Кіріспе
Хью Франклин Калверхаус, аға (20 ақпан 1919 – 25 тамыз 1994) – американдық кәсіпкер, адвокат және спорттық франшиза иесі. Калверхаус Ұлттық футбол лигасының (NFL) «Тампа Бэй Буканерс» командасының ұзақ жылдар бойы иесі болғандығымен әйгілі. Ол салық саласындағы табысты заңгер болды, ал жылжымайтын мүлікке салған инвестициялары оны бай етті. Оның жұмысы оны Ұлттық футбол лигасы командаларының иелерімен байланыстырды, ал «Лос-Анджелес Рамс» командасын сатып алу әрекеті сәтсіз аяқталып, оған жаңа құрылған «Буканерс» франшизасының иесі болу мүмкіндігі туды. Ол команданы құрылғаннан бастап өмірінің соңына дейін басқарды. Калверхаус NFL-дегі ең беделді команда иелерінің біріне айналды. Командалары алаңда көбінесе бәсекеге төтеп бере алмаса да, ол лиганы жаңғыртуға үлкен үлес қосты. Ол екі ойыншылар ереуілінен өтіп, лиганың қазіргі қаржылық тұрақтылығының көп бөлігі оның басшылығының нәтижесі болды. Ол он жылдан астам уақыт бойы беделді болды, бірақ басқа иелері оның тым құпиялы әрекеттеріне сын айтқаннан кейін ықпалынан бас тарды. Калверхаус бастапқыда кәсіби футболды Тампа Бэй аймағына әкелгені үшін мақталып, кейін команданың қиындықтарына кінәлі деп танылды. Оның Дуг Уильямсқа лиганың жетекші квотербектерімен салыстырылатын жалақы төлеуден бас тартуы жанкүйерлердің наразылығын тудырды және 1980-жылдары команданың құлдырауының басталуын белгіледі. Бұл Калверхаустың жеңіске жетуге қарағанда табысты команданы құруға көбірек қызығушылық танытқаны туралы сенімге әкелді. «Буканерс» командасының NFL тарихындағы 14 қатарынан жеңіліс көріп өткен маусымдары осы пікірді күшейтті, бірақ Калверхаус команданы жақсарту үшін бірнеше маңызды әрекеттер жасады. 1992 жылы Калверхаусқа қатерлі ісік диагнозы қойылды және 1994 жылы қайтыс болды. Оның әйеліне мұра қалдырудан бас тарту әрекеті оның өлімінен кейін заңды әйелдерінің болуы туралы мәлімдемелерге әкелді. Соңғы сот процестері меншік дағдарысын тудырды, бұл команданы басқа қалаға көшіру қаупіне жеткізді, бірақ Глейзерлер отбасы сатып алу ұсынысымен алға шықты.
Hugh Franklin Culverhouse, Sr. (February 20, 1919 – August 25, 1994) was an American businessman, attorney, and sports franchise owner. Culverhouse is best known for having been the longtime owner of the Tampa Bay Buccaneers of the National Football League (NFL). He was a successful tax lawyer, and his real estate investments made him wealthy. His work brought him into contact with National Football League team owners, and his failed purchase of the Los Angeles Rams placed him in line to become the owner of the fledgling Buccaneer franchise. He owned the team from its inception until his death. Culverhouse became one of the most influential team owners in the NFL. Although his teams were rarely competitive on the field, he was credited with modernizing the league. He oversaw the league's course of direction through two player strikes, and the modern league's financial stability is in great part due to his leadership. He held influence for over a decade, before stepping back due to criticism of what other owners saw as his overly secretive ways. Culverhouse was initially lauded for bringing professional football to the Tampa Bay area, but eventually came to be blamed for the team's struggles. His refusal to pay Doug Williams at a salary level comparable to that of the league's top quarterbacks stirred resentment among fans, and marked the beginning of the team's decline during the 1980s. It further led to the belief that Culverhouse was more concerned with fielding a profitable team than a winning one. The Buccaneers' NFL record streak of 14 consecutive losing seasons contributed to this perception, although Culverhouse did make several notable attempts to improve the team. Culverhouse was diagnosed with cancer in 1992, and died in 1994. His apparent attempt to exclude his wife from his inheritance led to posthumous revelations of extramarital affairs. Ensuing lawsuits caused an ownership crisis that almost required the team to relocate to another city, before the Glazer family stepped forward with a purchase offer.
