашқы қоғамдық сөз сөйлеген кезде Балестерос "Севе Балестерос қорының" құрылғанын жариялады. Бұл қор қатерлі ісікпен күресуге көмектесу мақсатында құрылды. Қордың мақсаты - қатерлі ісіктерді, әсіресе ми ісіктерін зерттеу, сондай-ақ қаржылық қиындыққа тап болған жас гольфшілерге көмектесу, осылайша олар да оның сияқты табысқа жете алады. 2011 жылдың 6 мамырында Балестеростың отбасы оның неврологиялық жағдайы "күрт нашарлағанын" хабарлайтын мәлімдеме жасады. Ол 2011 жылдың 7 мамырында 54 жасында қайтыс болды; оның ағасы Балдомеро өлім уақытын дәл сағат 2:10 CEST деп растады.
At Madrid Barajas Airport on 6 October 2008, Ballesteros lost consciousness and was admitted to hospital. Six days later, he confirmed that he had been diagnosed with a malignant brain tumour. On 15 October, Spanish news agency EFE reported that he had undergone a 12 hour operation to resect the tumour, the first of four operations he would have. A hospital spokeswoman stated that surgeons had removed a sizable part of the tumour. On 23 October, it was confirmed publicly that the tumour was classified as a cancerous oligoastrocytoma, and after a rapid deterioration of his health, further surgery took place on 24 October to stabilize him and try to remove the remainder of the tumour. On 24 October, it was confirmed that the tumour had been removed after a 6½ hour operation. On 3 November, it was confirmed by the hospital that he was starting his rehabilitation in the intensive care unit, and was breathing steadily. On 18 November, he was moved out of the intensive care unit and changed wards at Madrid's La Paz Hospital to continue his rehabilitation. Ballesteros was discharged from hospital on 9 December 2008. He then returned home to northern Spain and underwent chemotherapy treatment as an outpatient. In January 2009, a message on his website said he had responded well to one course of chemotherapy. I am very motivated and working hard although I am aware that my recovery will be slow and therefore I need to be patient and have a lot of determination. For these reasons I am following strictly all the instructions that the doctors are giving me. Besides, the physiotherapists are doing a great job on me and I feel better every day. Ballesteros completed a second course of chemotherapy at Madrid's La Paz Hospital in February 2009. Speaking through his website he said, "The results of the check up were really positive, better even than the first ones." He finished a third round of treatment in March 2009, and completed his fourth and final course of chemotherapy a month later. In June 2009, Ballesteros made his first public appearance after treatment for the brain tumour. He said it was a "miracle" to be alive and he thanked everyone who had been involved in his care and welfare. At his first public appearance, Ballesteros announced the launch of the "Seve Ballesteros Foundation". This foundation was set up to help those with cancer fight it. The foundation aims to research cancer, especially brain tumours, but it will also help financially challenged young golfers, so they might be as successful as he. On 6 May 2011, Ballesteros' family released a statement announcing that his neurological condition had "suffered a severe deterioration". He died within hours of the announcement in the early hours of 7 May 2011 at the age of 54; his older brother Baldomero confirmed the precise time of death at 2:10 am CEST.
Құрметтеулер
Балестерос қайтыс болған кезде Испания Ашық чемпионаты өтіп жатқан еді. Еуропалық тур оның өлімін құрметтеп, Барселонадағы Real Club de Golf El Prat-та үшінші раундта бір минут үнсіздік жариялады. Тайгер Вудс Балестеросты "көшбасшы гольф ойыншыларының ең талантты және көріктілерінің бірі" деп сипаттады. Ли Вествуд Балестеро туралы: "Севе бүгінгі Еуропалық гольфті қалыптастырды" деді. 2010 жылғы Мастерс турнирінің жеңімпазы Фил Миккелсон, Балестеростың денсаулығына байланысты қатыса алмағандығына орай, 2011 жылғы Мастерс чемпиондарының кешкі асы үшін испандық тақырыптағы мәзірді таңдады. Бастапқы тағамдардың ішінде теңіз өнімдерінен жасалған паэлья, манчегосы қосылған филе миньон, салат, спаржа және тортилья, ал десерт ретінде алмалы емпанадасы бар балмұздақ болды. Мадрид ашық теннис турнирінде Рафаэль Надаль мен Роджер Федерер арасындағы жартылай финалдық матчтан бұрын бір минут үнсіздік сақталды. Балестеростың жақын досы Надаль, видео экранды көріп, жасқа қанатынан шықты. 8 мамырда, EST уақыты бойынша сағат 15:08-де, АҚШ-тың үш ірі ерлер турнирі ойынды тоқтатып, бір минут үнсіздікке берілді. 