Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938 жылы Норман Таурогтың түсірген фильмі.
1938 film by Norman Taurog
Бұл оқиғаның көп бөлігі ойдан шығарылған болғанымен, ол нағыз адам мен нағыз жерге негізделген. Boys Town – Небраска штатының Омаха қаласының шетіндегі қауымдастық. 1941 жылы MGM "Boys Town" фильмінің жалғасын, "Мэн оф Бойз Таун" атты туындысын шығарды, онда Спенсер Трейси мен Микки Руни бұрынғы фильмдегі рөлдерін қайта ойнады.
Although the story is largely fictional, it is based upon a real man and a real place. Boys Town is a community outside Omaha, Nebraska. In 1941, MGM made a sequel, Men of Boys Town, with Spencer Tracy and Mickey Rooney reprising their roles from the earlier film.
Сюжет
Қылмысқа айыпталған адам өлім жазасын алу күні өтініш жасайды – мойынұсқау жасауға. Оған Небраска штатының Омаха қаласында мұқтаждарға арналған үйді басқаратын ескі досы, отец Фланаган келеді. Түрме қызметкерлері сотталған адамның мемлекетке борышы бар екенін айтқанда, отец Фланаган сотталған адамның түрме қызметкерлеріне және оның ауыр жағдайын баяндаған тілшіге айтқан сөздерін тыңдайды. Ол, үйсіз және досы жоқ бала кезіндегі қиындықтарын еске алады, мемлекеттің қамқорлығында өскенін айтады. Сотталған адам шенеуніктерден кетіп қалуын өтінген соң, отец Фланаган оған көңіл көтеруге тырысып, ақыл кеңес береді. Омахаға қайтар жолда, отец Фланаганның гуманитарлық миссиясы өзгереді – сотталған адамның бала кезіндегі ауыр сынақтары, отбасы мен достардың жоқтығы және мемлекеттің қамқорлығында болуы туралы айтқандары оның санасын дүрліктіреді. Отец Фланаган жаман бала дегеннің жоқтығына сенеді және оны өмірі бойы дәлелдеуге тырысады. Ол бейжайлыққа, заң жүйесіне және тіпті балаларға қарсы күресіп, "Балалар қаласы" деп аталатын панажай салады. Балалардың өз үкіметі, өз ережелері және өз жазалау жүйесі бар. Бір бала, Уайти Марш, оны бағындыру өте қиын. Уайтидің үлкен ағасы Джо, кісі өлтіргені үшін түрмеде отыр, отец Фланаганнан Уайтиді – бильярд ойнау шебері және қатыгез сөйлейтін қылмыскерді – Балалар қаласына қабылдауын сұрайды. Джо федералды түрмеге ауысу кезінде қашып кетеді. Бірақ Уайти қалада қалып, "Алданышпа" деген ұранымен жеңіске жетуді көздеп, Балалар қаласының мэрі болуға үміткер болады. Сайлауда мүгедек бала Тони Понесса жеңіске жетеді. Уайти нәтижелерді білгеннен кейін ашуға ішенеді, бұл Фредди Фуллермен араздасуға себеп болады. Уайти Балалар қаласына келгеннен бері Фреддимен жақсы қарым-қатынаста болған емес. Араздасуларын мәңгілікке шешу үшін бокс матчы ұйымдастырылады. Фредди, отец Фланаган мен барлық балалардың куәгерлігімен Уайтиді жеңеді. Уайти бокс матчында жеңілгеннен кейін Балалар қаласынан кетеді. Балалар қаласының талисманы Пи-Ви оны қуып жетеді және жеңін тартып, "Дос боламыз, солай емес пе?" деп жалбарынады. Уайти, көзінен жас шығып, баланы итеріп, қайта оралуын бұйырады. Ол тас жолдан асып өтеді, ал Пи-Ви оның артынан қуалайды. Кенеттен Пи-Виді көлік қағып кетеді, Уайти өзін кінәлі сезініп, қашып кетеді. Омаха қаласының ортасымен мақсатсыз серуендеп жүргенде, Уайти ағасы Джомен кездеседі, ол оны аяғына қателесіп атып жібереді. Джо Уайтиді шіркеуге алып барып, Фланаганға анонимді түрде қоңырау шалады, содан кейін Уайти Балалар қаласына қайтарылады. Шериф Уайтиді алуға келеді, бірақ Фланаган баланың жауапкершілігін толығымен өз мойнына алуға ұсыныс жасайды. Уайти тонау туралы Фланаганға айтудан бас тартады, өйткені ол Джоға оны жария етпеуге уәде берген. Бірақ ол өзінің үндемеуі Балалар қаласының құлауына әкелуі мүмкін екенін түсінгенде, Джоның жасырынған жеріне барады. Джо, Уайтимен бірге Балалар қаласы олардан маңыздырақ екенін түсінеді, ол ағасын уәдесінен босатады. Джо оны Фланаган мен бірнеше балалар келгенше қорғайды. Қылмыскерлер ұсталып, Балалар қаласының сыйлығы – көптеген қайырымдылық көмегі болады. Уайти Балалар қаласының жаңа мэрі болып сайланады, ал Дейв Моррис Фланаган оған ғимаратты кеңейту туралы жаңа идеяларын айтқаннан кейін, қарызын көбейту үшін отставкаға кетеді.
