Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сакраменто қалалық аймағындағы Америка өзені бойындағы саябақ.
Park on the American River in the Sacramento metropolitan area
Фолсом көлі мемлекеттік демалыс аймағы Сьерра-Невада тауларының етегіндегі Фолсом көлін қоршап тұрады. Оның көп бөлігі АҚШ-тың Мелиорация бюросына тиесілі және Калифорния штатының Парктер және демалыс департаменті басқарады. Ол Калифорния штатының Фолсом қаласына жақын орналасқан, Сакраментодан шамамен 40 шақырым шығысқа қарай жатыр.
The Folsom Lake State Recreation Area surrounds Folsom Lake in the foothills of the Sierra Nevada. The majority of it is owned by the U. S. Bureau of Reclamation and is managed by the California Department of Parks and Recreation. It is located near the city of Folsom, California, about 25 mile (40 km) east of Sacramento.
Жалпы
Парк 1956 жылы Фолсом тоғанын салудан кейін құрылды. Фолсом көлі Калифорниядағы тоғызыншы ірі су қоймасы және Сакраменто аймағының маңызды демалыс орны. Ол екі су қоймасынан тұрады: Фолсом және Натома. Жыл сайын Фолсом көлінің мемлекеттік демалыс аймағына шамамен 2 миллион адам келеді. Жалпы, Фолсом көлінің мемлекеттік демалыс аймағында жазы ыстық, қысы жұмсақ болады. Аймақтағы кемпингтер: Peninsula Campground, Beals Point Campground, Negro Bar және Avery's Pond. Көл мен демалыс аймағында жаяу серуендеуге, велосипед тебуге, жүгіруге, кемпинг жасауға, пикник өткізуге, атпен жүруге, су шаңғысымен сырғанауға және қайықпен жүзуге мүмкіндік бар. Балық аулауда форель, сом, ірі және кішкентай бас, сондай-ақ сары шабақ кездеседі. Келушілер жақын жердегі Фолсом электр станциясының мемлекеттік тарихи паркін де аралай алады (бір кезде "Америка құрлығындағы ең ірі электр станциясы" деп аталған), ол 1885 жылдан 1952 жылға дейін Сакраменто тұрғындарына 11 000 вольт электр энергиясын өндірген. Велосипедшілер үшін Фолсом көлін Сакраменто округінің көптеген саябақтарымен байланыстыратын және Ескі Сакраментоға жететін 51 шақырымдық велосипед жолы бар. Парк сонымен қатар Фолсом көлінен төмен ағыста орналасқан Натома көлін қамтиды, ол командалық жарыстар, желкендесу, каноэ және басқа да су спорты түрлері үшін танымал. Басты демалыс маусымы көктем мен жаз айларына сәйкес келеді, осы кезде температура 80, 90 және 100 градусқа жетеді. Сәуірден қыркүйекке дейін келушілер саны ең жоғары болады. Көктемде мектеп сабақтары аяқталмаған кезде, кешкі және демалыс күндері көлдегі белсенділік ең жоғары деңгейде болады. Фолсом көлінің мемлекеттік демалыс аймағында 95 мильге жуық жол бар. Бұл жолдарды жаяу жүргіншілер, велосипедшілер, жүгірушілер және атпен жүрушілер пайдаланады. Сакраменто мен Карсон-Сити, Невада арасындағы Батыс Штаттары/Пионерлік экспресс жолының бір бөлігі де парктің аумағынан өтеді. Натома көлінің айналасында асфальтталған велосипед жолы бар, ол Билс Пойнт және Америка өзенінің велосипед жолымен байланысады. Фолсом көлі аймағы 1849 жылғы Калифорния алтын асыру кезінде маңызды кен орны болған. Соңғы құрғақшылық жылдары Фолсом көлінің су деңгейі төмендеп, Мормон аралының ежелгі кен қалашығы ашылды. Мормон аралы – бұл шамамен 90 метрлік құмдық, онда Мормон батальонының мүшелері алтын тапқан. Алтынның табылуы туралы жаңалық тарағаннан кейін Мормон аралы өсіп, 1853 жылға қарай 2500 адамға дейін халқы жеткен. Алайда, 1940 жылдары өрт, алтынның азаюы және жаңа теміржолдың салынуы салдарынан аймақта өте аз отбасы қалды. Натома су компаниясы 1851 жылы жергілікті кеншілер алтын іздеу үшін сумен қамтамасыз ету мақсатында 20 мильдік канал салу үшін құрылды. Канал жаңа Сальмон-Фолс көпірінен басталып, қазіргі Фолсом деп аталатын Гранит-Ситиге дейін жеткен. Канал "Натома каналы" деп аталды және оның құрылысына шамамен 175 000 доллар жұмсалды. 1912 жылы Натома су компаниясы каналдың 13 000 футын бетонмен қаптады. 1953 жылы үкімет Фолсом көлін салу үшін аймақтың көп бөлігін сатып алды. Натома су компаниясы қазір Натома компаниясы деп аталады. Әлемнің түкпір-түкпірінен адамдар Америка өзенінің Оңтүстік және Солтүстік салаларында алтын іздеу үшін келді. Олар Англия, Шотландия, Уэльс, Нью-Йорк, Вирджиния, Кентукки, Гавай, Қытай және т.б. елдерден келген. Олар кен орындарының жанында лагерь құрды, соңынан бұл лагерьлер шағын қалаларға айналды. Олардың арасында Rattlesnake Bar, Mormon Bar, Mormon Ravine, Oregon Bar және Manhattan Bar бар. Фолсом тоғаны 1955 жылы топырақтан жасалған қанаттары мен бөгеттерімен қоршалған бетон тоған ретінде салынды, оның жалпы ұзындығы шамамен тоғыз мильді құрайды. Жағалау желісі Америка өзенінің салалары бойында шамамен 15 мильге созылады. Фолсом көлінің мемлекеттік демалыс аймағындағы көл деңгейі әдетте көктемнің басында 460 футтан, жазға қарай 400 футтан төмендеп, жаңбырлы ауа райы өткеннен кейін және Сиеррадағы қар ерігеннен кейін өзгереді. Ағыстың төменгі жағында, Нимбус тоғанының артында, Натома көлінің суының көлемі шамамен 500 акрды құрайды. Фолсом және Нимбус тоғандары Калифорнияның Орталық аңғар жобасының бөлігі ретінде Америка өзенінің суларын бақылау үшін қалпына келтіру бюросымен салынды. Тоғандардың басқа да функцияларына су тасқынынан қорғау, тұрмыстық сумен жабдықтау, электр энергиясын өндіру және суару кіреді.
