Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Розмари "Рози" Риббонс (Rosemary "Rosie" Ribbons) (22 шілде 1983 жылы туған) – уэльстік әнші-әндер авторы. Ол ITV1 телеарнасының "Pop Idol" дарын шоуының финалистерінің бірі ретінде танымал болды. Содан кейін ол Ұлыбританияда екі әнмен топ-20 тізіміне енді.
Rosemary "Rosie" Ribbons (born 22 July 1983) is a Welsh singer songwriter. She achieved fame by being one of the finalists in the ITV1 talent show Pop Idol. Subsequently, she went on to have two UK top 20 hits.
Ерте өмір
1980 жылдардың басында оның ағылшын әкесі (солтүстік Лондоннан) Рональд Австралияға сапар шекті. Ол Розидің анасы Кэролмен танысып, үйленді, және Рози төрт жасқа толғанда отбасы Суонси қаласының жанындағы Понтардауге көшіп келді. Рональдтың ата-анасы зейнеткерлікке шығу үшін Лондоннан Оңтүстік Уэльске жұмысқа кеткен еді. Риббонс сегіз жасынан бастап поп-әнші болғысы келгенін айтады. Марая Кэридің жанкүйері болған ол оның ән айқауын үйреніп, өз әндерін де жаза бастады. Бірақ соңғы сыныпта оқуға қызығушылығы азайды, нәтижесінде тек екі пәннен – ағылшын тілі мен драмадан – емтиханды тапсырды.
In the early 1980s, her English father (from north London), Ronald, visited Australia. He met and married Rosie's mother Carol, and the family moved to Pontardawe near Swansea when Rosie was four, to be near Ronald's parents who had moved from London to South Wales for work prior to retiring. Ribbons reportedly wanted to be a pop singer since she was eight years old. A big fan of Mariah Carey, she learned to mimic her singing, and also started to write her own songs. She lost interest during her final school year, passing only two GCSEs, English and Drama.
Поп-идол
2001 жылы супермаркеттегі жұмысынан көңілі толмаған Риббонс ITV1 телеарнасының "Pop Idol" дарын шоуына қатысты. Бастапқыда ол төрешілер Саймон Коуэлл, Никки Чэпман, Нил Фокс және жазбалар продюсері Пит Уотерманға "Colours" атты өзінің әнін орындады. Коуэлл оның ән дауысына әсерленгенмен, оған көбірек таныс ән таңдауды ұсынды. Оның кеңесін тыңдап, Риббонс Марья Кэридің "Hero" әнін керемет орындады, бұл Уотерманды эмоцияға толы қылды. Риббонс бәйгеден өтіп, үздік 50-ге кірді. Ол тобы үшін берілген барлық дауыстардың жартысынан астамын алып, Брайан Адамстың "(Мен істегеннің бәрі) Мен сен үшін істеймін" әнін орындап, жеңіске жетті. Осы сәтте Риббонс жеңіске үміткерлердің бірі деп есептелді, бірақ 2002 жылдың 9 ақпанында Уилл Янг жеңімпаз атанғанға дейін бірнеше апта бұрын көрермендер оны дауыс беру арқылы шығарып жіберді, нәтижеде ол 6-шы орынды иеленді.
In 2001, bored with her supermarket job, Ribbons auditioned for ITV1's talent show Pop Idol. She initially performed her own composition called "Colours" to judges Simon Cowell, Nicki Chapman, Neil Fox and record producer Pete Waterman. Although impressed with her vocal, Cowell suggested that she pick a more familiar song. Taking his advice, Ribbons then wowed the panel with a rendition of "Hero" by Mariah Carey, a performance that moved Waterman to tears. Ribbons progressed through the competition and made the top 50. She won her heat by a landslide with a version of "(Everything I Do) I Do It for You" by Bryan Adams, receiving over half of the total votes cast for her group. At this juncture Ribbons was named amongst the favourites to win, but was voted out by viewers a few weeks before Will Young was crowned winner on 9 February 2002, ultimately finishing in 6th place.
