Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемфис, Теннесси штаты, АҚШ қаласындағы көше.
Street in Memphis, Tennessee, United States
Бил-Стрит – Мемфис қаласының орталық бөлігінде Миссисипи өзенінен Шығыс көшесіне дейін шамамен 3 километрге созылған көше. Бұл көше қала тарихында және блюз музыкасы тарихында маңызды орынға ие. Бүгінде Бил-Стриттегі блюз клубтары мен мейрамханалары Мемфистің ең танымал туристік орындарының бірі болып табылады. Фестивальдар мен ашық аспан астындағы концерттер көшеге және оның төңірегіне көптеген адамдарды тартады.
Beale Street is a street in Downtown Memphis, Tennessee, which runs from the Mississippi River to East Street, a distance of approximately 1.8 mile (3 km). It is a significant location in the city's history, as well as in the history of blues music. Today, the blues clubs and restaurants that line Beale Street are major tourist attractions in Memphis. Festivals and outdoor concerts frequently bring large crowds to the street and its surrounding areas.
Тарих
Биль көшесін 1841 жылы кәсіпкер және құрылысшы Робертсон Топп (1807–1876) салған, ол оны сол онжылдықтың аяғында Мексика-Америка соғысының әскери батыры Эдвард Фицджеральд Бильдің құрметіне атады. (Алғашқы атауы – Биль даңғылы.) Көшенің батыс жағында негізінен Миссисипи өзенімен кемелермен тауар саудасымен айналысқан саудагерлердің дүкендері орналасқан, ал шығыс бөлігі әулетті қалашық ретінде дамыды. Чёрч Парк аудиториясында Вудро Вильсон, Букер Т. Вашингтон және Франклин Д. Рузвельт сияқты тұлғалар сөз сөйледі. 1938 жылы «Мемфис әлемі» газетінің редакторы Льюис О. Свинглер, газеттің таралымын арттыру мақсатында, оқырмандары өз таңдаған адамына дауыс беріп, «Биль көшесінің мэрі» деген идеяны ұсынды. Мэтью Торнтон аға, белгілі қоғамдық қайраткер, саяси, азаматтық және әлеуметтік істерге белсенді қатысушы және NAACP Мемфис бөлімшесінің негіздеушілерінің бірі, тоғыз қарсыласын жеңіп, 33 000 дауыстың 12 000-ын алды. М. Торнтон – алғашқы «Биль көшесінің мэрі» болды, ол 1963 жылы 90 жасында қайтыс болғанға дейін бұл құрметті лауазымды сақтап қалды. 1960 жылдары Биль көшесі қиын жағдайға түсіп, көптеген кәсіпорындар жабылды, бірақ 1966 жылдың 23 мамырында Басты және 4-ші көшелер арасындағы бөлігі Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Мамыр айының алғашқы күндері (кейде сәуірдің соңында) Биль көшесі музыка фестивалі Миссисипи өзенінің жағасындағы Том Ли паркіне әртүрлі музыкалық жанрлардағы көрнекті музыканттарды шақырады. Фестиваль – қалалық «Мемфис мамырында» мерекелердің бастауы болып табылады. 2020 жылы Мемфисте Биль көшесі тарихи ауданы мен WDIA радиостанциясы АҚШ Азаматтық құқықтар жолына енгізілді.
Beale Street was created in 1841 by entrepreneur and developer Robertson Topp (1807–1876), who soon named it later in the decade for Edward Fitzgerald Beale, a military hero from the Mexican–American War. (The original name was Beale Avenue.) Its western end primarily housed shops of trade merchants, who traded goods with ships along the Mississippi River, while the eastern part developed as an affluent suburb. Speakers at the Church Park Auditorium included Woodrow Wilson, Booker T. Washington, and Franklin D. Roosevelt. In 1938, Lewis O. Swingler, editor of the Memphis World Newspaper, a Negro newspaper, in an effort to increase circulation, conceived the idea of a "Mayor of Beale St.," having readers vote for the person of their choice. Matthew Thornton Sr., a well known community leader, active in political, civic and social affairs and one of the charter members of the Memphis Branch of the NAACP, won the contest against nine opponents and received 12,000 of the 33,000 votes cast. Mr. Thornton was the original "Mayor of Beale St." an honorary position that he retained until he died in 1963 at the age of 90. By the 1960s, Beale had fallen on hard times and many businesses closed, even though the section of the street from Main to 4th was declared a National Historic Landmark on May 23, 1966. During the first weekend of May (sometimes including late April), the Beale Street Music Festival brings major music acts from a variety of musical genres to Tom Lee Park at the end of Beale Street on the Mississippi River. The festival is the kickoff event of a month of festivities citywide known as Memphis in May. In 2020, in Memphis, the Beale Street Historic District and the WDIA radio station were added to the U. S. Civil Rights Trail.
