Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг МТР метро станциясы, Гонконгтың Коулун қаласындағы МТР алмасу станциясы.
the metro station of the Hong Kong MTR
MTR interchange station in Kowloon, Hong Kong
Принс Эдуард – Гонконгтағы МТР жылдам транзит жүйесінің станциясы. Ол Коулунның Монг Кок ауданында, Натан жолы мен Принс Эдвард жолының қиылысының астында орналасқан және оның аты осы қиылысқа байланысты қойылған.
Prince Edward is a station of the MTR rapid transit system in Hong Kong. It is located in Mong Kok, Kowloon, under the intersection of Nathan Road and Prince Edward Road West, after which it is named.
Тарих
Принц Эдуард негізінен Кун Тонг және Сэуэльс арасындағы платформалар арасындағы алмасу станциясы ретінде жобаланған. Кун Тонг желісінің жолдары 1979 жылы салынғанымен, станция 1982 жылғы 10 мамырда Цуэн Ван желісі ашылғанға дейін қолданылмады. Жұмыс істеген алғашқы аптада станция тек алмасу үшін ғана пайдаланылды, вестибюльге немесе көшеге шығу мүмкіндігі болмады. 1982 жылғы 17 мамырда станцияның барлық кіреберістері ашылды.
As Prince Edward was primarily designed as a cross platform interchange between the Kwun Tong and s, although the Kwun Tong line tracks had already been built in 1979, the station was not used until the opening of the Tsuen Wan line on 10 May 1982. During the first week of operation, the station served only as an interchange with no exits to the concourse or street level. On 17 May 1982, all the station's exits were opened.
Принс Эдуард станциясына шабуыл
2019 жылдың 31 тамызының кешінде экстрадиция заңына қарсы наразылықтар кезінде Гонконг полициясы Принс-Эдвард станциясына басып кіріп, жолаушыларды ұрып-соғып, пойыз вагондарында газ шашырату фактілері тіркелді. Оқиға кезінде МТР стансаны жапты, ал полиция медицина қызметкерлеріне кіруге рұқсат бермеді. Станса бұдан әрі келіспеушіліктердің ошағына айналды, наразылар МТР-ден 31 тамыз күні кешкі сағаттағы CCTV жазбаларын жариялауды талап етті. Принс-Эдвардтағы оқиға, сондай-ақ МТР-дің Пекинге бағынуы (қытай мемлекеттік БАҚ-тарының сын айтқаннан кейін наразылықтарға жақын стансаларды жабу арқылы) басқа МТР стансаларындағы вандализмге алып келді. МТР бұл вандализмді айыптап, тиісті CCTV жазбаларын үш жыл бойы сақтайтынын мәлімдеді.
On the evening of 31 August 2019, amid the anti extradition bill protests, the Hong Kong Police stormed Prince Edward station and were filmed beating passengers and firing pepper spray inside railway carriages. The MTR closed the station during the incident, while the police refused to let medics enter. The station subsequently became a flashpoint for continued discord, with protesters petitioning MTR to release CCTV footage from the evening of 31 August. The incident at Prince Edward, as well as MTR's perceived kowtowing to Beijing (by closing stations near protests in the aftermath of criticism by Chinese state media for remaining operational), led to vandalism of other MTR stations. MTR condemned the vandalism and responded that the relevant CCTV footage would be kept for three years.
Орналасқан жері
Принс Эдуард станциясы мен Монг Кок станциясы Гонконгтағы ең жақын екі станция. Олардың арасы өте жақын, пойыз бір стансадан екіншісіне бір минуттан да аз уақытта жетеді.
Prince Edward station and Mong Kok station are the two closest stations in Hong Kong. They are only apart, trains take less than one minute to travel from one station to the other.
Ливреясы
Станцияның түсі ашық лаванда түсі, себебі ол мәртебелі түс ретінде қабылданады.
The station's colour is light purple because of its association as a regal colour.
Кіру және шығу жолдары
Барлық шығулар Натан жолының бір блогының шегінде, оңтүстікте Принс Эдвард жолынан солтүстікте Плейинг Филд Роудқа дейін созылған. Принс Эдвард станциясы негізінен басқа станцияларға көшу үшін арналған, өйткені онда бар болғаны жеті шығу бар; ал көршілес Монг Кок станциясында он бес шығу бар.
All exits are within one block of Nathan Road, stretching from Prince Edward Road in the south to Playing Field Road in the north. Prince Edward station is primarily an interchange rather than a destination since there are only seven exits; the neighbouring Mong Kok has fifteen.
Шекарааралық автобус қызметтерін көрсету
Шэньчжэнь, Дунгуань және Гуанчжоу қалаларына халықаралық автобустардың аялдамалары Ойын алаңы жолында (А шығу) немесе Портленд көшесінде (С2 және D шығулары) бар.
There are stops of cross border buses to Shenzhen, Dongguan, and Guangzhou on Playing Field Road (exit A) or Portland Street (exits C2 and D).