The park was established in 1956 after the creation of the Folsom Dam. Folsom Lake is the ninth largest reservoir in California and a major recreational asset for the Sacramento area. It consists of two reservoirs: Folsom and Natoma. About 2 million people visit the Folsom Lake State Recreation Area every year. Generally, Folsom Lake State Recreation Area experiences hot summers and mild winters. Campgrounds in the area consist of the Peninsula Campground, Beals Point Campground, Negro Bar, and Avery's Pond. The lake and recreation area offer opportunities for hiking, biking, running, camping, picnicking, horseback riding, water skiing and boating. Fishing offers trout, catfish, largemouth and smallmouth bass or yellow perch. Visitors can also tour nearby Folsom Powerhouse State Historic Park (once called "the greatest operative electrical plant on the American continent"), which from 1885 to 1952 produced 11,000 volts of electricity for Sacramento residents. For cyclists there is a 32 mile (51 km) bicycle path that connects Folsom Lake with many Sacramento County parks before reaching Old Sacramento. The park also includes Lake Natoma, downstream from Folsom Lake, which is popular for crew races, sailing, kayaking and other aquatic sports. The primary recreation season coincides with the spring and summer months when temperatures are in the 80s, 90s and 100s. Visitation is highest from April through September. In the spring months when school is still in session, evenings and weekends are the times of highest lake activity. There are 95 miles of trail at Folsom Lake State Recreation Area. These trails are used by hiker, bicyclists, runners, and horseback riders. A portion of the Western States/ Pioneer Express Trail between Sacramento and Carson City, Nevada also runs through the park. A paved bicycle trail loops around Lake Natoma, linking to Beals Point and the American River Bike Trail. The Folsom Lake Area was also a significant mining site during the California Gold Rush of 1849. During recent drought years, water levels had been so low at Folsom Lake that the old mining town of Mormon Island was revealed. Mormon Island was a sandbar about 300 feet long where gold was found by members of the Mormon Battalion. When news of gold discovery spread, Mormon Island grew and gained a population of up to 2,500 people by 1853. However, By the 1940s, very few families were left in the area due to fire, diminished gold, and a new railroad. The Natoma Water Company was formed in 1851 by local miners to construct a 20 mile ditch that would supply water for miners seeking gold. The ditch started up by the new salmon falls bridge and reached down to Granite City, which today is named Folsom. The ditch was named the "Natoma Ditch" and it cost around $175,000 to build. In 1912 the Natoma Water Company lined 13,000 feet of the ditch with concrete. In 1953 the government bought most area to build Folsom Lake. The Natoma Water Company is now called Natoma Company. People from all over the world came to the South Fork and North Fork of the American River to mine for gold. People were from England, Scotland, Wales, New York, Virginia, Kentucky, Hawaii, China, etc. They camped next to their mining areas and eventually these camps became small towns. Among these are Rattlesnake Bar, Mormon Bar, Mormon Ravine, Oregon Bar, and Manhattan Bar. Folsom Dam was built in 1955 as a concrete dam flanked by earth wing dams and dikes, with a total length of about nine miles. The shoreline extends about 15 miles up the forks of the American River. Lake levels at Folsom Lake State Recreation Area normally vary from 460 feet in early spring to less than 400 feet by summer as the rainy weather passes and snow in the Sierras melts. Downstream, behind Nimbus Dam, smaller Lake Natoma has about 500 surface acres of water. Folsom and Nimbus Dams were built by the Bureau of Reclamation as part of California's Central Valley Project to control the waters of the American River. Other functions of the dams include flood protection, household water supply, power and irrigation.