10 мамырда Irish Independent газеті оның туралы былай деп жазды: "Ол көптеген басқа тілдерде де сөйлей білді: құрмет, қадір-қасиет, спорттық рух, әдеп, әділ ойын, адалдық, тұтастық және соңында, қайсарлық, естен кетпес, таң қалдырарлық батылдық тілдерінде. Қысқасы, оның спорты мен елі үшін тағы да жақсы елші болған адам болған жоқ." Балестеростың кремациядан кейін өткен жерлеу рәсімі оның туған ауылы Педреньядағы Сан-Педро шіркеуінде өтті. Қатысушылардың көптігіне байланысты 400 орындық шіркеудің сыртында бірнеше үлкен экран орнатылды. Содан кейін оның күлі үйінің маңына шашыратылды. Балестерос қайтыс болған күні Флоридадағы Дүниежүзілік гольф даңқы залында испан туы көтерілді, АҚШ туы жартылай түсірілді, кассада Балестеростың суреті ілінді, ал оның шкафшасының сыртына қара лента ілінді. Кларк былай деді: "Севе мен үшін өсіп келе жатқандағы батырым еді. Оны өткен аптада жоғалту, менің ойымша, бүкіл гольф әлемін қайғыға батырды. Оның туын осы жерде көтеру – оған деген шағын құрмет. Әрине, ол одан да көп құрметке лайық."
The Open de España was underway when Ballesteros died. The European Tour marked his death with a moment of silence during the third round at the Real Club de Golf El Prat in Barcelona. Tiger Woods described Ballesteros as "one of the most talented and exciting golfers to ever play the game". Lee Westwood said of Ballesteros, "Seve made European golf what it is today". Phil Mickelson, who won the 2010 Masters Tournament, selected a Spanish themed menu for the 2011 Masters Champions Dinner in honour of Ballesteros, who was too ill to attend. Entrees included seafood paella and manchego topped filet mignon, with a salad course, asparagus, and tortillas as sides, plus ice cream topped apple empanada for dessert. At the Madrid Open tennis tournament, a moment of silence was held prior to the semi final match between Rafael Nadal and Roger Federer. Nadal, a close friend of Ballesteros, was seen wiping away tears as he watched the video screen. On 8 May, at 15:08 EST, the three major U. S. men's tours stopped play and held a moment of silence. On 10 May, the Irish Independent said of him: "He spoke many other languages too: the dialects of honour, of dignity, of sportsmanship, of decency, of fair play, of loyalty, of integrity, and in the end, of dauntless, unforgettable, astonishing courage. Quite simply, there has never been a finer ambassador for either his sport or his country." A funeral service was held for Ballesteros, previously cremated, at the parish church of San Pedro, in his home village of Pedreña. Due to the number of those in attendance, several big screens were installed outside the 400 capacity church. His ashes were then to be scattered at his home estate. The day of Ballesteros' death, the Spanish flag was raised at the World Golf Hall of Fame in Florida, the United States flag was lowered to half staff, a photo of Ballesteros was hung in the box office, and a black ribbon was hung on the outside of his locker. Clark went on to state, "Seve was a hero of mine growing up In losing [him] last week, I think the whole golfing world is saddened by that. To have his flag up here is just a small little tribute to him. Obviously he deserves a whole lot more."
Мұра
2012 жылғы Райдер Кубогы, Балестерос қайтыс болғаннан кейін алғаш рет өткізілген, Еуропалық команда соңғы күні Севе есіне теңіз көк және ақ түсті киім киіп, оның турнирдің соңғы күні дәстүрлі түрде теңіз көк түсті киім киетінін еске алды. Сонымен қатар, команданың киімінде 1984 жылғы Ашық чемпионатта жеңіске жеткен Балестеростың суреті бейнеленген. Ирландиялық гольфші Падрейк Харрингтон, Ник Фальдо және басқа да еуропалық ойыншылар PGA-дан Еуропалық турдың ресми логотипіндегі Гарри Вардонның суретін Балестеростың суретімен (1984 жылғы Ашық чемпионатта жеңіске жеткеннен кейінгі оның әйгілі "салют" позының суреті) алмастыруды ұсынды. Испания үкіметі 2015 жылдың 16 сәуірінде мақұлдағаннан кейін, Балестеростың туған жері Кантабриядағы әуежайға оның есімі берілді. Сантандер әуежайының атауы Севе Балестерос – Сантандер әуежайы деп өзгертілді. Бұл өзгеріс 2014 жылдың мамыр айында аймақтық парламент бірауыздан қабылдаған петициядан кейін жасалды. Бұл танымал бастаманың мақсаты – Кантабрияның ең танымал тұлғаларының бірі және спорт пен өмірдегі үлгі болған Балестеросқа құрмет көрсету болды. 2017 жылы Еуропалық тур ойыншыларының арасындағы «Жыл ойыншысы» сыйлығы оның құрметіне қайта аталды. «Севе Балестерос» сыйлығының алғашқы иегері Хенрик Стенсон болды.