Ерте өмір
Алабама штатының Бирмингем қаласында туған Кулверхаус Алабама университетінде оқыды, онда ол Delta Kappa Epsilon бауырластығының (Psi тарауы) мүшесі болды. Алабама университетінің бокс командасында ол болашақ губернатор Джордж Уоллеспен бірге жарысты, бұл тәжірибе кейінірек өмірінде оның сенімділігін арттырды деп есептеді. Ол 1941 жылы бітірді. Екінші дүниежүзілік соғыста Әскери Әуе корпусында қызмет еткеннен кейін, 1947 жылы өзінің альма-матерінде заң біліміне ие болды. Ол дереу штаттық прокурордың орынбасары болып жұмысқа орналасты, ол жерде екі жыл қызмет етті. Корея соғысында қызмет еткеннен кейін ол Ішкі кірістер қызметінің заң кеңесшісі болды, онда сенатор Эстес Кефаувердің ұйымдасқан қылмысты тергеуінен туындаған көптеген істерді қудалады. Ол он жыл қызмет еткеннен кейін 1962 жылы IRS-тен отставкаға кетті және Флорида штатының Джексонвилл қаласына көшіп барды, онда жеке практикаға кіріп, салық заңына маманданды. Ол елдің ең үздік салық заңгерлерінің бірі болып саналды, оның кейбір істері АҚШ Жоғарғы Сотында келтірілді, бірақ оның байлығы көбінесе жылжымайтын мүлік инвестициялары есебінен қалыптасты. Forbes журналы оны АҚШ-тың ең бай 250 адамының қатарына енгізді, ол 37 компанияға инвестиция салып, қайтыс болған кезде 380 миллион доллардан астам байлыққа ие болды. 1976 жылы Инсбрукте (Австрия) өткен қысқы Олимпиада ойындарында президент Джеральд Фордтың жеке өкілі ретінде, АҚШ елшісі атағын алып қызмет етті. Алабама университетінің Калверхаус сауда және бизнес-әкімшілік колледжі оның құрметіне аталды. Кулверхаустың инвестицияларына бірнеше банк, Provincetown Boston Airlines әуе компаниясы, Флорида штатының Сарасота қаласының жанындағы Палмер ранчосының жылжымайтын мүлік жобасы және "Хор желісі" мен "Зөміргүл орман" сияқты фильмдердің өндірісі кірді. Ол Interstate 75 автожолының Оңтүстік Флоридаға жоспарланған кеңейтілуіне байланысты сынға ұшырады, себебі оның бағыты Кулверхаус, губернатор Боб Грэм, штаттық бас прокурор Джим Смит және Arvida корпорациясы сияқты көптеген ықпалды инвесторларға тиесілі жерлерден өтетін болды.
"Тампа Бей Буканерс" клубының иелері
1972 жылы Калверхаус Лос-Анджелес Рамс командасын иесі Дэн Ривстен 17 миллион долларға сатып алу туралы ауызша келісімге келді (2024 жылы 127 миллион доллар). Бірақ кейін Ривс команданы Роберт Ирсейге 19 миллион долларға (2024 жылы 142 миллион доллар) сатқанын білді. Ирсей Балтимор Колтс командасының иесі Кэрролл Розенблуммен командаларды алмастырған кезде, Калверхаус сотқа жүгінді, олардың команданы сатып алуына кедергі келтіргенін мәлімдеді. Соттан тыс келісім бойынша Розенблум Калверхаустың жаңа команда алуына көмектесуге міндеттенді. Екі жыл өткен соң лига Сиэтл және Тампа қалаларына