A convicted murderer asks to make his confession on the day of his execution. He is visited by an old friend, Father Flanagan, who runs a home for indigent men in Omaha, Nebraska. When the prison officials suggest that the condemned man owes the state a debt, Father Flanagan witnesses the condemned man's diatribe to prison officials and a reporter that describes his awful plight as a homeless and friendless boy who was a ward in state institutions. After the convicted man asks the officials to leave, Father Flanagan provides some comfort and wisdom. On the train back to Omaha, Father Flanagan is transformed in his humanitarian mission by revelations (echoed in the words) imparted by the condemned man's litany of hardships suffered as a child, without friends or family, and a ward of the state. Father Flanagan believes there is no such thing as a bad boy and spends his life attempting to prove it. He battles indifference, the legal system, and often even the boys, to build a sanctuary that he calls Boys Town. The boys have their own government, make their own rules, and dish out their own punishment. One boy, Whitey Marsh, is as much as anyone can handle. Whitey's elder brother Joe, in prison for murder, asks Father Flanagan to take Whitey — a poolroom shark and tough talking hoodlum — to Boys Town. Joe escapes custody during transfer to federal prison. Whitey stays, though, and runs for mayor of Boys Town, determined to win with his "don't be a sucker" campaign slogan. Winning the election for mayor is Tony Ponessa, a disabled boy. Whitey has an outburst after finding out the results. This nearly causes a fistfight between Whitey and outgoing mayor, Freddie Fuller. Since Whitey's arrival at Boys Town, he and Freddie did not get along too well. To settle their differences once and for all, a boxing match is held. Freddie defeats Whitey with Father Flanagan and all of the boys watching. Whitey leaves Boys Town after getting defeated in the boxing match. Pee Wee, the Boys Town mascot, catches up with him and pulls on his sleeve, pleading, "We're going to be pals, ain't we?" Whitey, nearly in tears, refuses and pushes the child to the ground and tells him to go back. He storms across the highway and Pee Wee follows him. Pee Wee is suddenly hit by a car; Whitey leaves, feeling guilty and hurt. During an aimless walk in downtown Omaha, Whitey runs into his brother Joe, who mistakenly shoots him in the leg. Joe takes Whitey to a church and calls Flanagan anonymously, after which Whitey is taken back to Boys Town. The sheriff comes to get Whitey, but Flanagan offers to take full responsibility for the boy. Whitey refuses to tell Flanagan about the robbery, because he has promised Joe not to inform on him. But when he realizes that his silence could result in the end of Boys Town, he goes to Joe's hideout. Joe, realizing with Whitey that Boys Town is more important than they, releases his brother from his promise. Joe protects him until Flanagan and some boys arrive at their hideout. The criminals are recaptured and Boys Town's reward is a flood of donations. Whitey is elected the new mayor of Boys Town by acclamation and Dave Morris resigns himself to go into more debt as Flanagan tells him of his new ideas for expanding the facility.
