Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макклауд өзені – АҚШ-тың Калифорния штатының солтүстігіндегі Сискию және Шаста округтерінде, Сакраменто өзеніне параллель және шығыс жағынан ағатын 77,1 миль (124 км) ұзындықтағы өзен. Калифорния штатының «Жабайы және көрнекті өзендер туралы» заңымен (1972) қорғалған бұл өзен Каскад тау жотасының көрнекті таулы аймағын, соның ішінде Шаста тауының бір бөлігін кемеге жатады. Өзен Пит өзенінің саласы болып табылады, ал Пит өзені өз кезегінде Сакраменто өзеніне құяды. Үш өзен Реддинг қаласының солтүстігінде орналасқан Шаста бөгетінен пайда болған Шаста көлінде бірігеді.
The McCloud River is a 77.1 mile (124 km) long river that flows east of and parallel to the upper Sacramento River, in Siskiyou County and Shasta County in northern California in the United States. Protected under California's Wild and Scenic Rivers Act (1972), it drains a scenic mountainous area of the Cascade Range, including part of Mount Shasta. It is a tributary of the Pit River, which in turn flows into the Sacramento River. The three rivers join in Shasta Lake, formed by Shasta Dam north of Redding.
Тарих
Өзен бастапқыда Гудзон шығанағы компаниясының аңшысы және траппері Александр Родерик МакЛеодтың құрметіне "МакЛеод өзені" деп аталды, ол 1829-1830 жылдардың қысында оны зерттеген. 1860 жылдары "МакКлауд" жазуы кеңінен тарады, бұл шотланд есімінің дәстүрлі американдық жазуы болғандықтан, сондай-ақ 1855 жылы сол жерге қоныстанған Калифорния пионері Росс МакКлаудты құрметтеу мақсатында болған болуы мүмкін.
The river was originally known as the "McLeod River", after the Hudson's Bay Company hunter and trapper Alexander Roderick McLeod who explored it during the winter of 1829 1830. By the 1860s, the spelling "McCloud" was widely used, likely because that was the conventional American spelling of the Scottish name, and perhaps in part to honor California pioneer Ross McCloud, who settled there in 1855.
География
Макклауд өзенінің су алабы 674 шаршы миль (1,746 км²) аумақты қамтиды.
The McCloud River watershed drains 674 square miles (1,746 km2).
Өзендердегі өзгерістер
Өзен Макклауд өзенінің бөгетімен тоқтатылып, Макклауд шұңқыр су электр станциясын сумен қамтамасыз етеді. Макклауд туннелі Макклауд өзенінен суды шығысқа қарай Iron Canyon су қоймасына бұрады; су Джеймс Б. Блэк электр станциясында Пит өзеніне жіберіледі. Одан әрі ағыс бойы бұрылған су Шаста көліне құйылар алдында 6-шы және 7-ші шұңқырлардағы бөгеттерде электр энергиясын өндіруді күшейтеді. Жалпы қуатты өндіру қабілеті 364 мегаваттты құрайды. 1960 жылдардың соңында салынған бұл жүйе PG&E компаниясына тиесілі және олар басқарады. Бөгет салудың нәтижесінде төменгі Макклауд өзеніндегі орташа су ағыны 1946 мен 1965 жылдар аралығындағы жылдық орташа көрсеткіштен 1967 мен 2013 жылдар аралығындағы жылдық орташа көрсеткішке дейін күрт төмендеді.
The river is dammed at McCloud River Dam, to provide water for the McCloud Pit Hydroelectric Project. The McCloud Tunnel diverts water from the McCloud River east to Iron Canyon Reservoir; the water is discharged into the Pit River at James B. Black Powerhouse. Further downstream, the diverted water boosts power generation at Pit 6 and Pit 7 Dams before flowing into Shasta Lake. The overall generating capacity is 364 megawatts. Built in the late 1960s, the system is owned and operated by PG&E. As a consequence of damming, the average flow in the lower McCloud River declined greatly, from an annual mean of between 1946 and 1965 to an annual mean of between 1967 and 2013.