кеңейді. Калверхаусқа Сиэтлдің жаңа командасы ұсынылды, бірақ ол Джексонвиллде тұрғандықтан бас тартты. Содан кейін Арт Руни төрағалық еткен NFL кеңейту комитеті Калверхаусқа франшиза берді, Форт-Лодердейлдегі жиһаз сататын дүкеннің (және болашақтағы Бостон Селтиксінің) иесі Гарри Т. Мангуриан, кішіден бәсекеге түсті. «Тампа Бэй Буканерс» деген ат Тампа қаласын ғана емес, бүкіл Флориданың Санкост аймағын және бұл жерді бір кезде мекендеген қарақшыларды еске түсіру үшін таңдалды. Калверхаус тез арада NFL-дің ең ықпалды иелерінің біріне айналды; ол ойыншылардың наразылықтарын қарастыратын Ойыншылар клубымен байланыс комитетінің және NFL Конгресс комитетінің мүшесі болды. Ол 1982 жылғы NFL ереуілі кезінде келіссөздер жүргізген Атқару комитетінің құрамында болды, бұл тәжірибе оған NFL келіссөзшісі Джек Донланның жоғары бағасын әкелді. Донлан Калверхаустың логикалық ойлау қабілетін, талдау дағдысын, мәселелерді шешу шеберлігін және «өз мақсатына жетудегі» тиімділігін жоғары бағалады. Донланды келіссөзші ретінде де ол тартып алды. 1987 жылғы ойыншылар ереуілі кезінде ол осы рөлді қайталады, содан кейін NFLPA президенті Джин Апшо оны «құрметті қарсылас» деп сипаттап, «кейде бүкіл лига осы бір адамға бағынышты сияқты көрінетін» деді. Ол NFL Қаржы комитетінің және Басқару кеңесінің Атқару комитетінің төрағасы болды. Оның күш-жігері қалада жеткілікті мейманхана болмаған жағдайда да XVIII Суперкубокты Тампаға өткізуге көмектесті. Калверхаус команданың қаржысын және скауттар есептерін компьютерлік жүйе арқылы басқаруды енгізгендердің бірі болды. «Патриотс» командасын құрған Билли Салливан кейіннен Калверхаусты қарызды азайтуға көмектесетін акцияларды сатуға жасаған тырысынан тоқтатқанын айыптады. Кейінгі жылдары Калверхаус Басқару кеңесін сынаған басқа иелерден ренжіп, NFL билігінен алшақтады. NFL комиссары Пол Таглиабуу Калверхаусты қазіргі заманғы NFL-дің күшін және бірлігін құруға үлкен үлес қосқаны үшін құрметтеді.
Жалпы сын
Калверхауз команданың дебюттік маусымға дайындалып жатқанда, басқа команда иелері тарапынан сынға іріктелді. Оның команданың күнделікті басқару ісіне араласуы, он жыл ойнағаннан кейін плей-оффқа шыға алмаған «Фальконс» және «Сэйнтс» командаларының иелерін еске түсірді. «Букканирс» қызметкерлері, әсіресе 1977 жылғы маусымнан кейін, Калверхауз бұрын қолдаған даулы шешімдерге қатысқан басшылардың жұмыстан босатылуынан кейін «қорқыныш атмосферасында» өмір сүргендей болды. Мысалы, маркетинг директоры Билл Маркум, команданың Джексонвиллде өткен көрсету ойынына билет бағасы 12 долларға (2024 жылы шамамен 62 доллар) белгіленгеніне байланысты жұртшылықтың наразылығынан кейін жұмыстан шығарылды, тіпті билет бағасын Калверхауз белгілегенімен, Маркум оған қарсы болған еді.
