Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актрисасы (1954–2015)
English actress (1954–2015)
Энн Киркбрайд (21 маусым 1954 – 19 қаңтар 2015) – ағылшын актрисасы, ең көп танымал ITV телеарнасының «Coronation Street» опералық сериалындағы Дирдре Барлоу рөлімен. Ол 1972 жылдан 2014 жылға дейін 42 жыл бойы осы рөлді сомдады. Осы рөлі үшін ол 2015 жылғы Британдық жабын сыйлықтарындағы «Ең үлкен жетістік» сыйлығына ие болды.
Anne Kirkbride (21 June 1954 – 19 January 2015) was an English actress, best known for her long running role as Deirdre Barlow in the ITV soap Coronation Street, which she played for 42 years from 1972 to 2014. For this role, she posthumously received the Outstanding Achievement Award at the 2015 British Soap Awards.
Ерте өмір
Ол Ланкаширдегі Олдхэм қаласында, «Олдхэм кешкі хроникасы» газетінде карикатурист болған Джек Киркбрайдтың қызы ретінде дүниеге келді.
She was born in Oldham, Lancashire, the daughter of Jack Kirkbride, a cartoonist for the Oldham Evening Chronicle.
Коронация көшесі
Киркбрайдті британдық "Коронация көшесі" операсының кастинг директорлары Джек Розентальдің "Тағы бір жексенбі" және "Сладкое Ф.А." пьесаларында ойнаған кезде байқады (1972), "Гранада" телеарнасы үшін. Ол 1972 жылдың қарашасынан бастап "Коронация көшесінде" Дирдре Хант рөлін ойнады. Кейіпкердің рөлі өсті, 1973 жылы тағы да пайда болғаннан кейін Киркбрайд 1974 жылы сериалмен келісімшартқа қол қойды. Содан бастап Дейрдр Лэнгтон, кейін Барлоу кейіпкері, өте үлкен көзілдірігі және хрипл дауысымен (Киркбрайдтің үздіксіз темекі шегуінің салдары) танымал болды. Өліміне дейін ол ресми соңғы түсірілімдер жасаған жоқ, оның соңғы көріністері 2014 жылдың 8 қазанында көрсетілді. Оның кейіпкерінің жоқтығы 2015 жылдың шілдесіне дейін досқа барып қайтқанымен түсіндірілді, содан кейін Бев Унвин (Сьюзи Блейк) Кен мен Трейсиге Дирдренің 60 жылдық мерейтойы мен үйге оралған күні қайтыс болғанын хабарлады. 2015 жылғы Британдық жабын сыйлығында ол қайтыс болғаннан кейін күйеуі қабылдаған "Ерекше жетістік" сыйлығымен марапатталды.
Kirkbride was noticed by casting directors for the British soap opera Coronation Street when she acted in a Jack Rosenthal play, Another Sunday and Sweet F. A. (1972), for Granada Television. She played the bit part of Deirdre Hunt in Coronation Street from November 1972. The character's role grew and after further appearances in 1973, Kirkbride signed a contract with the serial in 1974. From then on, the character of Deirdre Langton, later Barlow became known for her very large spectacles and her husky voice (a result of Kirkbride's own chain smoking). and prior to her death, she had filmed no official last scenes, making her final scenes the ones aired on 8 October 2014 with her character's absence in the soap being explained as staying with a friend until July 2015, when the death of her character Deirdre was announced by Bev Unwin (Susie Blake) returning to tell Ken and Tracy that she died on the day of her 60th birthday party and homecoming. At the 2015 British Soap Awards, she posthumously received the Outstanding Achievement award, which was accepted by her husband.
Теледидардағы басқа да ролдері
Киркбрайд 1998 жылы "This Is Your Life" бағдарламасының кейіпкері болды, ол "Коронация көшесі" түсірілім алаңында Майкл Аспелдің күтпеген сыйымен таңқалды. 2012 жылы Киркбрайд "Дирдре мен мен" деген 60 минуттық арнайы деректі фильмді аяқтады, ол Дирдре рөліндегі 40 жылдығын тойлауға арналған еді. Ол 2001 жылы да "Дирдре мен мен" атты деректі фильмді түсірді. Оның қайтыс болған әкесі Джек Киркбрайд 2001 жылғы деректі фильмде сұхбат берді. 2007 жылы Киркбрайд ITV1 телеарнасындағы генеалогиялық деректі фильм "You Don't Know You're Born" бағдарламасының бірінші бөлімінде түсті. Оның Галвей графтығының Горт қаласындағы ирланд тегі бар екені анықталды.