The 2012 Ryder Cup, the first to be played after Ballesteros' death, saw the European team wearing navy blue and white garments on the final day in memory of Seve, who traditionally wore navy blue on the last day of a tournament. Additionally, the team's kit also bore the silhouette of Ballesteros after his win at the 1984 Open Championship. The Irish golfer Pádraig Harrington, Nick Faldo, and other European players proposed that the PGA replace the image of Harry Vardon on the European Tour's official logo with one of Ballesteros (a silhouette of the iconic image of Ballesteros' "salute", following his win at the 1984 Open Championship). The airport of Ballesteros' homeland, Cantabria, has been named after him since the Spanish Government approved the change on 16 April 2015. The name was changed from Santander Airport to Seve Ballesteros – Santander Airport. This change was made after the regional parliament unanimously approved a petition in May 2014. The motivation behind this popular initiative was to honor Ballesteros for being one of the most universal of Cantabrians and an example in sports and life. In 2017, the European Tour Players' Player of the Year award was renamed in his honour. The first recipient of The Seve Ballesteros Award was Henrik Stenson.
Австралияның PGA турниріндегі жеңістер (1)
Жоқ. КүніТурнирЖеңіс есебіЖеңіс айырмасыЕкінші орын алған18 қараша 1981Мейне Никсіз Австралия PGA чемпионаты−6 (73 74 66 69=282)3 соққы Билл Данк
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up18 Nov 1981Mayne Nickless Australian PGA Championship−6 (73 74 66 69=282)3 strokes Bill Dunk
Жаңа Зеландия гольф трассасының жеңімпаздары (1)
Жоқ. КүніТурнирЖеңіс есебіЖеңіс айырмасыЕкінші орын14 желтоқсан 1977Отаго қайырымдылық турнирі−17 (69 67 66 67=271)3 соққыБоб Байман
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up14 Dec 1977Otago Charity Classic−17 (69 67 66 67=271)3 strokes Bob Byman
Сафари конькиі жеңімпаз (1)
Жоқ. КүніТурнирЖеңіс есебіЖеңіске қатысты айырмашылықЕкінші орын алған ойыншы112 1978 жыл 19 наурызКения Ашық −10 (73 66 69 66=274)1 соққы Бернард Галлахер
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up112 Mar 1978Kenya Open−10 (73 66 69 66=274)1 stroke Bernard Gallacher
Қорытынды
Турнир Жеңістер 2-орын 3-орын 5 үздік 10 үздік 25 үздік Турнирлер Ұсынылған кесімдер Мастерс турнирі 2 2 1 7 8 14 28 18U. S. Open 0 0 1 3 3 7 18 12The Open Championship 3 1 0 4 7 11 28 18PGA Championship 0 0 0 1 2 5 13 8Барлығы 5 3 2 15 20 37 87 56Қатарынан жасалған ең көп кесімдер – 10 (1984 U.S. Open – 1986 Open Championship)Ең ұзақ үздік 10-дық сериясы – 4 (1984 Open Championship – 1985 U.S. Open)
Tournament Wins 2nd 3rd Top 5 Top 10 Top 25 Events Cuts madeMasters Tournament 2 2 1 7 8 14 28 18U. S. Open 0 0 1 3 3 7 18 12The Open Championship 3 1 0 4 7 11 28 18PGA Championship 0 0 0 1 2 5 13 8Totals 5 3 2 15 20 37 87 56
Most consecutive cuts made – 10 (1984 U. S. Open – 1986 Open Championship)
Longest streak of top 10s – 4 (1984 Open Championship – 1985 U. S. Open)
Жабдық
Балестерос өзінің мансабы бойы тұрақты түрде Ping путтерлерін қолданды және Пинг Голд Путтер қазынасында жеңістері үшін кез келген басқа ойыншыдан көбірек алтын клубқа ие.
Ballesteros used Ping putters consistently throughout his career and has more golden clubs for wins in the Ping Gold Putter Vault than any other player.