Мүдделер қақтығысы туралы айыптаулар
Калверхаус Лос-Анджелес Рамс клубының иесі Кэрролл Розенблумның мүлігін басқарушылардың бірі болып тағайындалды, ал Розенблумның қайтысынан кейін Калверхаус оның жесірі Джорджиямен бизнес қарым-қатынасын жалғастырды. Джорджия композитор Доминик Фронтьереге тұрмысқа Калверхаустың үйінде тұрды, ал осы рәсімді нотариус ретінде Калверхаус өзі өткізді. Лос-Анджелес Колизей Кеңесі 1980 жылғы маусымға дайындық кезінде бірнеше ойыншы наразылық білдіргенде, Рамс клубы Калверхаустың кеңесін сұрады деп айыптады; сол маусымның басында Буканерс осы дайынсыз Рамс командасын 10:9 есебімен жеңді. Калверхаус Рамс клубының бас кеңсесін қайта ұйымдастыруды қадағалады; осы қарым-қатынас оған Рамс клубының «Крестный әкесі» деген лақап атын әкелді. Калверхаус және Фронтьере Аль Дэвис бастаған сот ісінде айыпталып, олар Батыс Вирджиния штатының сенаторы Роберт Бёрдқа жасаған сайлау үлестері арқылы Дэвистің Окленд Рейдерсін Лос-Анджелеске көшіруіне кедері келтіру үшін оның қолдауын алуға тырысқандары айтылды. Калверхаустың басқа NFL клубтарының иелерімен арақатынасы кейде, Рамс клубымен болған қарым-қатынасындай, мүдделердің қақтығысына алып келді деген айыптаулар болды. Филадельфия Иглз клубының иесі Леонард Тоздың құмар ойындарына байланысты қарызын өтеуге көмектесу үшін берген 3 миллион долларлық қарызы – оның бір мысалы, себебі бұл NFL конституциясы мен ережелерін бұзды. Басқа жағдайларда, ол NFL Қаржы комитетінің төрағасы ретіндегі тым құпиялылығы үшін сынға ілікті, өйткені лиганың басқа иелері лига қаржысының қалай жұмсалатыны туралы ақпарат алуда қиындықтарға тап болды.
Халықтың қолдауын жоғалту
Калверхаус 1982 жылға дейін ойыншылар, жаттықтырушылар және жанкүйерлер арасында құрметке ие болған сирек кездесетін иеленуші ретінде сипатталды. Ол қызметкерлеріне футболдық операцияларды кедергісіз жүргізуге мүмкіндік бергені және Джон Маккейге франшиза 0–26 есебімен бастағанша, оның құрылыс жоспарын іске асыруға шыдамдылық танытқаны үшін мақталыпты. Бұл 1982 жылғы ойыншылар ереуіліне байланысты жағдайларға дейін өзгерді. Ұлттық футбол лигасы ойыншылар қауымдастығы келіссөздерге кіріспей тұрып жариялаған есепте, «Буканерлер» командасының жалпы кірісі барлық NFL командалары арасында бесінші орында тұрса, ал орташа жалақысы тек 21-ші орында екені анықталды. Бұл 1980 жылы Калверхаус ойыншыларға айтқан сөздеріне қайшы келді, онда ол олардың лигадағы ең жоғары жалақы алатын үш команданың бірі екенін мәлімдеген. NFLPA деректері «Буканерлер» командасының жалпы кірістің пайызына шаққандағы жалпы жалақысы бойынша үшінші ең төмен жалақы төлейтін команда екенін көрсетті. Кейін Калверхаусты ереуіл кезінде ойыншыларды бөліп-жаруға тырысқан деп айыптады, себебі команданың бірнеше көмекші жаттықтырушылары ойыншыларға командаға оралуға дайын екендерін сұраған. Калверхаус Джон Маккейге өмір бойы жұмыс беруге кепілдік бергендіктен, жаттықтырушысына қарағанда иеленушіге лайық емес, тым жақын қарым-қатынас құрған деп есептелді. Команда жеңілістерге ұшырағанда, жергілікті жанкүйерлер Маккейді кінәлады және жағдайдың жақсаруына үміт жоқ деп ойлады. Дегенмен, ол басшылықты өзгерту қажеттігін мойындады, Маккей зейнеткерлікке шыққанда ұйымнан тыс іздеуге барып, жаңа басшы тағайындады. Содан кейін ол жанкүйерлерге қолдау көрсеткені үшін алғыс айтатын жарнамалар көрсетіп, бірден билет бағасын көтерді. Алайда, Калверхаус пен Тампа арасындағы қарым-қатынас жылдар бойы қиындыққа толы болғандықтан, 1986 жылғы Бо Джексонды таңдау оқиғасы иеленушінің туған қаласындағы беделін түгелдей құлатты. Джексон, Оберн университетінің ойыншысы ретінде «Хейсман» жүлдесін жеңіп алған және жобаға енуге дайын тұрған басты үміткер болды. Джексон Калверхаус пен «Буканерлер» командасын ешқашан кешірген жоқ, себебі олар оны команданың қаражаты есебінен жоба алдындағы медициналық тексеруден өтуге және команданы аралауға Тампадағы сапарына шақырған. Бұл оны NCAA және Оңтүстік-Шығыс конференциясы сапарды мақұлдады деп ойландырды. Шындығында, олар мұндай шешім қабылмаған. «Буканерлер» сапарға төлем жасағандықтан, бұл SEC ережесін бұзды, ол спортшыларға бір спорт түрінде кәсіби, екіншісінде әуесқой болуға тыйым салады. Нәтижесінде, сапар Джексонды жоғары сыныптағы бейсбол маусымында қатысу құқығынан айырды. Джексон «Буканерлер» оның бейсбол мансабын саботаждауға тырысқан деп сенді және Калверхауска оны таңдаса, «дрейфті ысырап етесің» деді. Джексон бейсболға қатысуды жөн көрді, «Канзас-Сити Роялс» командасымен келісімшартқа қол қойды және «Буканерлер» командасын NFL-дегі әжуалыққа толы команда ретінде қалдырды.
