Кіріспе
Канадалық ақын, Стратхаллан виконты Уильям Генри Драммонд (13 сәуір 1854 – 6 сәуір 1907) – Ирландияда туған канадалық ақын. Оның әзіл-қалжыңға толы диалект поэзиялары оны "ағылшын тілінде сөйлейтін әлемдегі ең танымал авторлардың бірі" етіп көрсетті. "Оның алғашқы поэзия кітабы "Тұрғын" (1897) үлкен жетістікке ие болды, оған өлімінен кейін ұмытылған диалект өлеңдерінің авторы ретінде бедел қалыптастырды."
the Viscount Strathallan
William Henry Drummond (April 13, 1854 – April 6, 1907) was an Irish born Canadian poet whose humorous dialect poems made him "one of the most popular authors in the English speaking world,"
"His first book of poetry, The Habitant (1897), was extremely successful, establishing for him a reputation as a writer of dialect verse that has faded since his death."
Өмір
Ол 1854 жылы Ирландияның Лейтрим графтығындағы Мохилл маңында дүниеге келді. Отбасы 1864 жылы Канадаға көшіп, Монреаль, Квебек қаласында қоныстанды. Джордж Драм 1866 жылы қайтыс болды, соның салдарынан отбасы кедейлікке тап болды. Миссис Драм дүкен ашты, ал ұлдары газет таратумен айналысты. 14 жасында Уильям телеграф операторының шәкірті болды. 1895 жылы олардың тұңғыш баласы дүниеге келді, бірақ туылғаннан кейін бірнеше сағаттан соң қайтыс болды. Ол бұл мамандықты бірнеше жыл бұрын "Л'Аборд-а-Плуффе" қаласындағы телеграф станциясында бастаған еді. Егде жастағы досы, Гедеон Плуфф, алдағы дауылға байланысты көлге жақындамауын өтінді, қайталап: "Жел соқса, соқса, соқса!" деді. Бұл сөздер "[Драммондтың] құлағында тынышсыздық тудырып, түн ортасында оны мазалаған әнге шыдай алмай, төсегінен секіріп тұрып" болашақ даңқының жаршысы болатын жолдарды жазды. Ол Lac St. Pierre көлін таңдады, себебі "Екі тау көлі" деген сөзбен рифтесетін сөз таба алмады. Бұл оқиға "Лак-Ст. Пьер" көлінде қираған ағаш тасымалдау кемесі туралы саға болып табылады. Ол 1842 жылы Генри Уодсворт Лонгфеллоудың "Геспердің апаты" атты өлеңіндегі ұқсас строфалық форманы қолданады және кейбір жерлері соңғысының пародиязы сияқты оқылады: мысалы, "Геспердің" капитаны қызын мачтаға байлағандай, "Жули Плант" кемесінің капитаны Эшли пісірушіні байлады. "Right Minds" өлеңі оның ең танымал туындыларының бірі болды, онда Драммондтың ең көп цитата келтірілетін сөзі бар: "Дұрыс ойлы адам махаббатты емес, ақылды сезінеді. Ақылға қонымды адам шын сүйеді." Өлең "бірден танымал болды, қолжазба және машинопись түрінде кеңінен тарады және оқуға арналған танымал шығармаға айналды". Кітап "көпшілікке де, сыншыларға да ұнады. 1897 жылдың желтоқсан айының соңына дейін басылымның төрт данасы шығарылды. Бұл том Ұлыбритания мен Солтүстік Американың мерзімді баспасөзінде кеңінен және жағымды бағаланды". Драммонд қайтыс болған кезде 38 000 данасы басылып шықты. Драммондқа лекция оқуға, журналдарға материал беруге және жаңа кітаптар жазуға көптеген өтініштер келіп түсті. Ол бар күшімен тырысты. 1905 жылға дейін "Тұрғындар" өлеңдерінің тағы үш томы жарық көрді. "Үшеуі де Коберн суреттерімен безендірілді, кеңінен талқыланды және жылы қабылдады; соңғы екеуі көп рет қайта басылды". Сонымен қатар Драммонд "АҚШ және Канадада түрлі лекциялық турлар өткізді" және 1901 жылы Британдық Колумбияға, ал 1902 жылы Ұлыбританияға сапар шекті. 1907 жылдың көктемінде Драммонд Монреальге оралды және әйелімен Нью-Йорк пен Вашингтон қалаларына сапар жасады.
Поэзия
"Тұрғын" және басқа француз-канад поэмалары. Луи Фрешетт кіріспесі. Нью-Йорк: Г. П. Путнамның ұлдары, 1897. Фил Орумның "Каноэсі" және "Мадлен Вершерес: екі өлең", Нью-Йорк: Г. П. Путнамның ұлдары, 1898. Джонни Курто және басқа өлеңдер. Нью-Йорк: Г. П. Путнамның ұлдары, 1901. "Саяхатшы" және басқа өлеңдер. Нью-Йорк: Г. П. Путнамның ұлдары, 1905. Ұлы күрес: өлеңдер мен суреттер. Нью-Йорк: Г. П. Путнамның ұлдары, 1908. Уильям Генри Драммондтың поэзиялық туындылары. Луи Фрешетт кіріспесі. Нью-Йорк: Г. П. Путнамның ұлдары, 1912. "Др. В. Х. Драммондтың толық өлеңдері" деген атпен қайта басылды. Торонто: МакКлелланд және Стюарт, 1926. "Тұрғын өлеңдері". Артур Леонард Фелпс редакциясымен. Торонто: МакКлелланд және Стюарт, 1959. 1970 ж. қайта басылды.
Прозалық шығарма
Монреаль жарты тонмен: жүзден астам қара-ақ және түсті иллюстрациялармен безендірілген естелік, қаланың соңғы жетпіс жылдағы зор дамуын көрсетеді. Монреаль: В. Дж. Кларк, 1898. Ескерілмеген жағдайларды қоспағанда, библиографиялық мәліметтер Канадалық биография сөздігінен алынған.