Флора мен фауна
Фолсом көлінің мемлекеттік демалыс аймағында көптеген өсімдік және жануар түрлері қоныстанған. Аймақтағы кең таралған өсімдіктердің ішінде көк емен, ішкі тірі емен, тауалды қарағайлар және бір жылдық шөптер бар. Көктемде жабайы гүлдерге үнділік бояушы, далалық шілтесін, лупин, бродия, скрипкагүл, голланд құбыры және маймылгүл жатады. Өсімдіктермен қатар, аймақта қара құйрықты еліктер, егерлер, түлкіиттер, опоссумдар, сұр түлкілер және койоттар сияқты жануарлардың да түрлері кездеседі. Аймақта жиі кездесетін құстарға ұялайтын балықшылдар, қасқырлар және қара қазтар, канадалық қаздар, қара торғайлар, бұлбұлдар, құсқарлар, бұқалар және тоқылдар жатады. Су жанында суқұйрықтар, калифорниялық торғайлар, балықшылдар және гребтер де бар. Аймақ үстінен қызыл құйрықты бүркіттер, американдық қыраулар, оспрейлер мен аққуларды ұшып келе жатқанын көруге болады.
Folsom Lake State Recreation Area is home to many species of plants and animals. Some of the common plants in the area include blue oaks, interior live oaks, foothill pines and annual grasses. In the spring, wildflowers include Indian paintbrush, larkspur, lupine, brodiaea, fiddleneck, Dutchman's pipe and monkey flower. In addition to plant life, there are also several species of animals including black tailed deer, raccoons, skunks, opossums, gray foxes and coyotes. Birds commonly found in the area include nesting egrets, herons and cormorants, Canada geese, blackbirds, scrub jays, quail, wrens, bushtits and towhees. There are also wrentits, California thrashers, kingfishers and grebes near the water. Red tailed hawks, American kestrels, ospreys and eagles may be spotted flying over the area.
Нимбус бөгеті мен Натома көлі
Нимбус бөгеті мен Натома көлі Фолсом көлі мемлекеттік демалыс аймағының жанында орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Америка өзені шамамен 160 шақырымдық су ағысын қамтамасыз еткен, онда лосось және стальбасты балықтар көбейіп, өсе алатын. 1958 жылы Фолсом-Нимбус жобасы аяқталғаннан кейін балықтардың көбею және өсу аймақтарының көп бөлігі тосылды. Нимбус бөгетінің кедергі келтірген лосось және стальбасты балықтардың жоғалуын толықтыру үшін Нимбус балық шаруашылығы құрылды. Нимбус бөгетінде орналасқан Нимбус балық шаруашылығы Америка өзеніне жіберу үшін чинук лососі мен стальбасты балықты өсіреді. Жыл сайын шамамен 4 миллион чинук лососі және 43 мың стальбасты балық босатылады. Балалар мен ересектерге арналған білім беру шаралары ұсынылады. АҚШ-тың жерді қайта жарату бюросы Калифорнияның Балық және жабайы табиғат департаментіне балық шаруашылығын басқару үшін төлем жасайды. Натома көлі – Фолсом бөгеті мен Нимбус бөгеті арасында орналасқан Америка өзеніндегі аралық көл. Көбінесе ол демалыс көлі ретінде пайдаланылады. Оған Негро Бар мемлекеттік демалыс аймағы кіреді. Мұнда Сакраменто штатының су спорты орталығы да орналасқан, онда каноэ, қайық, су шаңғысы, вейкборд, қайықпен жүзу және гидроциклмен жүзу, сондай-ақ желкен және виндсерфинг үшін жабдықтарды жалға алуға болады. Sac State Aquatic Center – Сакраменто штатының студенттері, Sac State университетінің студенттік одағы, Калифорнияның қайық және су жолдары департаменті және Калифорнияның парктер және демалыс департаменті арасындағы ынтымақтастық.
Nimbus Dam and Lake Natoma are also included in the vicinity of the Folsom Lake State Recreation Area. Historically, the American River provided approximately 100 miles of stream in which salmon and steelhead could spawn and rear. When the Folsom Nimbus project was completed in 1958, most of the spawning and rearing areas for the fish were cut off. Nimbus Hatchery was constructed to replace the salmon and steelhead runs that were blocked by Nimbus dam. The Nimbus Fish Hatchery located at Nimbus Dam raises Chinook salmon and steelhead for release to the American River. About 4 million Chinook salmon and 43,000 steelhead are released each year. Educational activities for children and adults are offered. The U. S. Bureau of Reclamation pays the California Department of Fish and Wildlife to operate the hatchery. Lake Natoma is an intermediate lake along the American River, located between Folsom Dam and Nimbus Dam. It is primarily a recreational lake. It includes Negro Bar State Recreation Area. The Sacramento State Aquatic Center is also located here and equipment rentals are available for paddling, rowing, water ski and wakeboard, boating and jet skiing, and sailing and windsurfing. The Sac State Aquatic Center is a cooperation between students at Sacramento State, the University Union at Sac State, California Department of Boating and Waterways, and the California Department of Parks and Recreation.