Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық бейсболшы (1921–2017)
American baseball player (1921–2017)
Мануэль Джозеф "Джунгли Джим" Ривера (22 шілде 1921 – 13 қараша 2017) – американдық кәсіби бейсбол ойыншысы, сыртқы шабуылшы. Ол он маусым бойы Үздік Бейсбол Лигасының (MLB) үш командасында ойнады: Сент-Луис Браунс (1952), Чикаго Уайт Сокс (1952–1961) және Канзас-Сити Атлетикасы (1961).
Manuel Joseph "Jungle Jim" Rivera (July 22, 1921 – November 13, 2017) was an American professional baseball outfielder. He played for three Major League Baseball (MLB) teams over ten seasons: St. Louis Browns (1952), Chicago White Sox (1952–1961), and Kansas City Athletics (1961).
Мансап
Ривера Нью-Йорк қаласында Пуэрто-Рикодан келген көшіп қонғандардың отбасында дүниеге келген. Ол алғаш рет 17 жасында "Джим" деп аталды, 1952 жылғы маусымда "Чикаго Уайт Сокс" командасы үшін ойнай бастағанда "Үлкен Джим", ал 1953 жылы "Джунгли Джим" деп аталды, бұл атауды "Чикаго Сан Таймс" газетінің спорт жазушысы Эдгар Мунцель берген. Бұл, көбінесе, оның ерекше ойын стиліне және өте шығармашыл мінезіне байланысты болды. Ривера сол қолымен лақтырып, соғып ойнады; оның бойы 6 фут (шамамен 183 см) және ойын кезінде салмағы 196 фунт (шамамен 89 кг) болды. 1944 жылы Ривера әскери қызметте болғанда әскери шенеуніктің қызын зорлап, шабуыл жасады деген айып тағылды. Ол зорлауға талпынғаны үшін кінәлі деп танылып, өмір бойына түрмеге кесілді. Кейін Ривераның жазасы жеңілді және 1949 жылы мерзімінен бұрын босатылды. 1953 жылы ол Американ лигасында үш базадан (16) көбірек ұрып, ал 1955 жылы 25 база ұрлады. Ол 1950-жылдардағы "Go Go White Sox" командасының драйверы болды, ол 1959 жылы Американ лигасының жеңімпазы атанды. Ақылды және жылдам жүгіруші Ривера базаларға еш ойланбастан жүгіріп, модаға енгенге дейін іште жатып сыға қашты, оң жақта ойнап көптеген ойындарды сақтап қалды. Жерге соққы беретін ойыншы, ол жылдамдығын толыққанды пайдаланды және қиын жағдайларда өте күшті болды. Алайда, сол жылғы әлем чемпионатына қатысқан "Уайт Сокс" командасы "Лос-Анджелес Доджерс" командасына алты ойында жеңіліп қалды, ал Ривера 11 рет соққы жасағанда ешқайсысын тигізбеді. Ривераның өмір бойғы орташа соққы көрсеткіші .256 болды, 83 хоум-ран, 422 RBI, 503 ұрылған база, 155 дабл және 56 трипл соқты, барлығы 1171 ойында ойнады. Ол сонымен қатар 160 база ұрлады және өмір бойы .978 филдинг көрсеткішіне ие болды. 40 жасында Ривера 1961 жылғы маусымда "Канзас-Сити А'с" командасының 64 ойынына қатысып, карьерасын .241 орташа көрсеткішпен аяқтады. Ривера Уайти Фордты ол кездескен "ең қатал" питчер деп атады және оны "Үлкен Джим" деп атағанда оған ұнады. Ривера "Форт-Уэйн Скаутс" (1979) және "Форт-Уэйн Хьюги Беарс" (1980) командаларының иесі және басқарушысы болды, олар екі ерлердің кәсіби софтболы лигасынан өтті. Ривера 2017 жылдың 13 қарашасында 96 жасында қайтыс болды.
Rivera was born to Puerto Rican migrants in New York City. He was first called "Jim" when he was 17, "Big Jim" when he started playing for the Chicago White Sox during the 1952 season, and "Jungle Jim" in 1953 which was initiated by Chicago Sun Times sports writer Edgar Munzel. This was due largely to his unorthodox playing style, and for his highly extroverted personality. Rivera threw and batted left handed; he stood 6 feet tall and weighed 196 pounds during his playing days. In 1944, Rivera was charged with raping and assaulting an Army officer's daughter while in the military. He was found guilty of attempted rape and sentenced to life in prison. Rivera's sentence was later reduced, and he was paroled in 1949. In 1953, he led the American League in triples (16) and in 1955 in stolen bases with 25. He was a sparkplug for the 1950s Go Go White Sox team which eventually won the American League pennant in 1959. A smart and fast runner, Rivera ran the bases with abandon, sliding into bases on his belly before it was fashionable, and made many a game saving catch playing right field. A ground ball hitter, he used his speed to full advantage and was a much tougher in clutch situations. However, in that year's World Series, which the White Sox lost in six games to the Los Angeles Dodgers, Rivera went hitless in 11 at bats. Rivera had a .256 lifetime batting average with 83 home runs, 422 RBIs, 503 runs, 155 doubles, and 56 triples in 1,171 games played. He also had a career total of 160 stolen bases and a lifetime .978 fielding average. At age 40, Rivera appeared in 64 games for the Kansas City A's during the 1961 season, hitting .241 to cap his career. Rivera said Whitey Ford was the "toughest" pitcher he ever faced and he liked it when he was called "Big Jim." Rivera would go on to be a part owner and manager for both the Fort Wayne Scouts (1979) and Fort Wayne Huggie Bears (1980) who played in two men's professional softball leagues. Rivera died on November 13, 2017, at the age of 96.