Музыкалық сілтемелер
В. К. Хенди жазған "Биль-стрит блюз" әнінде Биль-стритке қатысты ең көне сілтемелер бар. Clutch тобының "From Beale Street to Oblivion" альбомындағы "The Devil & Me" әнінде Beale Street-ке сілтеме жасалған. Джони Митчеллдің "Furry Sings the Blues" әні 1960-шы жылдардың соңында Биль көшесінің жаңаруын жоқтап айтады. Ол W. C. Handy-ді, сондай-ақ Ескі және Жаңа Дейзи театрларын және тағы басқаларын еске алады. Кэб Каллоуэйдің "Beale Street Mama" әні Биль-стрит туралы. Тодд Агнюдің "My Jesus" әнінде әнші Исаның боялған әйнектерге толы жұртшылыққа қарағанда Биль-стритті артық көретінін айтады. Агнюдің "On a Corner in Memphis" әнінде де Биль көшесіне сілтеме бар. Марк Конның 1991 жылғы "Walking in Memphis" синглінің хорында "Бейлден он фут биіктеп келе жатырмын" деген сөздер бар. Эрик Черчтың 2015 жылғы "Mr. Misunderstood" әнінде "Биль-стриттегі әрбір жан биледі" деген сөздер айтылады. Аркеллдің 2016 жылғы "Drake's Dad" әнінде "Біз Биль көшесімен / Теннессидің жазғы ыстығында" деген сөздер бар. Self тобының "Sophomore Jinx" әні, музыка индустриясын сынап, "Бильдегі барлық блюз" деп аталады. Джимми Роджерстің "Standing on the Corner (Blue Yodel No. 9)" әні "Биль мен Мэйн бұрышында" тұрғанын көрсетеді. Джимми Баффеттің "Cinco de Mayo in Memphis" әнінде "Ал арада Биль көшесінде..." деген сөздер бар. Бетт Мидлердің 1979 жылғы "The Rose" фильмінен алынған "Midnight in Memphis" әні: "Биль көшесімен жүгіріп келемін. Осы қозғалтқыштың даусы естіледі ме?". Джон Ли Хукердің 1952 жылғы "Walkin' The Boogie (Alternate Take)" әні: "Мен Биль көшесімен келе жаттым". 2002 жылы Дэвид Найлдің "Memphis" музыкалық видеосы Мемфистің суреттерін көрсетті. 1987 жылдан бері Ричард Кушинг басқаратын және көрнекті саксофонист Герман Грин қатысатын жергілікті FreeWorld тобы Биль-стрит тарихындағы үздіксіз өнер көрсететін ең ұзақ сақталған топ болып табылады.
The song "Beale Street Blues", written by W. C. Handy, contains the oldest known references to Beale Street. Clutch's song "The Devil & Me", on the album From Beale Street to Oblivion, contains a reference to Beale Street. Joni Mitchell's song "Furry Sings the Blues" is a lamentation of the redevelopment of Beale Street in the late 1960s. It references W. C. Handy and both the Old and The New Daisy Theatres, among others. Cab Calloway's song "Beale Street Mama" is all about Beale Street. Todd Agnew's song "My Jesus" says that the singer thinks Jesus would prefer Beale Street to the stained glass crowd. Agnew's song "On a Corner in Memphis" also references Beale Street. Marc Cohn's 1991 single "Walking in Memphis" includes the lyric "walking with my feet ten feet off of Beale" in the chorus. Eric Church's 2015 song Mr. Misunderstood featured the lyric "Every soul on Beale Street danced". Arkells 2016 song "Drake's Dad" featured the lyric "We were rolling down Beale street/In the Tennessee summer heat". Self's song "Sophomore Jinx", a critique of the music industry, mentions "all the blues down on Beale". Jimmie Rodgers' "Standing on the Corner (Blue Yodel No. 9)" references the "corner of Beale and Main". Jimmy Buffett song “Cinco de Mayo in Memphis” featured the lyric “Meanwhile down on Beale Street”. Bette Midler's song "Midnight in Memphis", from the 1979 film The Rose: "Runnin' down on Beale Street. Can you hear that engine roar". John Lee Hooker's 1952 song "Walkin' The Boogie (Alternate Take)": "I was walkin' down Beale Street". In 2002, David Nail's song "Memphis music video featured images of Memphis. Beginning in the year 1987, local band FreeWorld, led by Richard Cushing and featuring prominent saxophonist, Herman Green, is the longest, continuously performing band in Beale Street's history.