Қабылдау
Boys Town киносы 1938 жылғы ең табысты фильм болды және MGM компаниясына 2 миллион доллардан астам пайда әкелді. MGM деректері бойынша, фильм АҚШ және Канадада 2,828,000 доллар, ал басқа елдерде 1,230,000 доллар табыс етті, нәтижесінде 2,112,000 доллар пайдаға ие болды.
Boys Town was a box office success, becoming the highest grossing film of 1938 and earning MGM over $2 million in profit. According to MGM records, the film earned $2,828,000 in the United States and Canada, and $1,230,000 elsewhere, resulting in a profit of $2,112,000.
Үй медиасы
Boys Town 1993 жылы 29 наурызда MGM компаниясы VHS форматында шығарды және 2000 жылы 7 наурызда қайта шығарды. 2005 жылы 8 қарашада ол "Warner Brothers Classic Holiday Collection" DVD жинағының бір бөлігі ретінде, сондай-ақ "Коннектикуттағы Рождество" және 1938 жылғы "Рождестволық ән" фильмінің нұсқаларын қамтитын үш DVD жинағы және жеке диск ретінде жарық көрді. DVD нұсқасында "Boys Town ерлері" фильмінің 1941 жылғы жалғасы да қосымша мүмкіндік ретінде бар.
Boys Town was released on VHS by MGM on March 29, 1993, and re released on VHS on March 7, 2000. On November 8, 2005, it was released on DVD as a part of the "Warner Brothers Classic Holiday Collection", a three DVD set which also contains Christmas in Connecticut and the 1938 version of A Christmas Carol, and as an individual disc. The DVD release also includes the 1941 sequel Men of Boys Town as an extra feature.
Жалғасы
1941 жылғы сәуірде шыққан «Бойз Таун ұлдары» фильмі үйсіз және қиын жағдайдағы жастар мәселесіне көңіл көбітерлік емес, қараңғы көзқараспен қарады. Трейси мен Руни Әке Фланаган мен Уайти Марш рөлдерін қайта ойнап, ұлдардың түзету мектебіндегі жағдайды ашық көрсетеді. Бұл фильм 1993 жылғы 23 желтоқсанда VHS форматында жарық көрді, бірақ қазір тек «Бойз Таун» DVD-сіндегі қосымша материал ретінде ғана қолжетімді.
Released in April 1941, Men of Boys Town takes a darker view of the issue of homeless and troubled youth. Tracy and Rooney reprise their characters as Father Flanagan and Whitey Marsh as they expose the conditions in a boys reform school. This film was released on VHS on December 23, 1993, but is now available only as an extra feature on Boys Town DVD.
Танымал мәдениет
1991 жылы "The Big Kiss" атты телесерияның бір эпизодында, жетім Эд Чиглиак "Boys Town" фильмін көріп, өз шынайы ата-анасын табуға шабыттанады. Ол фильм туралы бірнеше кейіпкерге айтады. 1994 жылы Өкілдер палатасының спикері Ньют Гингрич, үкіметтік кесімдерден зардап шеккен адамдар мен ұйымдарға қайырымдастық көмек көрсетуге болатынын дәлелдеу үшін осы фильмге сілтеме жасады.
In the Northern Exposure television series 1991 episode "The Big Kiss", orphan Ed Chigliak watches Boys Town and is inspired to find out who his real parents are. He mentions the film reference to several other characters. Newt Gingrich, the Speaker of the House of Representatives in 1994, referred to the film to argue that philanthropists would be able to help those people and organizations affected by government cuts.