Сиракузаның «Кішкентай Италиясы» – Нью-Йорктегі итальяндықтар шоғырланған аудан. Дәмді тағамдар, дүкендер, мәдени өмірге толы. Тарихы 1880 жылға дейін сағалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай Италия Сиракузы – Нью-Йорк штатының Сиракуза қаласындағы этникалық анклав. Онда бірнеше нан пісіретін орындар, кафелер, пиццериялар, мейрамханалар, сұлулық салондары, дүкендер, барлар және түнгі клубтар бар. Осы ауданның басты көшесі – Солтүстік Салина көшесі. Италиялық иммигранттар Сиракузаның солтүстік бөлігіне 1880 жылдардың басында қоныстана бастады, бірақ бұл аудан 2003 жылға дейін ресми түрде Кішкентай Италия деп белгіленбеді.
Little Italy Syracuse is an ethnic enclave in Syracuse, New York that contains several bakeries, cafés, pizzerias, restaurants, beauty salons, shops, bars and nightclubs. The main street in the neighborhood is North Salina Street. Italian immigrants began to settle in the Northside of Syracuse in the early 1880s, however, the neighborhood was not officially designated as Little Italy until 2003.
Көшіп келушілер
Түстердің жарқырауы – бұл тоқсанның басты белгісі. Әрбір терезе гүлдейтін гүлдерге толы, ал аулаларды түрлі-түсті кір жуылған жіптермен әсемдеген. 1899 жылға қарай, итальяндық иммигранттар қаланың Солтүстік жағында, Перл көшесінің маңындағы аймақта қоныстанды. Итальяндықтар сол қаланың аймағында немістерді толығымен ығыстырып, Солтүстік Мемлекеттік және Солтүстік Салина көшелері бойында өздерінің жеке бизнес аудандарын құрды.
quote box|align=right|width=33%|quote = Brilliancy of color is the dominant note of the quarter. Every window blossoms with a mass of flowering plants, and ropes strung with washed clothes of many colors adorn the yards.|source= —Syracuse Herald, October 1899
By 1899, the Italian immigrants were living on the Northside of the city in the area centered around Pearl Street. The Italians all but supplanted the Germans in that area of the city and had their own business district along North State and North Salina Streets.
Жергілікті кәсіпорындар
Алғашқы аудан тұрғындары Лирбери костюмдері, Неттлтон туфлілері және басқа да Солтүстік жақ фабрикаларында жұмыс істеген.
Early residents in the neighborhood worked in for Learbury Suits, Nettleton Shoes and other Northside factories.
Италиялық тағамдар
Колумб пісіру компаниясы бір ғасырдан астам уақыттан бері Перл-стриттегі маңызды орын болып табылады. Бұл нан пісірушілік отбасылық кәсіпорын және төрт түрлі нанға мамандандырылған. 90 жылдан астам уақыттан бері Солтүстік Салина көшесінде орналасқан Таноның импорттық дүкені, ескірген проволон ірімшігі, зәйтүн және үй жасаған макарон сияқты итальяндық деликатестерді сатады. Эри каналының көтергіш көпірінің жанындағы Солтүстік Салина көшесіндегі ескі Хей базары, жергілікті кәсіпкерлердің делегациясы, Солтүстік жақтан келген кәсіпкерлер қауымдастығының мүшелері мэр МакГайрға барып, Солтүстік жақта өнімдер сататын нарық ашу туралы Өкілдер кеңесіне шақыру жасағаннан кейін қоғамдық нарық ретінде бекітілді.
The Columbus Baking Company has been a mainstay on Pearl Street for over a century. The bakery is family owned and specializes in four types of bread. Thano's Import Market, located on North Salina Street for over 90 years, sells Italian delicacies such as aged provolone cheese, olives and homemade pasta. The old Hay Market on North Salina Street near the Erie Canal lift bridge had been approved as a public market after a delegation of local businessmen, members of the North Side Business Men's Association visited Mayor McGuire and appealed to the Common Council asking for a produce market on the Northside. quote box|align=right|width=33%|quote = Fruit and music are of special importance in the quarter. By means of one or the other most of the men earn their living. As soon as they are tall enough to push a cart the boys start out to sell "bananas." A pervading odor of fruit and vegetables hangs about the place. Before many doors are wide boards spread over with thick slices of tomatoes covered with salt.|source= —Syracuse Herald, October 1899
In recent years, the neighborhood is a mix of Italian shops, restaurant and businesses that cater to the area's South Asian and African population, and vacant storefronts. Although the neighborhood is far less Italian than in past years, banners throughout the district still read Little Italy.
«Жеміс пен музыка осы ауданда ерекше маңызға ие. Адамдардың көпшілігі осы екінің бірі арқылы күнкөріс табады. Балалар арбаны итеруге жеткенде, «банан» сата бастайды. Жерде жеміс-жидек пен көкөністердің иісі сезіледі. Көптеген есіктердің алдында тұз себілген қалың қиқымнан жасалған кесектер жайылып жатыр.» — Syracuse Herald, 1899 жылғы қазан.
The Columbus Baking Company has been a mainstay on Pearl Street for over a century. The bakery is family owned and specializes in four types of bread. Thano's Import Market, located on North Salina Street for over 90 years, sells Italian delicacies such as aged provolone cheese, olives and homemade pasta. The old Hay Market on North Salina Street near the Erie Canal lift bridge had been approved as a public market after a delegation of local businessmen, members of the North Side Business Men's Association visited Mayor McGuire and appealed to the Common Council asking for a produce market on the Northside. quote box|align=right|width=33%|quote = Fruit and music are of special importance in the quarter. By means of one or the other most of the men earn their living. As soon as they are tall enough to push a cart the boys start out to sell "bananas." A pervading odor of fruit and vegetables hangs about the place. Before many doors are wide boards spread over with thick slices of tomatoes covered with salt.|source= —Syracuse Herald, October 1899
In recent years, the neighborhood is a mix of Italian shops, restaurant and businesses that cater to the area's South Asian and African population, and vacant storefronts. Although the neighborhood is far less Italian than in past years, banners throughout the district still read Little Italy.
Соңғы жылдары бұл аудан итальяндық дүкендердің, мейрамханалардың және ауданның Оңтүстік Азия және Африка халқына қызмет көрсететін кәсіпорындардың, сондай-ақ бос дүкендердің қосылған жиынтығынан тұрады. Аудан бұрынғы жылдарға қарағанда итальяндықтардан кем болғанымен, аудан бойынша «Кіші Италия» деген баннерлерді көруге болады.
The Columbus Baking Company has been a mainstay on Pearl Street for over a century. The bakery is family owned and specializes in four types of bread. Thano's Import Market, located on North Salina Street for over 90 years, sells Italian delicacies such as aged provolone cheese, olives and homemade pasta. The old Hay Market on North Salina Street near the Erie Canal lift bridge had been approved as a public market after a delegation of local businessmen, members of the North Side Business Men's Association visited Mayor McGuire and appealed to the Common Council asking for a produce market on the Northside. quote box|align=right|width=33%|quote = Fruit and music are of special importance in the quarter. By means of one or the other most of the men earn their living. As soon as they are tall enough to push a cart the boys start out to sell "bananas." A pervading odor of fruit and vegetables hangs about the place. Before many doors are wide boards spread over with thick slices of tomatoes covered with salt.|source= —Syracuse Herald, October 1899
In recent years, the neighborhood is a mix of Italian shops, restaurant and businesses that cater to the area's South Asian and African population, and vacant storefronts. Although the neighborhood is far less Italian than in past years, banners throughout the district still read Little Italy.