Демалыс
МакКлауд әдетте екі бөлімге бөлінеді. Жоғарғы МакКлауд МакКлауд су қоймасының үстінде, ал Төменгі МакКлауд су қоймасынан Шаста көліне дейін созылады. Жоғарыда аталған сарқырамалар Жоғарғы МакКлаудта орналасқан. Жоғарғы МакКлауд каякшылар үшін танымал орын. Жоғарғы МакКлаудта Фаулерс деп аталатын жабдықталған кемпинг бар. Жоғарғы МакКлаудтың жоғары жағындағы бөлігінде балық сирек кездеседі, ал балықты табу көптеген балықшылар үшін қиындық тудырады, ал Төменгі сарқырамадан Жоғарғы сарқырамаға дейінгі бөлік балықпен қамтамасыз етіледі және жеммен балық аулауға рұқсат етіледі. Төменгі МакКлауд көбінесе ұшқышпен/жасанды әйелдермен балық аулауға арналған және балықты ұстап, қайта жіберуге кеңес беріледі. МакКлаудтың соңғы бірнеше шақырымы екі жеке балық аулау клубынан тұрады – МакКлауд өзен клубы (6 км) және Боллибокка клубы (16 км), тиісінше 1902 және 1904 жылдары құрылған. Боллибокка клубының төменгі 11 км жерін 2007 жылы Вестлендс су округі сатып алды, ол тарихи Боллибокка клубын жалғастыруда. Вестлендс мүлікті сатып алу үшін оның даму тәуекелін болдырмау, су айдынына меншік арқылы Шаста су қоймасынан су шығару құқығын арттыру және Шаста бөгетінің биіктігін арттыру жоспарларына қарсылықты басу үшін сатып алды. Клубтың өзендегі иеліктерінің жоғарғы 5 км 2006 жылы Кремний алқабының жылжымайтын мүлік магнаты Джон Аррильяга сатып алған. Балықшыларға екі мүлікте де су деңгейінен жоғары жерге басуға рұқсат етілмейді. Табиғатты қорғау қоры Төменгі МакКлаудта, көршілес МакКлауд өзен клубының тікелей сыйы ретінде, күніне он балық аулауға және шексіз саяхатшылар мен құс бақылаушыларға мүмкіндік беретін жерге ие. Төменгі МакКлауд өзенінде екі кемпинг бар: Эш Кемпі және Ах Ди Нах кемпі. Эш Кемпі – МакКлауд су қоймасының бөгетінен 2 км төменгі ағыста орналасқан, 4 орындық және құлыпты дәретханасы бар шағын жабдықталмаған кемпинг алаңы. Ол Хокинс Крик пен Төменгі МакКлаудтың қиылысында орналасқан. Ах Ди Нах кемпі Эш Кемпінен 5 км төменгі ағыста орналасқан, бірақ оған жету үшін 11 км-дей топырақ жолмен жүру керек. Бұл Шаста-Тринити ұлттық орман кемпінгі және түнгі кемпинг үшін ақы алынады. Ах Ди Нах Тынық мұхитының қыртыс жолына және МакКлауд өзеніндегі Табиғатты қорғау аймағына жақындығы үшін саяхатшылар мен балықшылар арасында танымал. Дәретханалар мен су бар.
The McCloud is generally divided into two sections. The Upper McCloud is considered to be above McCloud Reservoir, and the Lower McCloud stretches from the reservoir to Lake Shasta. The waterfalls mentioned above are all found on the Upper McCloud. The Upper McCloud is a popular destination for kayakers. There is an improved campground called Fowlers on the Upper McCloud. The Upper McCloud above Upper Falls is rarely stocked, and locating the fish often proves to be a challenge to most avid anglers, while the section from Lower Falls to Upper Falls is stocked and is open to bait fishing. The Lower McCloud is generally a fly/artificial lure fishery and catch and release fishing is greatly encouraged. The last several miles of the McCloud comprise two private fishing clubs — the McCloud River Club (4 mile (6 km)) and the Bollibokka Club (10 mile (16 km)), founded in 1902 and 1904, respectively. The land encompassing the lower 7 mile (11 km) of Bollibokka Club was purchased in 2007 by the Westlands Water District, which continues to operate the historic Bollibokka Club. Westlands purchased the property to avoid risk of development of the property, to increase its entitlement to water releases from Shasta reservoir through ownership of in the watershed, and to quell opposition to plans for increases in the height of Shasta Dam, a project in which it is the largest stakeholder. The upper 3 mile (5 km) of the club's river holdings were purchased in 2006 by Silicon Valley real estate magnate John Arrillaga. Anglers are not allowed to set foot above the high water mark on either property. The Nature Conservancy has a site on the Lower McCloud, an outright gift from the neighboring McCloud River Club, that allows ten rods per day and unlimited hikers or birders. There are two campgrounds on the Lower McCloud River — Ash Camp and Ah Di Nah Campground. Ash Camp is a small unimproved camp area about 1 mile (2 km) downstream of the McCloud Reservoir dam with 4 sites and a vault toilet. It sits at the junction of Hawkins Creek and the Lower McCloud. While Ah Di Nah Campground is located only 3 mile (5 km) further downstream from Ash Camp, it is about 7 mile (11 km) of dirt road driving to get there. It is a Shasta Trinity National Forest campground and a fee is charged for nightly camping. Ah Di Nah is popular with backpackers and anglers for its proximity to the Pacific Crest Trail and the Nature Conservancy area on the McCloud River. Bathrooms and water are available.
