Үшінші Рейх 'н' Ролл: The Residents тобының тұңғыш альбомы
The Third Reich 'n Roll
The Residents тобының 1976 ж. шыққан «Third Reich 'n Roll» альбомы туралы: 60-шы жылдар хиттерінің өңдеуі, скандалды суреттері, және шығармашылық шедевр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Third Reich 'n Roll – американдық арт-рок тобы The Residents-тің екінші студиялық альбомы, ол 1976 жылы Ralph Records лейблында жарық көрді. Альбом 1960-шы жылдардағы Top 40 рок-н-роллының "жартылай фонетикалық" интерпретацияларынан тұратын екі жақты сюитадан құралған. Альбомның обложкасы мен нацистік суреттері (резиденттер алып свастикалар түрінде киініп, үлкен свастика көзілдіріктерін таққан насихаттық фотосуреттер) қызу пікірталас тудырды. Берклидегі дүкен терезесіндегі көрмеге наразылық акциялары мен зорлық-зомбылықпен қорқытулар болды. Бұл альбом, сондай-ақ 1970-ші жылдардағы топтың көптеген туындыларымен бірге, олардың ең бағалы жұмыстарының бірі саналады.
The Third Reich 'n Roll is the second studio album by the American art rock group The Residents, released on Ralph Records in 1976. The album consists of two side long suites of "'semi phonetic' interpretations of Top 40 rock and roll from the Sixties." The album generated some controversy due to its cover art and Nazi imagery (promotional photos featured the Residents dressed as giant swastikas and wearing oversized swastika glasses). A window display in Berkeley was met with protests and threats of violence. Regardless, it is considered one of the group's masterworks along with most of their material from the 1970s.
Жазу
1974 жылы The Residents Meet the Residents альбомынан кейін шығатын жаңа альбомын қаптама альбом ретінде жасауды жоспарлады. Алғашқыда олар досы Snakefinger-дің альбомда гитарада ойнауын қалаған, бірақ ол сол кезде Англияда болғандықтан, топ жергілікті гитарист іздеді, соңында оларға Earth Quake тобының Гэри Филлипс ұсынылды. The Residents 1974 жылдың қазан айында бір апта ішінде "Swastikas on Parade" әнін жазды. Келесі жылы The Residents бұл идеяға қайта оралып, "Гитлер вегетариан болған" деген атаумен екінші тректі жазды.
In 1974, the Residents were considering making their follow up to Meet the Residents as a cover album. They initially wanted their friend Snakefinger to play guitar on the album but as he was in England at the time, the group instead searched for a local guitarist, and eventually Gary Phillips of Earth Quake was suggested to them. The Residents recorded "Swastikas on Parade" in one week during October 1974. The next year, the Residents returned to the concept and recorded the second track, titled "Hitler Was a Vegetarian".
Музыкалық бейне
1972 жылы "Vileness Fats" фильмін түсіруден үзіліс алғанда, Residents қысқа фильм түсірді, онда олар газеттен тігілген костюмдерін киіп, газетпен жабылған бөлмеде билеп, ойнады. Кейінірек, 1976 жылы үшінші альбомын (екіншісі құпия түрде жазылған болатын) жарнамалау мақсатында Residents бұл қысқа фильмді "Swastikas on Parade" атты монтаждалған нұсқасымен синхронды етіп, "Vileness Fats" түсірілімінде қосымша сахналарды түсірді. Соның нәтижесінде шыққан "The Residents play the Third Reich 'n' Roll" атты видеоклипке байланысты, топтың газеттен жасалған костюмдері Ку-клукс-клан киімдеріне ұқсас болды деген шағын дау туды, бірақ Residents бұл әдейі жасалған байланыс емес екенін мәлімдеді. Дегенмен, бұл қысқа фильм музыкалық видеоның өнер түрі ретіндегі алғашқы мысалдарының бірі саналады және Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайының тұрақты коллекциясына енген.
In 1972, whilst on a break from filming Vileness Fats, the Residents produced a short film in which they danced and played in a newspaper covered room, fully dressed in newspaper suits. Later in 1976, in order to promote their third album (the second one having been recorded in secrecy), the Residents synced this short film up with an edited version of "Swastikas on Parade", and filmed additional scenes on the set of Vileness Fats. The resulting video, entitled "The Residents play the Third Reich 'n' Roll", drew small controversy on the fact the band's newspaper suits resembled Ku Klux Klan outfits, but the Residents have insisted it is not an intentional connection. Regardless, the short film is credited as one of the first examples of music video as an art form, and is included in the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York.
Тұжырымдама
Альбомның бастапқы жазбаларында «Тұрғындар неге Beatles-ты жек көреді?» деген сұрақ қойылған (бұл олардың бұрынғы «Meet the Residents» альбомының мұқабасына сілтеме), ал «Үшінші рейх 'n' Roll» альбомы «рок-н-ролл әлем жастарының санасын қалай улап бағады» деген мәселеге арналған пікір. 1993 жылы Euro Ralph компаниясы CD-ні қайта шығарғанда жаңа мұқаба пайда болды, онда Адольф Гитлер морковь ұстап тұрса, Мадонна Резиденттің көз алмасынан жасалған басын ұстап тұр. Бұл нұсқада барлық свастикалар жойылды. 2005 жылдың қыркүйек айында Mute Records компаниясы барлық түпнұсқа суреттері мен жарнамалық фотосуреттері бар арнайы қалың мұқабалы басылымды шығарды. Альбом 2018 жылы Residents' pREServed қайта жазу науқаны аясында қайта шығарылды, оған заманауи синглдар, тікелей орындаулар және бұрын естілмеген көптеген үзінділер енді. Бұл қайта шығаруда цензураланған неміс нұсқасынан алынған, жаңадан жаңартылған мұқаба дизайны да болды.