Даг Уильямс
Калверхаустың Дог Уильямсқа жасаған қатысы команданың ғана емес, бүкіл Бей-Айреа қауымдастығының наразылығын тудырды. Уильямс командамен бірге өткізген бес жылдың үшеуінде «Бакканерлерді» плей-оффқа жеткізді және олардың ең маңызды ойыншысы саналды. Дегенмен, оған жылына 120 000 доллар төленді, бұл NFL квотербектері арасында 42-орында тұрды, кейбір командалардың үшінші нөмірлі квотербектерінің жалақысынан да төмен болды, тіпті Тампа Бейде екі жыл ойнаған және барлығы екі рет допты ұстаған жүгіруші Терделл Миддлтоннан да азырақ төленді. 1982 жылғы маусымнан кейін Уильямс лиганың үздік квотербектерінің қатарында болатын 600 000 долларлық келісімшарт сұрады. Калверхаус бастапқы ұсынысынан – 400 000 доллардан бас тартпады, бұл Уильямсты лигадағы ең көп жалақы алатын бес квотербекке қосатынын айтты. Уильямстың агенті бұл туралы күмәнданып, Калверхаустың ұсынысы басқа бірнеше квотербектерге ұсынылғаннан әлдеқайда төмен екенін мәлімдеді. Келіссөздер тоқтап қалған соң, «Буканерлер» келесі маусымдағы бірінші раундтағы таңдау құқығын Цинциннати Бенгалс клубына Джек Томпсонға, Кен Андерсонды ығыстыра алмаған резервтік квотербекке алмастырды. Бұл Уильямсқа қол қою мүмкін болмаса немесе маусымнан кейін тізесінен жарақат алғаннан кейін қалпына келтіру қиын болса, сақтандыру шарасы ретінде жасалды. Уильямс мұны команданың өзіне қарамағандығының белгісі деп түсінді және Америка Құрама Штаттары Футбол Лигасының «Оклахома Заңсыздығымен» келісімшартқа қол қойды. Бұл әрекетке қосымша, Уильямс кейін NFL-ге оралып, 1986 жылы «Вашингтон Редскинспен» келісімшарт жасады және 1987 жылы «Редскинсті» Суперкубок жеңісіне жеткізіп, XXII Суперкубокты жеңіп, Суперкубоктың ең құнды ойыншысы атанды. Калверхаустың Уильямсқа қатысты қатал ұстанымы оның жеңіске ұмтылмай, тек пайдаға қызығушылық танытқаны туралы пікір қалыптастырды. Бұл Калверхаустың басты назарында «Буканерлердің» жалақы құрылымы тұрғаны және оның команданың бірінші раундтағы таңдау құқығымен сауда жасауымен байланысты екеніне күдік тудырды. Уильямстың терісінің түсіне байланысты оған басқаша қаралатындығы туралы айтқан сөздері Бей-Айреадағы афроамерикандық қауымдастықтың назарына ілікті, олар «Буканерлердің» алаңдағы сәтсіздіктерін жазалау ретінде қарастырды, мыңдаған жанкүйерлер «Буканерлердің» ойындарын бойкоттап, Калверхаус Уильямстың сұрағаннан да қымбат тойлар өткізгенін айтты. «Буканерлер» Уильямстың сенімділігі мен маңызды сәттерде керемет ойын жасау қабілетін жоғалтты және 1983 жылы плей-оффқа таласатынан үміттенген кезде алғашқы тоғыз ойында жеңіліске ұшырады. Олар 2–14 есебімен аяқтады, бұл 1950 жылы NFL мен All America Football Conference біріккеннен бергі 14 қатарынан жеңіліске ұшыраған маусымның біріншісі болды және Калверхаус тірі болғанда тағы бір жеңіске жете алмады. Олар сол жылдардың 13-інде 10 немесе одан да көп ойында жеңіліске ұшырады, соның ішінде 1983 жылдан 1994 жылға дейін 12 ойынды қатарынан жеңіліске ұшырады – бұл NFL рекорды. Бұл жағдайдың уақыты жергілікті батыр Стив Сперриер бастаған, көптеген жанкүйерлерді қызықтырған және ашық ойын стилімен көзге түскен «Тампа Бей Бандитсінің» өркендеуімен сәйкес келді, ал «Буканерлер» жанкүйерлердің жалықтырған консервативті ойын стилімен ойындарда жеңіліске ұшырады. Көрермендер саны күрт төмендегеннен кейін, Калверхаус жанкүйерлерді сынай бастады, оларды бейжайлыққа айыптады.