Kirkbride was the subject of This Is Your Life in 1998, when she was surprised by Michael Aspel on the set of Coronation Street. In 2012, Kirkbride completed a documentary entitled Deirdre & Me, a 60 minute special to celebrate her 40th year of playing Deirdre. She also completed a documentary in 2001 also entitled Deirdre & Me. Her late father Jack Kirkbride also gave an interview in the documentary in 2001. In 2007, Kirkbride starred in the first episode of You Don't Know You're Born, a genealogy documentary on ITV1. It was revealed she had Irish ancestry in Gort, County Galway.
Жеке өмір
1983 жылдың қазан айында Киркбрайдке 250 фунт стерлинг айыппұл салынды және марихуана ұстағаны үшін 25 фунт стерлинг шығын төлеуге міндеттелді. Киркбрайд 1992 жылдың 24 маусымында Добкростағы Қасиетті Троица шіркеуінде бұрынғы актер Дэвид Беккетке үйленді. Олар "Коронация көшесі" сериалының түсірілім алаңында танысты, ол кезде Бекет оның кейіпкері Диддренің жігіті рөлінде актерлік құрамға қосылды. Ол өмір бойы көп темекі шегетін адам болды. 1993 жылы Киркбрайдке Ходжкин емес лимфома диагнозы қойылды. Ол британдық баспасөзге диагноз қойылғаннан кейін басынан өткен депрессия туралы айтты. Ол диагноз қойылғаннан кейін бір жыл ішінде жазылып кетті.
In October 1983 Kirkbride was fined £250 and ordered to pay £25 costs for cannabis possession. Kirkbride married former actor David Beckett on 24 June 1992 at Holy Trinity Church, Dobcross. They met on the set of Coronation Street, when Beckett joined the cast as her character Deirdre's boyfriend. She was a lifelong heavy smoker. In 1993, Kirkbride was diagnosed with non Hodgkin's lymphoma. She spoke to the British press about her bout of depression following the diagnosis. She was cured within a year of being diagnosed.
Өлім
Киркбрайд 2015 жылғы 19 қаңтарда Манчестердегі ауруханада 60 жасында, миына метастаз берген сүт безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды. Оның қосылу рәсімі 2015 жылғы 27 қаңтарда жеке өтті. Уильям Роуч, Беверли Каллард, Кейт Форд және бұрынғы әріптесі Джонни Бриггс қатысты. Киркбрайдтың қазасынан екі күн кейін өткен 20-шы Ұлттық телеарналық сыйлықтар салтанатында оның «Коронация көшесі» телесериалындағы экрандағы серіктесі және жақын досы Уильям Роуч оған құрмет көрсетті. Актер Адам Вудиатт «EastEnders» сериалының «Ең үздік британдық мымыр» сыйлығын Киркбрайдқа арнап, оны «Ведэрфилдтік бірінші» деп атады, бұл «Коронация көшесі» сюжетіне сілтеме, онда Дейрдре алаяқтық жасады деген айыппен қамауға алынған болатын. 2015 жылғы 30 мамырда Манчестер соборында Киркбрайдқа арналған қоғамдық естелік шарасы өтті.
Kirkbride died at a Manchester hospital on 19 January 2015, aged 60, of breast cancer, which had metastasised to her brain. Her funeral was held on 27 January 2015 in a private ceremony. William Roache, Beverley Callard, Kate Ford and former co star Johnny Briggs were in attendance. At the 20th National Television Awards, held two days after Kirkbride's death, her on screen partner and close friend from Coronation Street, William Roache, paid tribute to Kirkbride during the ceremony. The actor Adam Woodyatt dedicated the Best British Soap award EastEnders won to Kirkbride, referring to her as "the Weatherfield One", referencing the Coronation Street storyline which saw Deirdre wrongly imprisoned for fraud. A public memorial service for Kirkbride was held at Manchester Cathedral on 30 May 2015.