Экология
Макклауд өзенінде бұқа алабұғасының (Salvelinus confluentus) туған жергілікті популяциясы болған, бірақ Макклауд су қоймасы балықтардың шарықталу орындарына жол жапқаннан кейін, бұл түр Макклауд су бассейнінде жойылып кетті. Соңғы рет бұқа алабұғасы (сол кезде Долли Варден алабұғасы (Salvelinus malma) деп жаңылысқан, Доллилер осы оңтүстік ендікте өспейді) 1980-ші жылдары ұсталған. Жоғарғы Макклауд және оның Ортаңғы Сарысудан жоғарыдағы салалары Макклауд өзенінің қызылжолақты форелінің (Oncorhynchus mykiss stonei) мекені болып табылады, ол көкжаңбырлы форельдің жергілікті түршесі. Бұл қызылжолақты форельді түрлердің жойылу қаупі төніп тұр деп ұсынылды, себебі олардың генетикасы шаруашалық форельмен будандасу арқылы өзгерген. Макклауд өзенінің сарқырамасы тарихи тұрғыдан көкжаңбырлы форельдің қоныс аударуына табиғи кедергі келтірген. Фрагментті ұзындық полиморфизмі зерттеуі Sheepheaven Creek (типтік үлгі) генетикасының түршелік мәртебеге ие болуы үшін жеткілікті түрде ерекше екенін көрсетті. Сақтау шараларына салыстырмалы түрде таза Sheepheaven Creek штаммын Swamp және Trout Creek-ке отырғызу кірді. Өзен жүйесі Виннемм Винту тайпасының мәдениетімен тығыз байланысты, өйткені тайпа бір кезде үлкен Сискию аймағында өмір сүрген және өзенді азық-түлік көзі және мәдени рәсімдер өткізу орны ретінде бағалаған. 1945 жылы Сакраменто өзеніндегі Шаста тоғанның құрылысы аяқталғаннан кейін, өзендегі лосось популяциясына зиян келтірді. Бұл сонымен қатар Виннемм Винту тайпасының жерінің 95% суға батуына әкелді, оның ішінде 250-ге жуық мәдени ескерткіштер, мысалы, зираттар және толыққанды ауылдар бар. 1941 жылғы Орталық Аңғар жобасының жерді сатып алу туралы заңы суға батқан және зақымданған тайпалық жерлерді өтеу мақсатында 4000 акрдан астам жерді бөліп берді. Алайда, АҚШ Федералды үкіметі өтемақы төлемеді, оның орнына Макклауд өзені бойындағы жерлеу орындарынан көшірілген 183 Виннемм Винту денесі үшін зират құрды.
The McCloud once hosted a native population of bull trout (Salvelinus confluentus), but the species became extinct in the McCloud watershed after McCloud Reservoir cut off the fish from their spawning grounds. The last reported Bull trout (misidentified as Dolly Varden trout (Salvelinus malma) at that time, Dollys are not from this southern latitude) was caught in the 1980s. The Upper McCloud and its tributaries above Middle Falls are home to the McCloud River redband (Oncorhynchus mykiss stonei), a native subspecies of rainbow trout. These redband trout were proposed for endangered species status, as their genetics have been introgressed by hybridization with hatchery stocked rainbow trout. The Falls of the McCloud River form a natural barrier to rainbow trout migration historically. An amplified fragment length polymorphism study show Sheepheaven Creek (the type specimen) genetics to be sufficiently different to warrant subspecific status. Conservation efforts have included transplanting the relative pure Sheepheaven Creek strain into Swamp and Trout Creeks. The river system is closely tied to the Winnemem Wintu Tribe's culture as the tribe once lived in the greater Siskiyou Region and depended greatly on the river as a source of food and a setting for cultural ceremonies. In 1945, the completion of the Shasta Dam on the Sacramento River harmed the river's salmon population. It also led to the flooding of 95% of Winnemem Wintu territory, this included about 250 cultural sites, such as burial sites, and whole villages. The Central Valley Project Land Acquisition Act of 1941 had issued portions of over 4,000 acres of land in order to recompense tribal territories that were flooded and damaged. However, the U. S. Federal Government failed to deliver compensation and instead created a cemetery for the 183 Winnemem Wintu bodies that were displaced from their burial sites along the McCloud.