Қатысу және теледидармен жұмыс істеу мүмкіндігі
Ұзақ созылған жеңіліс сериясы жанкүйерлерді одан әрі қиын жағдайға түсірді, себебі NFL-дің телешоуды тоқтату саясаты көбінесе нашар толыспаған «Буканерлер» командасының үй матчтарының жергілікті телеарналарда көрсетілуіне кедергі келтірді. 1982 жылдың 29 қарашасынан кейін бірнеше жыл бойы жергілікті телеарналарда «Буканерлер» командасының үй матчтары көрсетілмеді («Долфинс» командасына қарсы Дүйсенбі кешкі футбол ойынынан бастап), тіпті 1983 жылдың 1 қаңтарында өткен, бірақ тоқтатуды алып тастауға уақыт жетпеген ойын да көрсетілмеді. Барлығында, «Буканерлер» командасы 1986 жылдың 9 қарашасындағы, сол кездегі Super Bowl чемпионы «Чикаго Беарс» командасына қарсы матчқа дейін 32 рет қатарынан телешоу тоқтатылды. Бір кезде, сол уақытта NFC телешоуларын көрсету құқығына ие болған CBS телеарнасы Оңтүстік командаларының («Буканерлер», «Фэлконс» және «Сэйнтс») нашар маусымдарын дұрыс болжады және «Буканерлер» командасының ойындары Флорида штатында ешқандай жерде көрсетілмейтіндей етіп, көру нарығын қайта ұйымдастырды. Калверхаус тіпті «Майами Дельфинс» командасының ойындарын да тоқтатуды талап етті, кейде тіпті «Буканерлер» командасының ойындары сатылып кеткен кезде де. Ол 1989 жылы команданың кейбір ойындарын нашар қатысуға байланысты Орландоға көшіруді ұсынғанда жанкүйерлерді одан да ашуландырды. Бірнеше жергілікті радиостанциялар «Хью кетісі керек!» деген жазуы бар, сондай-ақ Калверхаус атының жанында бұранда суреті бар билбордтарды орнатты. Тампа сауда палатасы Калверхаусқа Super Bowl XXV турнирін Тампаға әкелгені үшін алғыс айтатын билбордпен жауап берді.
