Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Корольдік полкі – Канада армиясының негізгі резервтік жаяу әскер полкі. Полк Онтарио провинциясының Торонто қаласында орналасқан және 4-ші канадалық дивизияның 32-ші канадалық бригада тобының құрамына кіреді. Канада Корольдік полкінің салтанатты киімі – британдық армияның Гренадерлер гвардиясының киіміне ұқсас қызыл түсті туника және аю терісінен жасалған бас киім. Қауырсын қызыл түсті, ақ түстің үстінде орналасқан, бұл бұрынғы Канада гвардиясы полкінің қауырсынына ұқсас.
The Royal Regiment of Canada is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Army. The regiment is based in Toronto, Ontario, and forms part of the 4th Canadian Division's 32 Canadian Brigade Group. The ceremonial dress uniform of the Royal Regiment of Canada is the scarlet tunic and bearskin, similar to that of the British Army's Grenadier Guards. The plume is red over white, similar to the former Canadian Guards regiment.
Канаданың Корольдік полкінің қауымдастығы
Канада Корольдік полкінің қауымдастығы бұрынғы әскери қызметшілерден құралған. Қауымдастық қыркүйектен маусымға дейін әр айдың бірінші бейсенбісінде Форт-Йорктегі Канада Құралды Күштерінің қару-жарақ үйіндегі Канада Корольдік полкінің уәкілдері мен сержанттары үйіңде жиналады. Қауымдастықтың басты мақсаты – полк отбасының арасындағы достық және корпустық рухты сақтау. 2008 жылы қауымдастық полктің қызыл және көк түсті толық мерекелік киімдерін жеткілікті мөлшерде алу мақсатында табысты қаражат жинау науқанын ұйымдастырды, бұл оның көптеген қызметкерлерінің салтанатты шараларда осы дәстүрлі киімде қатысуына мүмкіндік берді.
The Royal Regiment of Canada Association consists of former members of the unit. The Association meets the first Thursday of each month September to June in the Royal Regiment of Canada Warrant Officers and Sergeants Mess in Canadian Forces Armoury, Fort York. The main goal of the association is to maintain the comradeship and esprit du corps of the regimental family. The Association in 2008 co ordinated a successful fund raising campaign aimed at obtaining sufficient stocks of the scarlet and blue full dress of the regiment to enable the majority of its personnel to parade in this traditional uniform on ceremonial occasions.
Канаданың Корольдік полкінің мұражайы
Мұражай Канада Корольдік полкінің және оның бірнеше ізашарларының тарихын полк мүшелерінің де, жалпы халықтың да пайдасына сақтап, көрсетеді. Мұражай CMA, CHIN, OMMC және Канаданың виртуалды мұражайымен байланыста. Полк мұражайы Форт-Йорк қару-жарақ қоймасында орналасқан. Көрмелерде қару-жарақ, форма киімдері, медальдар, фотосуреттер және Канада Корольдік полкінің және оның ізашарларының – 10-шы Корольдік гранадирлер, 3-ші батальон (Торонто полкі), 123-ші, 124-ші, 204-ші және 58-ші батальондар, Канада экспедициялық корпусының тарихына қатысты артефакттар қойылған. Мұражай алдын ала жазылу арқылы көрмелер мен мектептік экскурсияларды ұсынады.
The museum preserves and displays the history of the Royal Regiment of Canada and its several predecessors for the benefit of both the members of the regiment and the public at large. The museum is affiliated with: CMA, CHIN, OMMC and Virtual Museum of Canada. The regiment's museum is at the Fort York Armoury. Exhibits include weapons, uniforms, medals, photographs and artifacts about the history of the Royal Regiment of Canada and its predecessors – the 10th Royal Grenadiers, 3rd Battalion (Toronto Regiment) and 123rd, 124th, 204th and 58th Battalions, Canadian Expeditionary Force. The museum offers displays and school tours by appointment.
Көркем әдебиет
—Бельгияның Ипр қаласындағы CEF-тің 58-ші батальоны туралы тарихи немесе көркем әңгіме.
—Historical/Fiction novel about the 58th Battalion, CEF in Ypres, Belgium.