Telstar
Риббонс Pop Idol жеңімпазы болмаса да, Telstar Records оны бес альбомдық келісімге қол қойды, құны шамамен 1 000 000 фунт стерлинг болды. Liberty X-тің гастрольдік тобына қатысқаннан кейін, оның алғашқы екі синглы – "Blink" және "A Little Bit" (Джессика Симпсон әнінің кавер нұсқасы) Ұлыбритания хит-парадының топ 20-сына енді. "A Little Bit" синглының көңіл көншітпейтін нәтижесінен кейін Telstar бірнеше аптадан соң үшінші синглді шығаруға дайындық жұмыстарын бастады. Алғашқыда Telstar "Good Thing" әнін таңдаған, бірақ кейін "Good Thing" және "Heaven" әндерін қосқан қос A-жақты сингл шығаруға шешім қабылдады. Blue-дың "One Love" гастроліне қолдау көрсеткеннен кейін Telstar сәттілікке кепілдік беретін жаңа, толығымен жаңа трек шығару қажет деп ойлады. Рози студияға оралып, Deee Lite-тың "Groove is in the Heart" хитінің қазіргі заманғы ремейкін жазды. Бір кезде қос A-жақты синглге "Naked" және "Groove is in the Heart" әндері енуі мүмкін деген пікірлер болды. Telstar-дың қаржылық қиындықтарына байланысты оның келісім-шарты үшінші сингл немесе альбом шығарылмас бұрын тоқтатылды. 2005 жылы Риббонс студияға жаңа альбом жұмысын бастау үшін оралды. Үш трек жазылды және олар осы альбомға енуі тиіс болған ("Nothing's Changed" және "If Only the World Could Smile"). Бұл жазбалардың үзінділерін оның ресми MySpace парақшасынан тыңдауға болады, бірақ жаңа альбом немесе сингл шығарылмады.
Although Ribbons did not win Pop Idol, Telstar Records signed her to a five album deal, reportedly worth £1,000,000. After supporting Liberty X on tour, her first two singles "Blink" and "A Little Bit" (a cover of a Jessica Simpson song) were both UK top 20 hits. After the disappointing chart position of "A Little Bit" Telstar went to work on getting ready to release the third single only a few weeks later. Initially Telstar had chosen "Good Thing" before deciding on a double A Side, featuring "Good Thing" and "Heaven". After supporting Blue on their "One Love" Tour Telstar decided that a totally fresh, new track had to be released something guaranteed to succeed. Rosie was back in the studio recording a modern day remake of the Deee Lite hit "Groove is in the Heart". At one point there were discussions that the double A side would feature "Naked" and "Groove is in the Heart". Due to Telstar's financial problems her contract was subsequently terminated before the third single or album could be released. In 2005 Ribbons returned to the studio to work on a new album. Three tracks were recorded and due to appear on this album ("Nothing's Changed" and "If Only the World Could Smile"). Clips of these recordings could be heard on her official Myspace page, however, no new album or singles were released.
Австралиялық құдай
2007 жылы, қазір Австралияның Дуббо қаласында тұратын Риббонс "Австралиялық Идол" байқауына "Butterfly Wings" атты тағы бір өзінің әнімен қатысты. Бұл жолы судьялар одан екінші, көбірек таныс ән орындауды сұрамады. Ол Топ-100-ге іріктеліп, кейін Топ-24-ке өтті. 2007 жылдың 29 тамызында өткен төртінші жартылай финалда Риббонс R.E.M. тобының "Everybody Hurts" әнін орындады. Ол сол кешкі өнер көрсетулердің соңғы қатысушысы болды. 2007 жылдың 30 тамызында Риббонс финалдық 12-ге ілікпеді, сондай-ақ жабайы карта арқылы қайтаруға да лайық деп табылған жоқ, демек ол жарыстан ресми түрде шығарылды.
In 2007, now living in Dubbo, Australia, Ribbons auditioned for Australian Idol with another original song, "Butterfly Wings". This time the judges did not ask for a second, more familiar song. She was accepted into the Top 100 and went on to make the Top 24. In the fourth semi finals on 29 August 2007 Ribbons sang R. E. M.'s "Everybody Hurts". She was the last contestant to perform on the night. On 30 August 2007, Ribbons did not make the final 12, nor was she chosen to come back as a wild card, therefore she was officially eliminated from the competition.
Соңғы мансабы
Риббонс Австралиялық Айдолдан кейін Ұлыбританияға оралып, жаңа музыка орындап, жазды. Ол 2011 жылы MOBO жүлдесінің иегері MC Neat қатысқан "Turning Point" синглын шығарды. 2012 жылдың наурызында Риббонс Alonestar-дың "Warrior" EP-сінің атау трегінде вокалист ретінде танысты, бұл релизде ағылшын әнші-күйші және Brit Award жүлдесінің иегері Эд Ширан да қатысты, ол Риббонсты осы EP-ден "All Falls Down" әнінде сүйемелдеді.
Ribbons returned to the UK after Australian Idol to perform and record new music. She released the single "Turning Point" featuring MOBO Award winner MC Neat in 2011. In March 2012 Ribbons was the featured vocalist on the title track of the Alonestar EP "Warrior", a release which also featured English singer songwriter and Brit Award winner Ed Sheeran, who accompanies Ribbons on the track "All Falls Down" from the same EP.