Табыстылық
Кульверхаустың «Бакканерлерді» сатып алуына ләззат әсер еткенімен, бұл ең алдымен ол табыс әкелетініне сенген бизнес-шешім болды. Ол өзінің шағын мінезділігімен белгілі болғанын мойындады, мысалы, ескі киім кию, «One Buc Place» қабырғаларын проекциялық экрандарға ақша жұмсаудан сақтау үшін ақ түспен бояу сияқты амалдарға бару арқылы. Бұл бастапқыда франшиза үшін мәселе болған жоқ, тіпті Калверхаус команда үшін жалдаған арзан ұшақ алғашқы ойыннан кейін апатқа ұшырарға асығып қалғанда да; бастапқы бапкер Джон Маккей 1978 жылы Калверхаус ешқашан үлкен сомадағы ақшаға қатысқан келісімдерді де бұзбағанын мәлімдеді. Бірақ кейін команда жоғары жалақы алатын және/немесе көп ақы талап ететін көптеген ойыншыларын жіберді немесе айырбастады, соның ішінде Дэйв Пир, Даг Уильямс, Рикки Рейнольдс, Реджи Кобб, Марк Кэрриер және Джерис Уайт. Бірінші раундтағы таңдаулар көбінесе теңдессіз құнға ие емес ойыншыларға саудаланып берілді, мысалы, команда жиі жарақат алатын қорғаныс шебі Уолли Чемберсті физикалық тексеруден өткізуді талап етпей саудаға түскен кезде. Калверхаусқа қол қоюға көндіруге тырысқан ойыншылардан жеңіліске ұшырағандықтан туған наразылық Маккейдің отставкаға кетуіне себеп болды. Ол сондай-ақ жақсы бағаланған персонал директоры Кен Герокты жұмыстан босатты, Герок лигадағы құнына сай жалақы талап еткендіктен. Жеңіліске ұшырау мен нашар қатысуға қарамастан, «Бакканерлер» Калверхаустың иелігі кезінде НФЛ-дің ең табысты командаларының бірі болды. 1989 жылы тек «Чикаго Беарс» командасы ғана 5-11 көрсеткішпен «Бакканерлерден» ($6.3 миллион табыс, лигадағы екінші ең төменгі жалақы тізімі) жоғары табыс тапты, ал Супер Боул чемпионы «Сан-Франциско 49ers» $16.2 миллион зиян шекті. Команда төмен жалақыны ойыншылардың жастығымен түсіндірді, жаттықтырушылардың жас ойыншыларды пайдалану туралы шешім қабылдағанын, олардың жалақысы ветерандардан төмен екенін айтты. Бұл Калверхаустың сапалы команда құруға мүдделі емесі туралы пікір қалыптастырды, бірақ Винни Теставерде мен Пол Груберге берген жаңадан бастаушылардың келісімшарттары басқа команда иелерін ашуландырды, ал ол Рей Перкинсті НФЛ-дегі ең жоғары жалақы алатын бес бапкердің біріне айналдырды. Ол сондай-ақ Билл Парселлге команданы жаттықтыру үшін $6.5 миллион ұсынды, Бо Джексонға бес жылдық $7 миллиондық келісімшарт ұсынды (сол кезде жаңадан келген ойыншы үшін НФЛ тарихындағы ең жоғары сома), Кит Маккантсқа НФЛ рекордтық $2.5 миллиондық қол қою бонусын төледі және Стив Янгқа $6 миллион жалақы, сонымен қатар оның USFL келісімшартын сатып алу үшін тағы $1 миллион төледі.
Өлім және соңынан
1992 жылы Калверхаусқа өкпе қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Өкпесінің бір бөлігі мен ісігін алып тастау бойынша сәтті операциядан кейін, бірнеше айдан соң, кезекті тексеру кезінде қатерлі ісік қайталанғаны анықталғаннан кейін ол химиялық терапиядан өтті. Денсаулығы нашарлағанына қарамастан, ол өмірінің соңына дейін жақсы жұмыс істеді, тіпті өкпесінің бір бөлігін алып тастағаннан кейін төрт күн өткен соң Танзанияға аң аулауға барды. Эксперименттік ем қатерлі ісікті тоқтатуға көмектеспеді және ол 1994 жылғы 25 тамызда Нью-Орлеандағы Луизиана медициналық орталығында қайтыс болды. Одан әйелі Джой, қызы Гей және ұлы Хью кіші қалды.
