Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік әнші (туған 1981)
Welsh singer (born 1981)
Джессика Джули Энн Гарлик (туған 1981) – уэльстік поп әншісі. Гарлик 16 жасында шоу-бизнеске алғашқы қадамын басқан. Осы жасында ол BBC One телеарнасының «Star for a Night» таланттар шоуының Уэльс финалында жеңіске жеткен. Сол жылы ол Майкл Бэрримордың «My Kind of Music» бағдарламасында да қатысқан. Ол 21-ші ғасырдағы «Евровидение» ән байқауындағы ең жоғары нәтиже көрсеткен британдық өкіл, 2002 жылғы байқауда үшінші орынды бөлісіп алған.
Jessica Julie Anne Garlick (born 1981) is a Welsh pop singer. Garlick made her first steps into show business when she was 16. At that age, she won the Welsh final of BBC One's talent show Star for a Night. The same year she also featured in Michael Barrymore's My Kind of Music. She is the second highest placed British entrant at the Eurovision Song Contest in the 21st century, coming joint third in the 2002 contest.
Өмірбаян
Гарлик Англияның Дерби қаласында, Дербиширде дүниеге келген. Ол Глан-и-Мор жалпы білім беретін мектебінде оқыған және Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің (LDS шіркеуі) мүшесі. "Поп-Идолға" түсуге дейін ол "Менің әуенім" (Michael Barrymore's My Kind of Music) және "Бір түнгі жұлдыз" (Star for a Night) сияқты түрлі телешоуларға қатысқан.
Garlick was born in Derby, Derbyshire, England. She was educated at Glan y Mor Comprehensive School and is a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Before appearing on Pop Idol she had been on various TV talent shows including Michael Barrymore's My Kind of Music and Star for a Night.
Поп-идол және "Евровидение" ән байқауы
2001 жылы ол ITV телеарнасының "Pop Idol" дарын шоуының соңғы он қатысушысының бірі болды. Кейін BBC оны "Come Back" әнін орындауға шақырды, ол 2002 жылғы "Европаға ән" конкурсының британдық іріктеу кезеңіндегі өнер туындыларының бірі еді. Көрермендер оны Таллин қаласында өткен шарада Ұлыбританияны өкілдік етуге таңдады, онда ол елінің 1998 жылы Иманидің "Where Are You?" әнімен қол жеткізген ең жақсы нәтижесін қайталады, Эстония өкілі Сахленемен бірге үшінші орынды бөлісті.
In 2001, she was among the last ten contestants on the ITV talent show Pop Idol. The BBC later invited her to sing "Come Back", one of the competing songs in A Song for Europe, the British selection for the Eurovision Song Contest 2002. The audience selected her to represent the United Kingdom at the event in Tallinn, where she took her country to its best result since Imaani's "Where Are You?" in 1998, finishing joint third alongside Estonia's representative, Sahlene.
"Евровидение" байқауынан кейін
2002 жылы Гарлик балаларға темекі татуын тоқтатуға көмектесетін науқанға қатысты. Ол 2003 жылы «Еуропаға ән» байқауында қонақ ретінде өнер көрсетті, сол кезде Уэльстің теледауыс беру қорытындыларын жариялау міндеті жүктелді, нәтижесінде тағдырынан адасқан Jemini ең жоғары ұпай жинады. Кейін сол жылы ол «Liquid Eurovision» алдын ала шолу және талдау бағдарламаларында пайда болды. 2006 жылдың 16 қарашасында Гарлик BBC-нің «Never Mind the Buzzcocks» ойын шоуындағы «Identity Parade» кезеңінде жасырын музыкант ретінде көрінді. Қазір ол жасөспін шағынан бері таныс жеке жаттықтырушы Оуэн Саттерлиге үйленген. Олардың Оливия есімді қызы мен Ной есімді ұлы бар.
Later in 2002 Garlick was involved in a campaign to help children stop smoking. She made a guest appearance in the 2003 Song for Europe, during which she was charged with announcing the results of the Welsh televote, which handed top marks to the ill fated Jemini. Later in the year, she appeared in Liquid Eurovision preview and analysis programmes. On 16 November 2006, Garlick appeared as the hidden musician in the 'Identity Parade' round on the BBC's Never Mind the Buzzcocks game show. She is now married to Owen Satterley, a personal trainer whom she has dated from her teenage years. They have a daughter called Olivia and a son called Noah.
Кейінгі мансап
Оның әлі жарық көрмеген альбомынан шыққан дебюттік синглы "Hard Not to Fall" 2009 жылдың 11 мамырында, бірінші "Евровидение" ән байқауының жартылай финалынан бір күн бұрын шықты. Синглді тек iTunes дүкенінен сатып алуға болды. Ол өзінің веб-сайтына жариялаған музыкалық видео түсірді. Гарлик жаңа синглді және "Евровидениеге" жіберген "Come Back" әнін 2009 жылдың 17 сәуірінде Лондонның Кингс-Кросс аймағындағы Scala клубында өткен Ұлыбританияның "Евровидение" алдын ала көрсетілімінде орындады.
The début single from her unreleased album, Hard Not to Fall, was released on 11 May 2009, one day before the first Eurovision Song Contest semi final. The single was only available to purchase from iTunes. She recorded a music video which was posted on her website. Garlick performed the new single, along with her Eurovision entry, "Come Back", at the UK Eurovision Preview Party, at Scala, King's Cross, on 17 April 2009.