According to the album's original liner notes, entitled "Why do the Residents hate the Beatles?" (in reference to the cover art of their previous album Meet the Residents), the Third Reich 'n' Roll is a commentary on how "rock and roll has brainwashed the youth of the world." The 1993 CD reissue by Euro Ralph included brand new cover art, featuring Adolf Hitler holding a carrot and Madonna holding a Resident eyeball head. All swastikas were eliminated from this version of the cover. A special edition hardcover containing all the original artwork and promotional photos was released on Mute Records in September 2005. The album was reissued in 2018 as part of the Residents' pREServed remaster campaign, featuring contemporary singles, live performances, and a number of previously unheard outtakes. This reissue also featured a newly updated cover design, derived from the censored German version.
Қабылдау
1977 жылдың 31 желтоқсанындағы "Sounds" журналында Джон Савидж альбомды "қайқайып, сонымен бірге қорқынышты" деп сипаттады. Питер Сильвертон альбомды Резиденттердің "сөзсіз шедеврі" және жетпіс жылдардың ең керемет кешкі ойыны деп атады. FACT журналы альбомды 1970-ші жылдардың 100 үздік альбомы тізімінде 70-орынға қойып, оны "KLF-тен Matmos-қа, SubGenius шіркеуінен The Fall тобына дейінгінің бәріне арқау болған бастама" деп бағалады.
In the December 31, 1977 issue of Sounds magazine, Jon Savage described the album as "Funny – and frightening." Peter Silverton described the album as the Residents' "one unqualified masterpiece," and the best party game of the Seventies. FACT magazine ranked the album #70 on their Top 100 Albums of the 1970s, calling it "the precursor for everything from the KLF to Matmos, the Church of the SubGenius to the Fall."
Мұра
Альбомды кейбіреулер машп музыкасының алғашқы үлгісі деп санайды, ал Residents әдетте коммерциялық музыкада үлгі алу (сэмплдеу) практикасын танымал етуге үлес қосты деген пікір бар. Альбомда сондай-ақ, Джеймс Браунның коммерциялық жазбада қолданылған алғашқы үлгісі деп есептелетін, "Swastikas on Parade" әнінде "Papa's Got a Brand New Bag" King Records 45-ші нұсқасынан тікелей алынған хордың дыбысы бар. Бұл үлгі Браунның рифтері, биттері мен дыбыс үзінділерінің хип-хоппен өңделген нұсқаларынан шамамен 15 жыл бұрын пайда болды. Әндерді қайта орындау Резиденттердің музыкалық өнерінің маңызды бөлігіне айналды. Кейінгі танымал қайта орындау жобаларына 1977 жылғы "The Beatles play the Residents" және "Residents play the Beatles" синглдары; 1980-ші жылдардағы "American Composers" сериясы (қос альбом шығарды: "George & James" және "Stars & Hank Forever") және 1989 жылғы Элвис Пресли әндерінен жасалған "The King & Eye" альбомы кіреді. 1988 жылы Residents Swingin' Medallions-тың "Double Shot" әнін толығымен орындап, "God in Three Persons" альбомын жарнамалау үшін сингл шығарды, онда әннің негізгі риффі үнемі қайталап тұратын мотив ретінде қолданылды. Бұл ән 1989 жылғы "Cube E" шоуында да еске алынды.
The album is considered by some to be a precursor for mashup music, and the Residents are sometimes credited with popularizing the practice of sampling in commercial music. The album also features what is thought to be the first James Brown sample on a commercially released record, borrowing a horn hit directly from the original King Records 45 of "Papa's Got a Brand New Bag" on "Swastikas on Parade". This sample predates hip hop's adaptations of Brown riffs, beats, and soundbites by about 15 years. The practice of cover songs went on to be a staple of the Residents' musical oeuvre. Later notable cover projects include the 1977 single The Beatles play the Residents and the Residents play the Beatles; the 1980s American Composers series (spawning two albums: George & James and Stars & Hank Forever) and The King & Eye, a 1989 album of Elvis Presley covers. The Residents would perform the Swingin' Medallions' "Double Shot" in its entirety in 1988 for a single to promote their album God in Three Persons, in which the song's main riff is a recurring motif. The song would also be referenced on the 1989 Cube E show.
2018 жылы шығарылған
9-шы трек тыңдалғаннан кейін бірнеше секунд үнсіздік болған соң, тізімде жоқ трек ойнатылады. Бұл 1976 жылдың 7 маусымында Rather Ripped Records-тің бесінші жылдығына арналған радио жарнамасы, онда Residents өнер көрсеткен; олардың сол шарадағы толық жиынтығы 2-дискіде 1-трек ретінде ұсынылған.
After a couple seconds of silence following track 9, an unlisted track plays. It is a radio ad for the Rather Ripped Records fifth birthday party on June 7, 1976, at which the Residents performed; their entire set from that event is presented on disc 2 as track 1.