Буканерлерді сату
Көптеген инвесторлар Калверхаус қайтыс болғаннан кейін «Buccaneers» командасын сатып алу туралы ұсыныстар жасады, олардың ішінде Балтимор «Ориолс» командасының иесі Питер Ангелос, Нью-Йорк «Янкиз» командасының иесі (және Тампа қаласының тұрғыны) Джордж Стейнбреннер және Массачусетс штатының құрылысшысы Сократ Бабакас болды. Осыған байланысты жария болған хабарларға жауап ретінде Калверхаус мүлкін басқаратын сенімділер команда сатылмайтынын мәлімдеді. Бірақ екі айдан кейін олар өз позицияларын өзгертті, себебі маусымның басындағы нашар нәтижелер жанкүйерлердің қолдауы мен кірістің азаюына әкелді. Франшизаны сату туралы шешім, Джой Хьюдың мұрасына 25 миллион доллар талап еткен күні қабылданды. Хью франшиза үшін 16 миллион доллар төлеген, ал қазір оның құны 142 миллион долларға бағаланған. «Барнетт Банкі» Калверхаус мүлкіне қарсы 20,8 миллион доллар талап еткеннен кейін, сенімділер Ангелос жасаған 200 миллион долларлық ұсынысты қабылдауға жақын болды, бұл команданы Мэриленд штатының Балтимор қаласына көшіруді білдіретін еді. Команданы жоғалтудан қорқып, қоғамдық қайраткерлер келесі екі жыл бойы үйде өтетін барлық ойындарға кем дегенде 55 000 билет сатуға кепілдік беретін ұсыныс жасады. Ақырында команда Флорида штатының Палм-Бич қаласының кәсіпкері Малкольм Глейзерге 192 миллион долларға сатылды, бұл сол кезде кәсіби спорт франшизасы үшін төленген ең жоғары сома болды.
Калверхаус мұралық заты бойынша сот іс-әрекеттері
Калверхаус қайтыс болғанға дейін оның әйелі Джой, үйлену шартынан кейін мүлкінің жартысын беруге келісімшартқа қол қойды. Бұл заңгер Фред Ф. Коунның кеңесі бойынша жасалды, ол кейіннен Калверхаус мүлкін басқаратын үш сенімгердің бірі болды. Джой, сенімгерлердің мұраны тиісінше басқармағанын және оның үлесін төлемегенін айтты. Ол Коунға некелік құқықтарынан бас тартуға кеңес бергені үшін өкілдіксіздік ісін қозғады, сондай-ақ мұраны есепке алу және сенімгерлерді қызметтен шеттету туралы екінші талап арыз берді. Ол Хью мен Коунның салықтық себептермен келісімге қол қоюға кеңес бергенін және Калверхаус банкротқа жақын тұрғанын жалған мәлімдегенін айтты. Ол үш сенімгер – Коун, Джек Донлан және Стивен Ф. Стори, Buccaneers сатуын ұйымдастырғаны үшін 4,35 миллион доллар көлемінде бонус алғанын, бұл Калверхаус өзі көрсеткеннен әлдеқайда көп сома екенін, ал олар Сториге мүлкін басқару үшін Fortune 500 компаниясының басшысының жалақысына тең сома төлегенін және 10 жылдық «алтын парашют» ережесін енгізгенін айыптады. Ол сондай-ақ, келісімге қол қойған кезде Калверхаус мүлкінің құны туралы оған дұрыс емес ақпарат берілгенін мәлімдеді. Сот процестері Калверхаус мүлкінің егжей-тегжейін жария етті. Траст Хьюдың сүйіктісіне құпия ақша төлегені анықталғанда, Джойдың адвокаты Хью Джойдан ажырасуды жоспарлаған және траст оның заңды мүлкін тартып алу үшін құрылған деп мәлімдеді. Соттағы жауаптар үш некеден тыс қатынасты көрсетті, соның ішінде тележүргізуші Дэвид Бринклидің әйелі Сьюзан Бринкли де болды. Ақырында, соттар тараптардың келісімімен шешілді, үш сенімгердің әрқайсысына 3 миллион доллар төленіп, олар мүлкті басқарудан шеттетілді, ал Джойге өз сенімгерлерін тағайындауға рұқсат берілді. Джой Хью туралы былай деді: «Мен оны қабірден шығарып, қолымдағы барлық оқпен атып тастағым келеді».
Отбасы
Калверхаустың кем дегенде бір ұлы болған, ол оның қайырымдылық дәстүрін жалғастырып келеді және АҚШ Әділет министрлігінің бұрынғы көмекші прокуроры болған. Олар екеуі Алабама университетін, Майами университетін және Флорида штатының Сарасота қаласындағы Құтқарушы шіркеуін қолдайды.