Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның Гифу префектурасындағы ауыл.
the village in Gifu Prefecture, Japan
География
Ширакава – Риохаку тауларында, Исикава және Тояма префектураларымен шектесетін, Гифу префектурасының шалқары солтүстігінде орналасқан таулы ауыл. Ауылдың аумағының 95,7%-ы таулы орманды алқаптарды құрайды, және оның тік беткейлі жерлері ерекшеленеді. Таулардың арасымен Шо өзені ағып өтеді, ол солтүстікке қарай Тоямадағы Нанто қаласына дейін жалғасады. Халықтың көп бөлігі осы өзен аңғарында шоғырланған. Хида туннелі салынғаннан кейін, Ширакаваға Гифу облысының Такаяма қаласынан 50 минутта жетуге болады, бұл бұрынғы үш сағаттық сапармен салыстырғанда әлдеқайда ыңғайлы, ал Тояма облысының Нанто қаласына бір сағатта жете аласыз.
Shirakawa is a mountain village located in far northern Gifu Prefecture, bordering Ishikawa Prefecture and Toyama Prefecture on the Ryōhaku Mountains. Mount Hakusan is the highest elevation at The village's area is 95.7% mountainous forests, and its steep places are characteristic. In between the mountains flows the Shō River, which continues to the north into Nanto, Toyama. Most of the population is in its river valley. Since the opening of Hida Tunnel, Shirakawa can be reached within 50 minutes from Takayama, Gifu compared to the earlier three hour drive, and only an hour to Nanto in Toyama.
Климат
Ширакава ауылы ылғалды континенталды климатқа ие (Коппен Dfa). Онда төрт анық маусым бар, олардың ең танымал – қыс. Ширакава Жапониядағы қар жауатын жерлердің бірі ретінде әйгілі. Жылдық орташа қар жаууы 10 метрден аспайды (415,4 дюйм), ал қар үйілімдері 2 метрден биікке жетеді. Көп қар жаууының салдарынан, ерекше қалың шатырлы газшо-зукури (合掌造り) үйлері пайда болды. Бұл жерлер аясындағы Хакусан ұлттық паркінің тау сілемдері маңызды туристік орталықтар болып табылады.
Shirakawa Village has a humid continental climate (Koppen Dfa). It features four distinct seasons with winter being its most recognised. Shirakawa is noted as one of the snowiest places in Japan. Yearly average snowfall amounts average out in excess of 10 meters (415.4") with snowbanks developing well over 2 meters tall. As a consequence of the frequent heavy snow, characteristically thick thatched roofed gasshō zukuri (合掌造り) houses were created. With the Hakusan National Park mountain ranges as a background, these sites are major tourist attractions.
Демография
Жапондық халық санауы деректеріне сәйкес, Ширакава қаласының халқы соңғы 50 жыл ішінде азайып, 2000 жылға қарай сәл көтерілген.
Per Japanese census data, the population of Shirakawa has decreased over the past 50 years, with a small uptick around the year 2000.
Тарих
Ширакава айналасындағы аймақ дәстүрлі Хида провинциясының бір бөлігі болған. Мейдзи қайта жаңғыруынан кейінгі жер кадастры реформалары барысында, аймақ Гифу префектурасының Ōно ауданына біріктірілді. Ширакава ауылы 1897 жылдың 1 шілдесінде заманауи әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесі құрылған кезде құрылды.
The area around Shirakawa was part of traditional Hida Province. During the post Meiji restoration cadastral reforms, the area was organised into Ōno District, Gifu. The village of Shirakawa was formed on July 1, 1897 with the establishment of the modern municipalities system.
Экономика
Жергілікті экономика маусымдық туризммен күшті түрде байланысты. Гасшо-зукури ауылдарын көруге келген туристерден түскен табыс ауылдың қаржылық жағдайын жақсартты, ал ауыл ЮНЕСКО мұрасының тізіміне енгеннен кейін туристер ағыны одан да артты. Дегенмен, келушілердің санының өсуі ластану арқылы аймаққа зиян келтірді, сондай-ақ жергілікті тұрғындар өз үйлерін жатақханаларға, сыйлық дүкендеріне және тұрақтарға айналдырды, бұл оның Әлемдік мұра мәртебесіне қауіп тудырды. Аймақтың қарапайымдылығы мен жапондық пейзаждың сүйкімділігіне туристерге бағытталған өзгерістердің зиян келтіруі мүмкін деген алаңдаушылық та артып келеді.
The local economy is dominated strongly by seasonal tourism. Due to the income from the tourists who came to see the gassho zukuri villages, the financial condition of the village has been greatly improved, and tourist traffic increased further once the village became a UNESCO site. However, the increasing number of visitors has resulted in damage to the area from pollution, and by local inhabitants turning their homes into hostels, gift shops and parking lots, which in turn has endangered its World Heritage status. There is also a fear growing that the change to catering to tourists will harm the charm of the area's simplicity and fundamental Japanese scenery.
Білім
Ширакавада ауыл әкімдігі басқаратын біріктірілген бастауыш және негізгі мектеп бар. Ауылда жоғары мектеп жоқ.
Shirakawa has one combined public elementary/junior high school operated by the village government. The town village does not have a high school.
Теміржол
Ширакава ауылында жолаушылар пойызы қатынайды деген қызмет жоқ.
Shirakawa village does not have any passenger railway service.
Бауырлас қалалар арасындағы қарым-қатынастар
2005 жылдың 3 наурызынан бері Альберобелло, Апулия, Италия.
Alberobello, Apulia, Italy, since March 3, 2005.
Танымал мәдениетте
Хигураши When They Cry (ひぐらしのなく頃に) анимесіндегі Хинамизава ауылы, танымал жапон қылмыстық құпия доджин визуалды романдар сериясы, Ширакаваға негізделген, көптеген жергілікті маңызды орындар анық көрінеді. Гошо Аояманың «Детектив Конан» манга сериясында 348-349 эпизодтардағы Онизава ауылы нақты Ширакавадан үлгі алған. «Құжайып X күші» комиксінің 1-томның соңғы саны Уольвериннің Ширакаваға сапарымен басталады. Кемоно визуалды романы «Моренацу» (жазғы демалыс) сюжетіндегі Минасато ауылы Ширакаваға ұқсас құрылған.
The village of Hinamizawa in Higurashi When They Cry (ひぐらしのなく頃に), a popular Japanese murder mystery dōjin soft visual novel series, is heavily based on Shirakawa, with many local landmarks clearly recognizable. In Gosho Aoyama's Detective Conan manga series, Onizawa village from episodes 348 349, is modeled from real life Shirakawa. The final issue of Uncanny X Force Vol. 1 opens with Wolverine visiting Shirakawa. The village of Minasato in the kemono visual novel Morenatsu (summer vacation) is based heavily off of Shirakawa.